裁判根本不懂足球规则(足坛奇葩故事(37)：曼联首
1. 一边呻吟，一边比赛
斯托克城俱乐部管理层在球队和利物浦队比赛之前犯了一个严重的战略性错误——他们同意球员们在午饭时吃鲽鱼，这导致了在中场休息后，只有7名斯托克球员能够重新回到场上继续进行比赛。斯托克队的秘书奥斯特贝里同样吃了鲽鱼，因此对球员们的痛苦感同身受。斯托克的门将迪克-罗斯在比赛开始前便已感到十分痛苦。罗斯是威尔士的国际级球员，他因喜欢冒险而著称。在比赛中，作为守门员的他乐于满场飞奔，直到1912年，相关的足球法令出台才禁止了守门员这一行为的发生。不过在这一天，罗斯只想尽快下场，越快越好！开赛后，他只坚持了10分钟，在这10分钟里，斯托克落后了一球。"伙计们，谁想来把门？快、快，必须得有人替我守门！"
比赛的罪魁祸首鲽鱼
梅雷迪斯不幸地被指派为斯托克队的代理守门员，在上半场的比赛里，他一共被对手灌进了3球。梅雷迪斯拼命地打着手势，表示如果能让他离开门将的位置他会非常高兴。可是他的队长约翰斯通只是无奈地回头给了他一个鼓励的笑容。中场时，最忙乱的人是斯托克的队医穆迪，他检查了大部分球员，发现他们有铅中毒的迹象。由于穆迪没有跟球队一起，而是自己单独来到球场的，因此躲过了那顿可怕的午饭。
罗斯和阿什沃思是斯托克球员中病得最严重的，他们明显已经不可能继续参加比赛了。穆迪医生还建议瓦特金斯和怀特豪斯继续呆在更衣室里不要参加比赛。斯托克俱乐部里只有两个人看起来没有受到影响，这两名教练也因午饭时未吃鲽鱼而逃过了一劫。穆迪清楚地意识到了球员们病情的严重性，后来他说："事实上，整个更衣室简直就像艘在糟糕透顶的天气里横渡海峡的轮船，尤其是那气味，真是让人无法忍受。"斯托克下半场只有7名队员参加了比赛。他们只有1名守门员——还是梅雷迪斯、1名后卫、两名中场球员和3名前锋，但是他们表现得不错，在一段时间里抵挡住了利物浦的射门。
斯托克城当场比赛的门将迪克-罗斯
当人们开始猜想比赛将在打到几比几被中止时，两名病得东倒西歪的前锋，瓦特金斯和怀特豪斯不顾医生的警告勇敢地回到了场上。而他们的门将罗斯在离开场地时脉搏每分钟竟然跳到了148下，不得不需要休息几个小时来恢复。由于罗斯的缺席，利物浦队轻松地攻进了几个球。在他们进第六个球之前，梅雷迪斯的愿望终于实现了——斯托克队由克拉克代替他继续守门。比赛最后的结果定格在了7-0。"7"一定是斯托克队最讨厌的数字了。他们只有7个能上场踢球的球员，被对手攻入7个球，并且在后面的比赛里遭遇了7连败。
2. 赛场毒日
比赛中场休息时，曼彻斯特城队球员们能谈论的话题也只有太阳了，这还指的是那些还有精力说话的球员。在室外阴凉处气温已经超过了华氏90度——这个温度对日光浴来说都太高了。对新到曼城队的球员，尤其是那些从气候较为凉爽的苏格兰地区转来的球员来说，预先谁也没想到会有如此令人难以忍受的高温。这支球队充满了新面孔，因为曼城队17名现役球员和前球员近期被足总停赛了。在新赛季的第一场比赛里，整个城市像被暴晒的日头袭击了一样。
晴天对于曼彻斯特来说是一种奢侈
由于俱乐部几个官员，在接受了足总官员关于财政问题的质询后也被禁止参与俱乐部事务，所以哈里-纽伯尔德成为了曼城队新任的助理经理。当他在比赛的中场看到更衣室里的景象时，他一定会感到十分郁闷。曼城队在上半场以0-2落后于伍尔维奇阿森纳队，他们的3名球员看起来已经无法继续比赛了，而且在当时的比赛中，还没有60年后才使用的替补球员一说。索恩利和格里夫仰面倒地，严重的中暑使他们当天再也不能做任何事。小吉米-科林即使聪明地将一块手帕绑在头上，在中场前几分钟也不得不下场到更衣室去休息了。曼城队场上只剩下了8名球员。
