英语口语翻译天花板(张璐现场展示口译功力，比
文/茉莉妈咪教育分享（原创，欢迎转载分享）
对于“美丽”的女性，人们总是会给予更多的关注，外表美丽的确是第一吸引力，但如果再具备过人的才华，会让其更加闪闪发光，凭借自身独特的魅力令众人折服。
外交部翻译司副司长张璐，就是这样的女性代表。
张璐在大学讲座的“神级现场”念中文的同学，还没张姐翻得流畅
可能很多人对“张璐”这个名字既陌生又熟悉，虽然全天下叫张璐的人千千万，但今天这位“集美貌与才华于一身”的张璐，却是一般人难以企及的“天花板”。
张璐，毕业于外交学院国际法系，曾是总理的“御用翻译”，多次讲话中引用的的古诗词完美准确地翻译成英语。凭借其优越的能力和表现，被一致认为是现在外交部翻译司里最优秀的翻译，而且前段时间她刚升职为翻译司副司长。
或许有人从未见识过张璐的现场，并不觉得她有什么特别之处。但就在前不久，网络上一段关于张璐的视频重新走红，这次“神级现场”刷新了大家的认知。
视频中，是张璐曾在大学里给学生们做讲座的片段，现场来了一段“即兴口译”。
在座的其中一位同学，念了1分钟左右的中文，念到一半时他突然停了下来，好像是在给张璐一点儿时间？
但张璐疑惑地抬起头并示意他继续，旁边也有同学笑称“也太小瞧张璐了吧？”
待中文全部念完后，张璐还气定神闲地打趣同学们“你们自己都记下来中文了吗？怎么check我呢？”
接着，张璐一脸淡定自若地开始口译，全程没有一点儿迟疑和卡壳，她翻译的一个词话音刚落，全场响起了热烈的掌声。
在这则视频的评论区，清一色都是网友的感叹和称赞，就连很多同声传译在读的学生都表示“太牛了！”
“张璐女神的口译，比我中文说得还溜，不愧是翻译天花板！”
“那位念中文的同学，你还没张姐翻译得流畅呢。”
“好家伙，我连中文是什么还没记清楚呢。”
在大家看来了如此不起的“神级现场”，可能对于张璐来讲只是“小意思”，毕竟她所见识的场面都是国际大场合，而且翻译难度也毫无可比性。
，“翻译女神”张璐的才华绝不是凭空而来，她和所有学习外语的同学们一样，用自己多年来的坚持和努力，一步步朝着梦想前进。
成为一名优秀“翻译”的背后，离不开个人努力，这三点缺一不可
▲保持一定的热情，是学习语言的基本要素
语言专业的学习，时间久了一定是枯燥乏味的，翻来覆去地背单词、写句子、练口语，如果不是对此门专业有着高度兴趣，那就很容易产生厌烦情绪。
，大家在学习语言的时候，投入一定的热情是很基本的，能让你的学习效率事半功倍。
▲扎实的基础功底，是成为同传的前提条件
很多学习外语的同学，都有一个成为同声传译的梦想，在翻译场上口若悬河的表现，是多么光鲜亮丽，令人向往。
但与此，他们背后付出的也是想象不到的艰辛，从学习外语到成为同传的过程，需要日积月累的坚持，拥有扎实的基础功底后，才有那份资格。
▲灵活的应变能力，是未来工作不可缺少的
如果想成为一名合格且优秀的翻译，灵活的随机应变能力，是不可缺少的一环。
在学校里，同学们接触的可能大多都是老师的传授，并没有多少锻炼的机会，这就需要平时自己找训练口语的机会，以此来提高应变能力。
PS本文配图来自网络，和内容无关，如有侵权联系删除