中韩(中韩翻译)

中韩关系之所以不稳定，根本原因在于2点。其一，韩国作为美国的盟友，是美国在东亚遏制中国的战略棋子。利用韩国来牵制中国的精力，比如说朝鲜半岛危机。中美不同盟，故韩国必不可能亲近中国。 其二，韩国文化觉醒运动，在客观上排斥了中国文化影响。因韩国文化根源于中国，但目前韩国国内民族情绪高涨，要求文化独立，自成一体，故会疏远中国文化。有点忘本的意思。 再加上近来有些不怀好意者，在网络中添油加醋，故意散步中韩关系的谣言，致使大多数不明真相的人在民族主义的大旗下呐喊冲突。 历史上，中韩在朝鲜战争的冲突也有一定原因。

中韩两国实际上也谈不上什么你死我活的矛盾，就是有些恶心人的意思。
现在网络上的所谓中韩矛盾，起源两种说法
中方韩国历史学家捏造历史，在历史书中捏造古代高句丽版图，称长江以北，自从远古到唐朝初期都属于韩国人的祖先东夷人。
然后又说韩国自称蚩尤后代，古代的姜姓、韩姓等都是东夷祖先。从战国时代，一些东夷族确实占据长江以北地区。韩国以此称东夷西夏曾经共同统治中原。
之后韩国又向世界文化遗产申请了端午节（端午祭，其实根端午节是日子相同，但习俗完全韩化的东西），造纸术，造火药，造铁甲舰等。
按韩国的说法，他们的祖先来自喜马拉雅山西部，后来东迁，在黄河流域影响了华夏文明和红河文明的起源。甚至有本小说[蚩尤大帝]说蚩尤打败了黄帝。。
也就是说韩国的祖先打败了中国人的祖先。。。。
韩国方面，一，说该历史教材只是极少数学校用了，并不是官方教材。
二，一些韩国网站上说，之所以有矛盾是中国的东北发展计划要霸占他们祖先的历史遗产。
共存文化很容易成为相邻国家申遗竞争的焦点，有形文化遗产很难争夺，无形文化遗产就成了焦点。中国周边国家很多受中华文明影响，越南把雅乐申遗成功，印度尼西亚和柬埔寨的皮影戏申遗成功，韩国“江陵端午祭”申遗成功，用的都是这个策略。
在申报这些无形文化遗产的时候，他们又特别突出地方特色，强调与中国共存文化的差异。因为世界文化遗产的评审标准之一就是独特，即“申报项目自身价值代表一种独特的成就，一种创造性天才的杰作”。类似这样的申遗，也可以说在有策略的争夺共存文化的阐释权、所有权。
韩国和中国的文化遗产申报已经全面发生矛盾。韩国有位作家最近写一本书，说与黄帝大战的蚩尤是韩国人的祖先，而我们中国的苗族、瑶族一直认为蚩尤是他们的祖先。蚩尤和黄帝大战发生在河北，现在河北还有蚩尤村，还有当年争夺的盐池的遗迹。中国的苗族很着急，贵州和湖南很多苗族兄弟正在联络全球苗族召开会议，讨论蚩尤问题。韩国人的理由是，韩国人祖先是高丽人，蚩尤属于九黎，在古音中九黎与高丽是同音的，九黎就是高丽。韩国人还论证，豆浆不是中国人发明的，韩民族不仅发明了豆浆，还发明了豆腐。
2007年，韩国人将“祭孔大典”正式进行文化遗产申报。孔子是中国人，“祭孔大典”也起源于中国，我们韩国从国家到市、县、村里的家庭、学校，孔子祭祀一直没有中断，我们有国祭、县祭、家祭、学校祭，你们中国什么地方祭孔？所以“祭孔大典”也可能成为韩国文化遗产。
韩国人说“活字印刷”是韩国人发明的，中韩学者争论了50年，韩国说你们的汉字是刻在甲骨、木头、青铜器上的，我们用土块做成活字，活字印刷组合是由我们韩国人发明的。，有文字记载的毕生发明的活字印刷技术，面临韩国人的巨大挑战。
2007年4月，韩国把张衡发明的地动仪印在了他们的钞票上，全世界都知道地动仪是中国发明的，韩国官员和商人还是把地动仪变成了韩国文化的一部分。 现在韩国人还提出，造纸也是他们发明的——中国人不是说高丽纸是最好的纸吗？而高丽纸就是韩国纸，所以纸的发源地不是中国而是韩国。
还有中医，韩国已经用若干年做中医申遗。因为“韩医”的“韩”和“汉医”的“汉”同音，汉医就变成了韩医。中国提出抗议，他们解释，我们申报的中医不是全部，只是中医里面的一本《中医保健》的书。事实上，《中医保健》的作者是山东人，他到了韩国，按照《黄帝内经》写了这本《中医保健》。