在哈里-纽伯尔德任职的那个时代，经理们并不像现在这样对俱乐部事务拥有决策权和发言权。他们的工作主要是签下球员、布置球队更衣室和确保队员们上对火车车厢。哈里-纽伯尔德在他的同行里算是比较富有进取心的。中场休息时他可能对酷热的天气发表了一些颇具技巧性的讲话。转换成现在的经理们常做的那样，他可能是这样鼓励曼城球员的："好啦，伙计们！我知道猜错硬币使我们没办法选择好的场地，并且不得不面对太阳进行比赛，情况十分的不利。但是在下半场的比赛里，我们将背对着太阳，而我们的对手将会像上半场的我们一样和太阳作战了！他们只不过是11打我们8个。不，比尔，别担心，在曼彻斯特并不是每一场比赛都这么热的。好啦，伙计们，我们虽然是0-2落后，而且只有8个人，但我们能够冲出更衣室去继续和他们比赛！我想我们在下半场要使用1-3-3的阵容，即1个后卫、3个中卫和3个前锋。我们要努力地对他们造越位。当然了，我知道你们互相之间还不太熟悉，并且只有几个人以前曾为我们曼城队踢过球，但是换个角度想想，8个人之间要熟悉起来远比11个人容易得多，为这个赛季创造一个良好开端的机会来了。你们能听得见外面球迷们的欢呼声吗？他们并不是为了曼城队过去曾有的辉煌而欢呼的，而是为了你们。所以，加油吧！"
曼城队助理经理纽伯尔德
其实，不管是纽伯尔德还是其他的什么人在中场时鼓励的讲话，它都起到了作用。虽然曼城队因中暑损失了3个前锋，他们还是继续了比赛。他们将1名防守队员推上了锋线，并打起了1-3-3阵型。在比赛第50分钟时吉米-科林重返赛场，球迷们热烈地欢呼仿佛他们是第一次看到太阳。前锋科林的上场使曼城队打起了1-3-4阵型，科林很快便为多塞特制造了一个进球机会，后者将球打进，这使得曼城队仅以1-2落后了。然而这个进球并没有扭转比赛的形势，曼城队的厄运也并未就此结束。多塞特在此后不久便坚持不住离开了赛场，随后酷暑又击倒了他们的凯尔索和巴肯。这时，曼城队算上科林在内场上只剩下5名球员继续比赛。
裁判员和巡边员进行了商讨，但他们一致认为不应该只是因为天气这样的原因便中止比赛。同时，伍尔维奇阿森纳球员并未受到太多影响，他们随后又射入了两球，将比分锁定在了4-1。在剩下的比赛时间里，在面对对方只有5人的阵容时，出于体育精神他们不再继续攻门。
在这场大败过后，曼城队花了很长时间才休整过来——在两天后的比赛里，他们在埃弗顿以1-9再度遭遇了惨败。然而这支主要由新人构成的球队最终还是在当年的联赛中团结一致努力使球队保级成功。
十九世纪末的曼城队
3. 规则都不一样吗？
20世纪50年代中期，曼彻斯特联队积极地参与欧洲杯，使其成为英国球队进军欧洲足坛的先锋。在20世纪，曼联队是一步步摸索着融入欧洲足坛的，因为它并没有现成的范本可依。1908年5月曼联队进行了长达一个月的欧洲巡回赛，他们先后去了瑞士、法国、德国、奥地利、比利时和匈牙利。总的来说，每个人都喜欢这次巡回赛并且认为它很成功。然而在巡回赛即将结束时，球队在匈牙利遇上了些小麻烦。在返回英格兰的路上，曼联队的官员说球队将再也不去布达佩斯了。这种状况在1965年发生了转变，当时曼联队来到匈牙利在一场城市间的展览杯半决赛中战平了匈牙利的费雷恩队。
1908年5月24日，在以6-2击败了匈牙利三家顶尖俱乐部之一的球队后，曼联和费雷克瓦诺-西-托纳克卢布展开了较量并以7-0将对手剃了个光头。这7个进球都很干净，所以关于比赛中出现骚动的原因流传着几种不同的版本。
