苏珊娜,苏珊娜简谱,苏珊娜歌曲,苏珊娜图片

作曲家史蒂芬·福斯特
词背景当时作者在匹兹堡任仓库点收员，他发起组织了一个业余男声五重唱团。曲中塑造的美丽迷人、活泼爽直的姑娘苏珊娜的原型就是其中一位团员的妻子苏珊·肯脱莱脱。

“Oh, Susanna”

Oh, I e from Alabama
with a banjo on my knee,
And I’m going to Lou’s-iana
where my true love waits for me,
It rained all night the day I left,
the weather it was dry,
The sun so hot, it chilled my bones,
Susanna don’t you cry,
Oh, Susanna,
Oh, don’t you cry for me,
I e from Alabama
with a banjo on my knee,

Oh, I e from Alabama
with a banjo on my knee,
And I’m going to Lou’s-iana
where my true love
waits for me,
Everybody now!
Oh, Susanna,
Oh, don’t you cry for me,
Oh, I e from Alabama
with a banjo on my knee,
With a banjo on my knee,
Yeehaw!

.喔！苏珊娜

凤飞飞版

黄昏已经带走了晚霞 夕阳向我们告别了
你听船上汽笛催人 马上就要离开家
等待没有相聚几天 受人分别在眼前
对著形影流下眼泪 千言万呼无从寄
喔！苏珊娜 你不要为我哭
我是永远永远爱你 永远永远不忘记

黄昏已经带走了晚霞 夕阳向我们告别了
你听船上汽笛催人 马上就要离开家
等待没有相聚几天 爱人分别在眼前
对著形影流下眼泪 千言万呼无从寄
喔！苏珊娜 你不要为我哭
我是永远永远爱你 永远永远不忘记

黄昏已经带走了晚霞 夕阳向我们告别了
你听船上汽笛催人 马上就要离开家
等待没有相聚几天 爱人分别在眼前
对著形影流下眼泪 千言万呼无从寄
喔！苏珊娜 你不要为我哭
我是永远永远爱你 永远永远不忘记

喔！苏珊娜 你不要为我哭
我是永远永远爱你 永远永远不忘记

喔！苏珊娜 你不要为我哭
我是永远永远爱你 永远永远不忘记

喔！苏珊娜 你不要为我哭
我是永远永远爱你 永远永远不忘记

另一个版本
噢！苏姗娜
佛斯特S.C.Foster 作曲 译词者不详

I came from A-la-ba-ma, Wid my ban-jo on my knee.

I’m gwine to Loui-si-a-na, My true love for to see,

It rain’d all night de day I left, De weath-er it was dry,

De sun so hot I froze to death, Su-san-na, don’t you cry.

Oh. Su-san-na Oh, don’t you cry for me,

I’ve e from A-la-ba-ma, Wid my ban-jo on my knee.

我来自阿拉巴玛携我班左走他乡，我远去露西阿娜寻求真挚的爱情，

夜雨哀诉著离情，内心枯竭而烦闷，阳光暖不了孤寂的心，苏姗娜莫哭泣。

哦！苏姗娜。哦！莫为我哭泣，我来自阿拉巴马，携我班佐走他乡。

苏珊娜·克拉克（Susanna.Clarke）生于1959年．是一位卫理宗牧师的长女，她在北英格兰和苏格兰的诸多城镇间的旅程中度过了她的童年。她曾在牛津的圣希尔达学院受教，并在一些出版社做过些非小说类刊物的出版工作，其中包括了“戈顿·弗雷泽”和“科沃特”。1990年，她离开伦敦，前往都林，在那儿教菲亚特汽车制造公司那些压力过重的管理层官员说英文。第二年，她又转到毕尔巴鄂继续她的英文教学。

《啊！苏珊娜》也称《苏珊娜》、《噢！苏珊娜》，简谱如下

啊！苏珊娜

谱曲斯蒂芬·福斯特

作词斯蒂芬·福斯特

歌曲原唱斯蒂芬·福斯特

歌词

I e from Alabama，With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马，带着心爱的五弦琴

I’m going to Louisiana，My true love for to see

要赶到路易斯安娜，为了寻找我朋友

It rained all night， The day I left

大雨下了整夜，我离开的那天

The weather it was dry，The sun so hot

但天气还干燥，烈日当空

I froze to death，Susanna，don’t you cry

我却心冰冷，苏珊娜，别哭泣

Oh，Susanna，Oh don’t you cry for me

噢，苏珊娜，你别为我哭泣

I e from Alabama，With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马，带着心爱的五弦琴 

I e from Alabama，With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马，带着心爱的五弦琴

I’m going to Louisiana，My true love for to see

要赶到路易斯安娜，为了寻找我朋友 

It rained all night，The day I left

大雨下了整夜，我离开的那天 

The weather it was dry，The sun so hot

但天气还干燥，烈日当空

I froze to death，Susanna，don’t you cry

我却心冰冷，苏珊娜，别哭泣

Oh，Susanna，Oh don’t you cry for me

噢，苏珊娜，你别为我哭泣

I e from Alabama，With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马，带着心爱的五弦琴

I e from Alabama，With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马，带着心爱的五弦琴

I’m going to Louisiana，My true love for to see

要赶到路易斯安娜，为了寻找我朋友 

It rained all night，The day I left

大雨下了整夜，我离开的那天

The weather it was dry，The sun so hot

但天气还干燥，烈日当空

I froze to death，Susanna, don’t you cry

我却心冰冷，苏珊娜，别哭泣

Oh，Susanna，Oh don’t you cry for me

噢，苏珊娜，你别为我哭泣

I e from Alabama，With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马，带着心爱的五弦琴

I e from Alabama，With my banjo on my knee

我来自阿拉巴马，带着心爱的五弦琴 

扩展资料

《啊，苏珊娜》是一首美国乡村民谣，这首歌谣曲调欢快，是斯蒂芬·福斯特于1847年写的一首歌，并在同年9月11日在匹兹堡的“雄鹰沙龙”上演出。

创作背景

当时在匹兹堡担任仓库点收员的福斯特，发起并组织了一个业余男声五重唱团。其中有位团员的妻子叫苏珊·肯脱莱脱，相貌十分美丽动人，除了一头金色的卷发外，其性格爽朗、活泼、直率。

作者福斯特正是以此为灵感，创作出此曲。歌中表达了主人公对苏珊娜的刻骨铭心的爱。为了这份爱可以献出自己年轻的生命，为了爱人黄土埋身也心甘情愿。远离家乡，四处寻找心上人，冒着酷暑顶着烈日心却像冰一样的冷，但此心不变。

参考资料来源

苏珊娜·克拉腾（Susanne Klatten），德国女性首富，藏在幕后的女决策人，苏珊娜拥有最近荣登德国达克斯指数的药业新秀阿尔塔纳公司50.1%的股份、宝马汽车集团12.5%的股份，是宝马公司监事会成员。2012福布斯全球富豪榜第59位。