付政浩：姚明初到美国时经常说那个队友看他的眼神都怪怪的

体育资讯快报，10月5日独家报道。今天，知名媒体人付政浩在社交媒体上发表了一篇文章，引发了广泛讨论，文章聚焦在关于黑人群体最敏感的一个词汇“Niger”。

付政浩在个人微博上详细描述了这一话题。他提到，谈及“Niger”这个词，很容易让人回想起姚明初入NBA时的趣事。在姚明的自传《我的世界我的梦》中，他特别将此事作为中美文化差异的生动案例之一。

在中国，人们常常用口头语“那个”来过渡话语中的空白或断点。当姚明刚进入NBA时，他的英语还不够流利，常常使用“那个”这个词。这时，他聘请了一位白人翻译潘克伦。很快，姚明的队友们对他的这一表达方式产生了困惑，特别是替补中锋卡托，总是回过头来瞪他们两人。

潘克伦迅速向姚明解释了问题的根源：原来，“那个”的发音与“Niger”非常相似，而“Niger”在美国是一个贬义词，专门用来辱骂黑人。姚明后来多次在公开场合提及此事，将其作为他初入NBA时体验到的中美文化差异的一个缩影。这个案例不仅令人印象深刻，而且具有深远的文化交流意义。这一故事不仅揭示了语言沟通的复杂性，也突显了跨文化交流中的误解和差异。付政浩的分享让人们再次思考语言和文化之间的微妙关系，以及如何在国际交流中避免误解和冲突。