参加欧洲巡回赛的曼联球员
事情似乎是这样开始的，比赛当值裁判想将3名犯规的曼联球员罚出场外，但裁判做出的裁决依据的是匈牙利的足球规则。于是，曼联球员试图向不会说英语的裁判解释说按照英格兰的足球规则，他们并没有犯规。为了向裁判表示友好，有两名球员将手搭在了裁判的肩上。现场11000名观众有一部分人以为他们在攻击裁判。于是，他们开始向场内投掷石块，这场骚动甚至招致了警察的出动。令曼联队庆幸的是他们只有一个球员不幸被石块儿击中，他头上带着块淤青打完了比赛。
赛后一些媒体提议说两队应该在一起用餐来恢复友好的气氛，但这个建议被拒绝了。曼联球员清楚地表示由于他们很珍视自己的生命，所以再也不愿冒着危险来布达佩斯了，而俱乐部的官员们也赞同他们这一观点。他们既谴责了匈牙利球员也谴责了裁判。当时的曼联队的助理经理曼格拉尔说匈牙利的球员比赛时野蛮极了，根本不是冲球而是冲人去的；而当值裁判既不懂英国的足球规则又不会说英语，因此造成了这场混乱。英国球队一贯有厌恶和仇视外国人的心理，曼联如此的评论可能无助于他们克服这种心理吧。
曼联首次欧洲巡回赛的现场画片
这场比赛使匈牙利足球将近半个世纪后才在英国重新获得了尊重，而且是以最为有力的方式。1953年匈牙利队在温布利球场以6-3大胜英格兰队，成为历史上第一支在英格兰主场将之击败的球队。当时的荷兰裁判保证说两支球队这次绝对是在相同的规则下进行的比赛。
普斯卡什领衔的匈牙利队在温布利大败英格兰
4. 踩高跷上场
有一些职业球员对随意修改比赛规则总是十分地不以为然。当小镇上举行庆典进行一些比赛时，人们经常会对规则进行一些修改。这时候，那些职业球员便会不屑地说小丑就应该在马戏团里表演。有一支球队曾身穿大猩猩般的服装参加了一个五人制足球赛。不幸的是，一名球员因服装导致呼吸困难而不得不退出比赛。
"马戏团式比赛"的一个绝佳代表便是1910年在伯肯赫德附近小镇上上演的一场足球比赛。这是场为两队设置了不同障碍的比赛。一支球队将双臂绑在腰间只靠双脚移动；另一支球队的队员则踩着长6英尺的高跷进行比赛。《汤姆逊新闻周刊》上的一条报道这样总结这场比赛："这场比赛并不像人们事先想象得那么不公平。那些踩着高跷的球员发现他们很难触到球。而他们的对手也第一次发现到双臂在保持身体平衡时是如此重要，当他们试着奔跑时却会随时摔倒。最后，被绑住双臂的那一队赢得了比赛。虽然不能确定绑着双臂的那组是否总会赢得比赛，但我确信我宁可选择被绑住双臂比赛，也不愿踩着6英尺的高跷比赛。顺便说一句，那些为了证实我是错的而去亲身进行实验的人，对他们可能出现的危险后果，我不负任何责任！"
小丑表演中增加了许多足球元素
5. 工人起义与足球
1910年，南威尔士煤矿工人发动了举世闻名的起义，这次起义规模很大使得英国首相温斯顿-丘吉尔不得不派军队去镇压，这场事件后来被称为"托尼潘迪莫尼姆事件"。这种动荡的局面在军人和示威者之间进行足球比赛后渐渐平息下来了。
1910年10月30日星期一那天，大约12000名托尼潘迪的煤矿工人们放下了工具开始罢工。涉及的四个煤矿是坎布里恩机械公司的成员。一周后，军号声响起了，大批士兵出现在街道上，他们隐蔽在街道上的各个角落里，并且守在了这四个大煤矿门前。巡查队员们藏在锅炉后向工人们射击，并且用石块砸他们所在的大楼。但是和星期二晚上发生的事件比起来，这只能算是小规模的行动。星期二那天晚上，许多商店的窗户被砸碎，里面的东西也被洗劫一空。
工人运动引发了大规模骚乱
