莫比斯-法国插画家莫比乌斯

其实这一关中文有两种翻译一种是台服，也就是你所说的“莫比斯系数”，因为这一关的主要任务就是赶在凯瑞甘之前，摧毁三座存有其余萨尔那加神器坐标数据（即系数）的建筑物；另一种是国服，译为“莫比斯代理人”，强调的是这一关的主要人物，也是莫比斯基金会的首脑纳鲁德博士（星际1中的萨米尔·杜兰）。侧重点不同导致了翻译的不同。

如有问题欢迎追问~

莫比斯综合征
双语对照

词典结果
Moebius syndrome
[医]莫比乌斯综合征，痛性运动不能;

建议提问的朋友遇到正确答案时，能够及时将最快回答正确的答案采纳，免得其他朋友以为前面还没正确的答案而费尽脑筋。

采纳他人的答案，既是对他人劳动成果的肯定，对答题者也是一种鼓励，且提问者和答题者双方都能获得财富值，正所谓一举多得，何乐而不为？

如果觉得我的回答未彻底解决你的问题或有其它疑难，尽可向我发起追问，亦可求助于我的团队。