冯树勇(冯树敏)

2016年里约奥运会中国代表团名单

一、团部

团长刘鹏

副团长杨树安、蔡振华、高志丹

秘书长高志丹（兼）

常务副秘书长蔡家东

副秘书长孙学才、张松林、王禹平

团部成员王卫东、谢敏豪、温文、刘爱杰、魏代顺、陈志宇、马云、张红真、来民、杨善德、张建华、郭磊、魏峥、张劲戈、袁守龙、胡雅欢、李海钢、沈洁、徐平、沙超、沈惠、陈璐怡、司俊、魏新翼、王健全、李全意、王晓寅、陈方灿

二、项目游泳

领队王路生

副领队许琦

教练何新中、叶瑾、张亚东、李忠 谊、么正杰、李雪刚、崔登荣、金炜、徐国义、朱志根、韩冰岩、刘海涛、吕森、金浩

医生张乐伟

科研人员贾蕾、巴震

翻译陆一帆

管理人员程浩、王强

女运动员傅园慧、陆滢、唐奕、陈 洁、陈欣怡、史婧琳、叶诗文、王施佳、辛鑫、董洁、沈铎、曹玥、周羿霖、孙美晨、周敏、刘湘、朱梦惠、张馨予、张雨霏、张雨涵、汪雪儿、艾衍含、柳雅欣、侯雅雯、于静瑶、唐雨婷

男运动员祖立军、何健彬、孙杨、汪顺、徐嘉余、张麒斌、毛飞廉、林永庆、宁泽涛、李响、商科元、余贺新、李朱濠、李广源、邱子傲、闫子贝、吴宇航、胡逸轩、刘兆尘

三、项目射箭

领队杨战旗

副领队张新

教练田渝陵、刘希源

翻译穆勇

女运动员曹慧、齐玉红、吴佳欣

男运动员邢宇、顾雪宋、王大鹏

四、项目田径

领队杜兆才

副领队王楠

教练黄健民、冯树勇、张阜新、叶奎刚、孙海平、袁国强、达米拉诺、孙荔安、乌维·霍恩、欧喜元、兰德尔亨廷顿、周伟、达米耶伊洛桑斯、周铁民、肖艳玲、迪特克拉克、胡树森

医生周奇

科研人员朱志伟、刘传扬

翻译费建

管理人员赵杏枝

女运动员张文秀、刘婷婷、巩立姣、王峥、李玲蔚、吕秀芝、韦永丽、王春雨、李玲、切阳什姐、吕会会、袁琦琦、林慧君、任梦茜、吴水娇、岳超、刘诗颖、高阳、李小红、孔令微、卞卡、苏欣悦、陈扬、冯彬、梁小静、葛曼棋、张新艳、华绍青、刘虹、杨家玉

男运动员蔡泽林、张国伟、谢文骏、董斌、苏炳添、张培萌、王镇、陈定、董国建、王宇、曹硕、谢震业、薛长锐、莫有雪、王振东、王嘉男、黄常洲、杨洋、高兴龙、多布杰、汤星强、黄博凯、姚捷、徐晓龙、韩玉成、于伟、朱仁学、唐功臣、王凯华、张航