　　中韩两国时间相差一个小时，韩国时间比中国时间快一个小时。
　　韩国属于东九区，中国属于东八区。
　　东八区的经度范围112.5°E~127.5°E ，时区中心子午线120°E。
　　东九区的经度范围127.5°E~142.5°E，时区中心子午线135°E。
　　

　　山东省荣成市龙眼港至韩国平泽港的客货国际航线通航，该航线距离为一百零二海里，是目前中韩海上航线距离最短的一条航线。
　　韩国位于东北亚朝鲜半岛南部，三面环海，西濒临黄海，与胶东半岛隔海相望，东南是朝鲜海峡，东边是日本海，北面隔着三八线非军事区与朝鲜相邻，领土面积占朝鲜半岛总面积的4/9。
　　作为中韩贸易的主要承担者，距离韩国最近的青岛港是世界第七大港口，与韩国釜山港、光阳港、仁川港、平泽港、尉山港等港口一直保持着良好的贸易往来。青岛港提供的数据显示，2014年青岛港到韩国港口的出口箱量同比实现增长5.8%。从青岛港出口到韩国各港口的贸易箱量同比均呈现不同幅度的增长，其中出口至阳光港和尉山港的重箱量2014年分别实现25.3%和52%的大幅度成长。

中韩两国的文化产业结构的差异及其原因
文化产业是投入少，产品附加值高的产业，被视为21世纪的“朝阳产业”。随着“知识经济”时代的发展，文化产品的生产与消费已经成为社会经济生活中的主要组成部分，其所创造的价值在一国经济总量中的份额是不断上升的趋势，并不断渗透到其它产品中去。，这一产业引起了世界每一个国家的广泛关注。中韩这两个一衣带水、隔海相望的近邻也不例外，中韩两国的文化交流源远流长，从古至今，两国人民互相学习，彼此借鉴，两国传统相近，民众有着天然的亲近感，文化也有许多相似之处，但两国的文化产业结构却有着明显的差异。

1999年2月韩国发布的《文化产业振兴基本法》将文化产业界定为与文化商品的生产、流通、消费有关的产业。具体行业门类有影视、广播、音像、游戏、卡通形象、演出、文化、美术、广告、出版印刷、创意性设计、传统工艺品、传统服装、传统食品、多媒体影像软件、网络以及与其相关的产业。，还有根据国家总统令指定的产业。韩国统计厅的文化产业统计指标包括出版产业、唱片产业、游戏产业、电影产业、广播产业、演出产业、其它文化产业（建筑、摄影、创意性设计、广告、新闻、图书馆、博物馆、工艺品及民族服装、艺术文化教育等）。

而我国在2004年3月发布了《关于印发<文化及相关产业分类>的通知》。文化服务部分包括新闻服务，书、报、刊出版发行，音像及电子物出版发行，版权服务，广播、电视服务，广播、电视传输，电影服务，文艺创作、表演及演出场所，文化保护和文化设施服务，群众文化服务，文化研究与文化社团服务，其它文化艺术服务，互联网信息服务，旅游文化服务，娱乐文化服务，文化艺术商务代理服务，文化产品出租及拍卖服务，广告和会展文化服务。相关文化服务部分包括文化用品生产、文化设备生产、相关文化产品生产和文化用品、设备及相关文化产品的销售。还有一些含有部分文化活动的行业门类，包括包装装潢及其他印刷、记录媒介的复制、知识产权服务、卫星传输服务、专业性社会团体、野生动植物保护、其它计算机服务和其它位列明的商务服务等。