这时，政府派出了军队，一支北兰开夏郡的兵团在星期三晚上到达了托尼潘迪。不到一周，麦克雷迪少将便宣布局势已经基本上稳定下来了。为了证明一切已经恢复正常，他在发言中特意举了一个例子："在托尼潘迪刚刚进行了一场示威者和政府军之间进行的足球比赛，士兵们最终取得了胜利。""如果大家有什么麻烦，请务必告诉我！"丘吉尔首相一再强调说。这场处于风口浪尖的比赛于11月15日在米德-朗达广场举行。兰开夏郡步兵团的士兵们在比赛中占据了明显的优势，最后他们以4-1战胜了威尔士南部的朗达竞技队。他们的每一个进球都得到了观众们由衷的欢呼。
6. 球赛影响了大选
1910年，米德尔斯堡队主场对阵当时排名联赛第一的桑德兰队的比赛，被安排在选举的前两天。当时的米德尔斯堡俱乐部主席，是曾任两届米德尔斯堡市市长的陆军上校F-吉布森-普尔，他作为保守党的候选人赢得了当地选民的支持。而他的对手是当时在职的国会议员、自由党党员潘尼-威廉斯，他被认为最有可能赢得这次选举。因此F-吉布森需要赢得其他尽可能多的支持。如果米德尔斯堡队可以在比赛里击败邻城的桑德兰队，将极有可能为普尔吸收一批未定的选票。
报纸上刊登的竞选宣传
然而，一个后来被捅给足总委员会的重要事件在赛前发生了。据说，米德尔斯堡的助理经理安迪-沃克在赛前接触了桑德兰队的队长、苏格兰国际级球员查理-汤姆逊，提出给桑德兰队30英镑让他们故意输掉比赛，这30英镑，汤姆逊将分得10镑，他的队友每人各2英镑。安迪-沃克还声称这么做是为了普尔，因为本场比赛如果赢了，星期一举行的大选结果也许会完全不同。
这次会面的消息很快便传遍了桑德兰队上下——从俱乐部高层到教练到理事再到主席——他将这件事通报给了足总。足总组成的特别委员会稍后宣称这是一起恶性违规的会面。吉布森上校和安迪-沃克被永久禁止参与足球事务。在这一个赛季里，足总成立的独立调查委员会，还详细地调查了米德尔斯堡俱乐部的财务，并找到了一本详细记载了球队行贿确凿证据的账簿。这件事有两个结果值得我们提一下。首先，在星期六，米德尔斯堡队在比赛上半场借助风势打进了全场比赛唯一一个进球。在下半时，他们使出了浑身解数将比分坚持到了最后。其次，在随后的星期一进行的选举中，吉布森上校以3745票在大选中失利。潘尼-威廉斯最后的得票数比预计的有所上升，这主要是因为此次选举中没有工党的候选人。又或者，是因为1-0的比分还不够吧！我对选举情况了解甚少，但我知道在比赛里是尼克尔射进了那唯一一个进球。
米堡的球员们见证了这个历史时刻
7. 裁判之死
南威尔士山谷对足球裁判来说从来都不是一块福地——泥泞的场地、激烈的对抗、狂热的球迷和身上带着煤矿工人与生俱来的狂野劲儿的球员，都令裁判们感到十分头疼。曾经有一个广为流传的古老故事告诉了我们裁判在那里的比赛中将面对什么——稀少的比赛报酬、不菲的花费和体面的葬礼——提到这个大家都会感到心酸，因为它使我们想起了波斯的裁判威廉-欧内斯特-威廉姆斯。
1912年3月15日，威廉姆斯在万茨城主场吹一场比赛。当时，阿贝拉曼竞技队身处客场。赛后，威廉姆斯在休息室淋浴时遭到了野蛮的攻击，他因伤势过重不治身亡。袭击威廉姆斯的万茨城队球员汉斯福德被逮捕并因误杀罪被判处一个月监禁。几个月过后，威廉姆斯的妈妈根据《劳工赔偿法案》向南威尔士和蒙茅斯郡足协索要200英镑的赔偿金。这起诉讼案在蓬蒂德郡法庭举行了听证会（1913年1月），法庭判决说，裁判和足总签订的合同并不是劳务合同，因为是俱乐部而非足总付给他工资，所以足总无需付这笔赔偿金。当然了，如果裁判是在比赛进行期间被杀的，那就是另外一回事了。
南威尔士山谷的球场状况极其复杂