主队部份球场被勒令关闭(暴力袭击莱比锡球迷后

由于致使莱比锡红牛球迷受伤的暴力行为，多特蒙德队收到了一纸10万欧元的罚单，并且被勒令在接下来同沃尔夫斯堡的比赛中关闭他们著名的“黄墙”看台，也就是南区看台。

本月初，多名莱比锡球迷在前往威斯特法伦球场助威时遭人攻击，德国足协而处罚了多特蒙德。

2月4日，多特蒙德主场1比0战胜莱比锡红牛，远征客场的莱比锡球迷却被主队球迷投掷石块和罐头。比赛期间，多特蒙德队的球迷还燃放闪光弹，并且公然悬挂攻击莱比锡以及球队赞助商——奥地利能量饮料集团红牛公司的横幅。一个横幅上面写着“宰了红牛”的标语，而另一个横幅上面则是要球迷们喝啤酒，拒绝喝能量饮料。

莱比锡红牛在德国很有争议，因为他们的出现破坏了德国联赛长久以来的球迷文化，所以，德国各地球迷都对于莱比锡红牛排在积分榜前列感到不满。在最近几个月的时间，这家俱乐部遭遇了众多批评声音和抵制活动。

上周，德国足协在一份声明中抨击了多特蒙德球迷的过激举动。

“在多特蒙德队的看台上悬挂了许多带有诽谤色彩的横幅和标语，”德国足协在这份声明中写道，“除此之外，球迷还投掷啤酒杯，并且有激光笔照射莱比锡的球员。德国足协的管理部门要求多特蒙德队在接下来的一场德甲比赛中关闭南看台，并且对其处以10万欧元的罚款。现在管理部门已经将这一要求通知给了多特蒙德俱乐部。”

多特蒙德队已经接受了这一处罚，并且将在2月18日同沃尔夫斯堡的比赛中关闭著名的南看台。

“在我们考量了多方观点之后，多特蒙德已经决定接受德国足协要求在同沃尔夫斯堡的比赛中关闭整个南看台的处罚，”俱乐部在一份声明中如是写道。

（翻译王慧男）