从以上两个文件中可以发现，中韩两国的文化产业结构有相似之处，虽然都涉足了许多产业，并且这些产业在社会经济中扮演着不同及角色，但国家都对其中的某些门类有所侧重。真如我们所知，中韩两国在文化产业发展上有着很大的差距，韩国的游戏、电视、电影及动漫产业已经很发达，其技术也已经很纯熟，对国际的影响很大。而中国的文化产业发展的很慢，普遍不是很好。两国的文化产业结构有着显著的差异，其差异形成的原因主要有

，两国的文化产业兴起的背景不同。韩国曾经因其举世瞩目的经济成就而与新加坡、中国台湾和香港被称为“亚洲四小龙”，但1997年突如其来的亚洲金融危机却使韩国经济几乎遭受灭顶之灾，一夜之间货币大幅贬值，外汇储备降到谷底，众多银行倒闭，企业破产，失业人数急剧攀升。面对这一深刻的危机，许多政府部门都在裁员，只有文化部门不减反增，迅速调整经济发展战略，将文化产业确定为新经济的核心。经过产业调整，在不到5年的时间里，韩国经济就迅速走出危机，恢复了生机和活力，将文化产业确定为21世纪国家经济的支柱产业。

而中国文化产业兴起，是由于生活水平的日益提高。随着经济的发展，人们的物质生活水平逐渐提高，在基本物质满足的基础上，人们更多地关注文化上、精神上、心理上的需求，逐渐由物质层面上升到精神层面、文化教育、娱乐开支逐渐增大。更多的人有经济能力享受精神文化消费。，是由于休闲时间的增加。随着劳动者素质和技能的不断提高，劳动手段的不断改进，全社会的劳动效率得到了很大的提高，人们在相同的时间内可以生产更多的产品。，在1995年5月1日，我国开始实行每周五天40小时的工作制。这就使人们对文化娱乐的需求有所增加，并且也为人们从事文化活动提供了时间。，是由于高科技在文化产业中的大量应用。在知识经济时代，文化艺术与科学技术的结合逐渐受到人们的重视，过去只有上流社会人才能享受的文化娱乐，现在已经走进寻常百姓家。

，两个国家的文化产业政策不同。由于文化产业使韩国较快的走出了1997年的亚洲金融风暴阴影，所以韩国较其他国家更重视文化产业，特别是游戏产业，也更了解文化产业对国内经济的影响力。，在1998年韩国正式提出“文化立国”的方针，先后制定了《文化产业发展五年计划》、《文化产业前景21》、《文化产业发展推进计划》和《设立文化地区特别法》等。1999年，文化观光部、文化资源部、信息通讯部通力合作，建立了各自下属的“游戏综合支援中心”、“游戏技术开发中心”，重点扶持游戏产业。2000年成立了“韩国文化产业振兴委员会”，2001年又成立了“文化产业振兴院”，设立文艺振兴基金、文化产业振兴基金、信息化促进基金、广播发展基金和出版基金等多种专项基金，运作“文化产业专门投资组合”，为新创文化企业提供贷款。韩国还建立国家级尖端文化产业基地，构筑文化产业基础设施，完善各种法规和制度。

由于我国的文化产业起步较晚，加上种种原因，长期以来，文化没有被当作产业去经营，所以说文化产业政策相对不是很完善。对各行业的法律法规还很少，对国内文化产业的保护力度不够，致命的一点是，我国有些当一写政策内容变化过快，甚至给人一种朝令夕改、无所适从的感觉。但目前我国正努力的完善各种政策，努力地做好一切。我国各级政府已经对文化产业的发展采取了一定的优惠政策。在不久的将来我们就会发现比较完善的文化产业政策，一个文化产业较健全的国家。

