martial,martial有武术的意思吗,martial law什么意思,

文章者Chelsea Brennan带来了一篇关于武术的精彩文章。除了武术的基本介绍，我们还会martial art、martial status以及martial如何记忆等话题。相信这篇文章会满足您对体育资讯的需求。

文章亮点：

一、武术的英语表达

武术在英语中被称为martial art，发音为[ˌmɑːʃl ˈɑːt]。它是一种源自东方的技艺，时而会有新的武术流派诞生。

二、词汇

1. martial意为战争的、军事的，发音为[ˈmɑːʃl]。

2. art代表艺术、美术，发音为[ɑːt]。当二者结合，即为武术，一种充满艺术感的战斗技艺。

扩展知识：

除了martial，还有两个近义词可以表示“军事的、战争的”，分别是military和warlike。

三、武术与英文表达的关系

虽然“Martial Arts”和“武术”在英文中有对应的翻译，而“Wushu”与“功夫”Kungfu则更常被用来描述这一领域。但实际上，“武”代表实力，“术”代表方法，合在一起才是“武术”。用“功夫”来完全代表武术的内容并不准确。对于不了解武术精妙之处的人来说，将其翻译为“功夫”是可以理解的。

四、军队与夺回领土的翻译

一支孤注一掷、拼死要从假国王手中夺回他们的领土的军队，英文可以翻译为an army in a desperate attempt to rid their land of a false king。在这句话中，in a desperate attempt起到了修饰限定an army的作用，描述了军队的决绝与勇敢。而rid something of somebody则表达了从某人手中夺回某物的意思。他们的领土在中文中是复数，因此翻译为英文时使用了their land更为通顺。而假国王的英文表达则是a false king。