森吧-森吧客

一样的。港台翻译森巴，大陆桑巴

情人寻新欢你有你苦闷
为何仍痴心学我继续耍玩
来忘怀失恋道别是那心酸
来狂情狂歌狂起舞吧
快与我跳这个森巴舞吧
从前情人不管
一起森巴舞拨走不满
发泄发泄你苦闷
一起森巴舞弹开不满
让痛快与困恼交换 woo
情人如啤酒罐掉下了要再去呼唤
情人寻新欢去你也要去反叛
情场人打转别为旧爱兜圈
来狂情狂歌狂起舞吧
快与我跳这个森巴舞吧
忘怀从前不欢
让痛快与困恼交换
one two three
一起森巴舞拨走不满
发泄发泄你苦闷
一起森巴舞弹开不满
让痛快与困恼交换
一起森巴舞拨走不满
发泄发泄你苦闷
一起森巴舞弹开不满
让痛快与困恼交换 woo
加上原唱版歌曲MCL 《Blame it on the samba》歌词
Walking in the streets, South America. Cruisin down the beach Of Copacabana. Dreamin on the dream, Beauty of the scene. Girl that I just seen walking by Was looking at you and her smile was so shy. Were gonna dream on.Refro Just blame it on the Samba, Blame it on tequila nights. Don’t blame it on calypso Calypso You know it was the moonlight oh oh oh oh!
Dazing in the shadow under palm trees and the light, starting to remember, what happened to you last night. Dreamin on the dream, beauty of the scene. The guys that were just seen Walking by look like The guy who robbed you last night . Were gonna dream on.just blame it on the Samba, Blame it on tequila nights. Don’t blame it on calypso (calypso) you know it was the moonlight.oh oh oh oh!

　　巴西的音乐以其精致、优美和多样而著称。音乐和舞蹈最典型和迷人的韵律当属桑巴。 从16世纪时起，起源于非洲西海岸的桑巴舞随黑奴传到巴西。它吸收了葡萄牙人和印第安人舞蹈和音乐艺术的风格，演变成巴西的桑巴舞。这种舞蹈紧张、欢快、热烈活泼，舞蹈者的每一块肌肉都在抖动，因而不同于一般的轻歌曼舞。从1910年起，巴西的音乐家们每年都要为狂欢节创作新的狂欢进行曲、桑巴舞抒情歌曲以及戏谑取闹的歌曲等。随着时间的推移，巴西的狂欢节已离不开桑巴舞，桑巴舞成为巴西狂欢节的代言词。巴西人说“没有桑巴舞，就不存在狂欢节”，甚至说“桑巴舞已渗透到巴西人的血液中”。

　　巴西的狂欢节于每年四旬斋的前三天举行。复活节前40天内为天主教的四旬斋，戒食肉类，以纪念复活节前三天遇难的耶稣。四旬斋前夕举行狂欢节，举宴食肉狂欢作乐不限。

　　相传葡萄牙人于17世纪把这种习俗从亚速尔群岛引入巴西。刚开始这项庆典活动还偏重于戏谑、恶作剧，人们走上街头相互抛洒清水、土和石灰，甚至散发着臭味的东西。1840年，里约饭店的意大利籍老板娘改变了这种狂欢方式。她发了请柬，雇了乐师，用彩带装饰了饭店，准备了五彩纸屑，举办了豪华假面舞会。从此以后，节日逐渐演变成互抛彩纸条、纸蛇和香味水的活动。这种习俗至今仍可在葡萄牙和巴西的上克鲁斯等地看到。

　　到了共和国（1889 年）初期，狂欢节的内容有了较大的变化，出现了乐队。1889年，一位名叫希几尼亚•贡扎卡的人谱写了一首名为《展翅》的舞曲，从此，这一曲调就成了狂欢节的主旋律。目前，狂欢节主要的舞曲有团队进行曲、桑巴曲、小进行曲、锤击曲（一种非洲打击乐曲）、情节桑巴曲（一种根据神话、童话或传说改编的舞曲）以及弗列澳曲（舞者灵巧地弯曲大腿并猛烈腾踢）。但习惯上人们把各种舞统称为桑巴舞，所以，“桑巴”也成了狂欢节的代名词。