，两个国家的文化产业管理机构不同。韩国的文化产业主要由文化观光部负责，其他部门予以辅助。由韩国文化产业振兴委员会来制定国家文化产业政策方向，发展计划及文化振兴基金作方案，检查政策执行情况，开展有关调查研究。，由文化产业振兴院负责制定文化政策，策划内容，组织专门人才培养和开拓海外市场及开展国际交流等。

而我国的文化产业行政管理机构从横向上看有文化部、广电总局、新闻出版总署和信息产业部等单位，从纵向看又有中央、省、市、地、县四级行政区划。这种管理相对较复杂，管理起来很混乱，一个单位要听从多个部门的调遣，不如韩国的管理体制那么明了。

，两个国家的人才培养力度和方向不同。韩国在培养人才方面进行得较早，在金融危机时，韩国政府就大力培养游戏专业人士，开设游戏专业教育机构，设立了20多个文化产业大学、游戏学院和游戏学校。为培养创造性人力资源，韩国将继续推进教育改革，提高学校运营的自律性，并扩大开放，加强教育的竞争条件，提高人才市场的效率性。除了国家政府每年对发展文化产业的支持性投资以外，地方政府也十分重视文化产业人才的培养。

我国尽管有近千万人在从事文化产业，但与一些国家相比，文化产业人才还十分缺乏。我国2002年才在少数的大学开设文化产业这一专业，之后相继在各大院校如雨后春笋般的出现。我们需要一直熬素质的人才队伍。目前我国正在着力培养文化产业高级经营管理人才，适应信息时代文化产业高技术化人才和懂得文化产业运作规律的干部队伍。

除以上几点之外，文化传统、人民观念、技术革新以及外来文化等许多因素，都对两个的文化产业结构的差异，有着一定的影响。在文化产业之一领域，中国相对韩国较落后，韩国文化产业中的许多门类已经对一些国家产生了影响。可以说韩国的文化产业是很成功的，而作为他们近邻的中国应尽快将文化产业发展壮大，分析韩国文化产业的成功案例，去其糟粕取其精华，改善自己的不足之处，完善各项制度，把握机遇，使中国尽快超越韩国，在21世纪的国际竞争格局中获得优势地位。

1992年8月24日，中华人民共和国与大韩民国正式建立大使级外交关系，结束了两国长期互不承认和相互隔绝的历史。

一、有诸多的历史原因
1、二次大战，美、苏唱绝对主角，把朝鲜分为南北两国，南韩国、北朝鲜。两家虽是兄弟，谁都想统一国家，吞并对方，朝鲜战争就是表现。打战只会把兄弟情谊打冷，而不会亲热。
2、二次大战，美、苏唱绝对主角，各自有影响势力，苏联影响朝鲜；美国影响韩国。中国也因为朝鲜战争，在朝鲜有着极为较强的影响力。而美、俄、中，各自阵营立场不同。中韩属于不同的阵营，自然很难深度友好。
二、现实的原因。
1、中韩同为亚洲国家，都在快速发展中，中国和韩国的经济发展，都需要借助双方的市场等资源来合作。所以，两家在经济上有合作，也有竞争。一段时间内，合作需求大，就关系好；一段时间内，竞争需求大，关系就差些。
2、中国和韩国的经济发展，也需要一个和平的环境来安心发展。韩国希望中国影响朝鲜，从而促进半岛和平。中国也希望和韩国处好关系，维系周边和平。
3、朝鲜战争目前只是停战，并没有结果。由于大国的影响力和控制力，那个大国（美、俄、中）谁也不想，也不能把自己的势力范围内的小弟白白转让给对方，从而此消彼长。像朝鲜、韩国这样的小国，都被大国牢牢控制着；，自己的安全（来自兄弟和他人的威胁），有不得不依附于大国，很难自己做主。
“美、俄、中、韩、日、朝”六方会谈，只是相互平衡，很难谈出朝鲜统一的结果。
所以，中韩关系，肯定不能、也永远不能和韩美同盟、中朝同盟关系比拟。