08年奥运会日本解说版(北京冬奥会｜闭幕式，意

新华社北京2月17日电 北京2022年冬奥会闭幕式将于20日晚上演，在奥运会会旗交接仪式上，下一届冬奥会东道主、意大利的米兰和科尔蒂纳丹佩佐将奉献一场怎样的“八分钟”表演？交接仪式艺术总监莉达·卡斯特利在接受新华社记者专访时透露，他们的表演将体现现代与自然的和谐之美，也希望表达人与自然的和谐共生。

图为交接仪式艺术总监莉达·卡斯特利

展现和谐之美

16日晚，北京冬奥会闭幕式进行了彩排。在媒体工作间，记者看到了米兰和科尔蒂纳丹佩佐“八分钟”表演团队的成员。当晚的彩排是他们第一次与冬奥会闭幕式表演合练。

卡斯特利介绍说，她和她所在的公司从事奥运相关演出已有近20年历史，第一次表演是在盐湖城2002年冬奥会闭幕式交接仪式上。“当时作为下届东道主，我们呈现了‘都灵八分钟’表演。如今冬奥会又将来到意大利，来到米兰和科尔蒂纳丹佩佐，我们也做好准备将奥运会会旗带回意大利。”

2019年6月24日，意大利米兰/科尔蒂纳丹佩佐申冬奥代表团成员庆祝获得2026年冬奥会举办权。新华社记者徐金泉摄

2026年，意大利将第三次迎来冬奥会。此前，科尔蒂纳丹佩佐曾在1956年举办过冬奥会，都灵在2006年举办过冬奥会。

卡斯特利说，米兰和科尔蒂纳丹佩佐是两座完全不同的城市米兰是一座现代之城，象征着未来；科尔蒂纳丹佩佐则在群山之中，体现自然之美。“两座城的对话，城市与山川让我们获得了灵感……在两个不同维度达到完美的平衡与和谐，这也传递出可持续的理念，实际上是在说，我们需要善待地球，去关心并且平衡人与自然的关系。”

少即是多

在东京奥运会闭幕式上，下一届夏奥会东道主法国巴黎呈现了视频版的“巴黎八分钟”，而这次，意大利人来到北京现场演出。卡斯特利说，这次他们的演员人数非常少。一方面是因为疫情的背景，另一方面他们也认为“少即是多”，希望用很少的演员也能传递出重要的理念。

2021年8月8日，第32届夏季奥林匹克运动会闭幕式在日本东京举行。这是在闭幕式上播放的下届夏季奥运会举办城市巴黎的短片。新华社记者王丽莉摄

“（演员人数）可能会让你感到惊讶，我们只保留了必需的演员，有时候你不需要很多演员，而是需要高水准的表演。”卡斯特利说，将有一位意大利女歌手表演一个重要环节，还有两名舞者，具体无法透露更多，因为要保留惊喜。

她说，疫情之下来华现场演出虽然很难，但在冬奥会闭幕式这一重要时刻，现场表演还是非常重要。“这可以向世界传递积极信号，我们大家可以重新团聚，共同迈向更美好的未来。”

与北京的缘分

为了这场表演，卡斯特利和她的团队已准备一年时间，过去6个月，他们一直在进行彩排和调整。卡斯特利说，他们与北京冬奥组委开闭幕式团队合作很愉快，来华之前得到了演出所需的全部信息，与开闭幕式总导演张艺谋也有着长期合作。

2月4日，开幕烟花在鸟巢上空绽放。当日，第24届冬季奥运会开幕式在北京举行。新华社记者陈建力摄

卡斯特利回忆说，2008年奥运会开幕式，她也在“鸟巢”现场。“那场开幕式通过大规模的表演来传递许多信息，而北京冬奥会开幕式所呈现的则是一种小而美的表演，更温馨、更空灵、更浪漫，也更有科技感。理念和主题扎根于我们所经历的这个时代，非常现代，也非常有正能量。”

她特别提到了冬奥会开幕式铺满“鸟巢”场地的屏幕。这次的“八分钟”，他们团队也将充分利用这块屏幕。“我们制作了非常有意思的视频，将与表演一同播放，展现我们的城市，也彰显我们希望传达的理念。”

执笔记者姬烨

参与记者王子铭、黄垚、赵旭

来源 新华社