斯维特拉娜 霍尔金娜(冰蝴蝶霍尔金娜)

告别失意的奥运赛场，俄罗斯“冰美人”霍尔金娜又一次站在了赛台上。据称，这是她体操生涯的谢幕演出。
这位将体操演绎得万分优雅的俄罗斯女子，正在中国“体操之乡”湖北仙桃，参加有自由体操、高低杠、平衡木和跳马等女子项目的国际体操精英邀请赛。
，她的谢幕演出并不算完满。十日晚，在仙桃体操馆，霍尔金娜参加了跳马和高低杠项目比赛。助跑、起跳、腾跃，霍尔金娜在跳马项目中的第一次起跳还算成功。全场如雷的掌声，给了她应有的尊重。第二次，霍尔金娜落地不稳，险些头部着地。她笑了笑，摇摇头，走向休息席。
准备下个比赛项目的间隙，霍尔金娜很顽皮地坐在地上，满脸轻松地与教练员和队友交谈着。在离她不远的场地中心，正在进行女子跳马颁奖仪式，但这一切似乎与她并无关系。这个项目有六名运动员参赛，她未进入前三。
十分钟后，霍尔金娜出场，她将表演高低杠。热情的仙桃人为她欢呼鼓掌，不以成败论英雄。霍尔金娜从容上杠、越杠、跳转，一切都如观众所预想的那样优美，全场报以最热烈的掌声。
尽管“女皇”的一举一动都令体操馆沸腾，按章给分的裁判是不照顾人情的。霍尔金娜高低杠得分是八点八六六分，排名居参赛选手之末，前两名都是中国人。
赛毕，“冰美人”依然坐在场地边上，若有所思地观看一旁进行的男子吊环比赛，脸上也不时露出冷艳的笑容。这时，获得女子高低杠前两名的中国“小丫头”找到偶像霍尔金娜，向她索要签名。霍尔金娜很认真地写下了自己的名字，然后接了电话，整理行李准备离开体育馆。
这就是她的演出，两届奥运会冠军和世锦赛五连冠得主，俄罗斯体操“女皇”——斯维特拉娜·霍尔金娜。或许，她在默默地享受这次和金牌无关的比赛。