五、项目羽毛球

领队李永波

教练钟波、刘永、田秉毅、陈金、夏煊泽、张军、陈其遒

医生刘翠萍

翻译胡学兵

女运动员赵芸蕾、马晋、骆赢、骆羽、王仪涵、于洋、李雪芮、唐渊渟

男运动员谌龙、傅海峰、柴飚、洪炜、林丹、徐晨、张楠

六、项目拳击

领队李强（兼）

副领队李频

教练李岩、杨晓强、邓爱民、哈达巴特尔、肖恩、董廷江

科研人员李正平、张漓

翻译周涛

女运动员李倩、任灿灿、尹军花

男运动员赵明刚、吕斌、山俊、胡谦逊、张家玮、刘伟、胡建关、于丰铠

七、项目皮划艇静水

领队韩建国

副领队刘建勇

教练王博、高蓓蓓、王博清

医生宁方堂

翻译王涛

女运动员周玉、任文君、刘海萍、马青、李悦

男运动员李强、王日炜

八、项目自行车

领队王宣庆

教练邵小军、本努瓦、邬伟培、王鸽

医生李笃志

翻译袁媛

机械师王世斌

女运动员宫金杰、罗晓玲、黄冬艳、敬亚莉、赵宝芳、钟天使、马梦露、姚平、林俊红、王红

男运动员王祯、刘浩、徐超、秦晨路、范阳、沈平安、薛超华

九、项目马术

领队王伟（兼）

兽医Peter Edward SCHOLEFIELD

男运动员华天

十、项目击剑

领队王伟

教练Daniel Levavasseur、茅禕勋、叶冲、许学宁

医生陈昌癸

翻译李佳悦

女运动员孙玉洁、许安琪、乐慧林、刘咏诗、孙一文、沈晨、郝佳露

男运动员雷声、马剑飞、陈海威、孙伟、焦云龙、施嘉洛

十一、项目足球

领队于洪臣

副领队黄中华

教练BRUNO BINI、ERIC GARCIN、黄勇、吕其恩

医生张青山

翻译范方源

女运动员张越、吴海燕、刘杉杉、赵容、古雅沙、杨丽、王珊珊、李冬娜、张睿、李影、高晨、庞丰月、杨曼、马晓旭、王霜、薛娇、赵丽娜、谭茹殷、娄佳惠、韩鹏、王焱、毕晓琳

十二、项目高尔夫

领队张小宁

其他李近高、Mercer Jefferson Leftwich III、Mardi Anne Lunn、Yakumaru Ryuichi

女运动员冯珊珊、林希妤

男运动员李昊桐、吴阿顺

十三、项目体操

领队罗超毅

教练黄玉斌、王群策、王国庆、袁洪星、熊景斌、徐惊雷

医生崔树青

翻译谢非凡

女运动员王妍、商春松、毛艺、谭佳薪、范忆琳

男运动员林超攀、张成龙、尤浩、邓书弟、刘洋

十四、项目曲棍球

领队雷军

教练李新星、赵明俊、王忠军

医生周天洪

科研人员霍科林

翻译赵晓宇

女运动员崔秋霞、宋清龄、李冬晓、王梦雨、彭杨、德娇娇、赵玉雕、梁美玉、李红侠、张箫雪、王娜、李佳琦、孙晓、于倩、张金荣、吴琼、国佳佳、欧紫霞

十五、项目柔道

领队熊凤山

教练程志山、冷春慧、CHUNG Hoon

医生乌日根桑格

翻译刘祯

女运动员于颂、张浙慧、马英楠、杨俊霞

男运动员马端斌、赛音吉日嘎拉

十六、项目现代五项

领队许海峰

教练沈克俭、Vandervaeren Benny、王可、邱国江

翻译宋翔

女运动员陈倩、张晓楠

男运动员郭建力、曹忠荣

十七、项目赛艇

领队曹景伟

教练曹棉英、高炳荣、吴俐知、尤塔

医生祝兴海

翻译孙帆、陈丽珊

女运动员张敏、江燕、段静莉、朱韦伟、潘飞鸿、黄文仪、苗甜、吕扬、张馨月、王宇微、张灵、王杰

男运动员余成刚、王铁鑫、金威、赵景滨、孙满、王纯鑫、曾涛

十八、项目帆船

领队李全海

副领队周长城

教练JHON EMMETT、纪玉盛、ROMAIN BONNAUD、TOM ASHLEY

女运动员陈佩娜、徐莉佳、王晓丽、黄丽珠

男运动员王爱忱、宫磊、王玮、徐臧军

十九、项目射击

领队曾志刚

副领队王义夫

教练张秋萍、刘珉、吕廉凯、王宝宏、薛保全、张建伟、李杰、张文杰、钱小兵、高娥、何瑛、王利伟、黄文红、朱晓波

翻译张丹

管理人员肖昊鹏

女运动员张靖婧、郭文珺、陈颖、魏宁、易思玲、杜丽、陈芳、魏萌、张彬彬、张梦雪

男运动员朱启南、胡斌渊、李越宏、王智伟、蒲琪峰、庞伟、杨浩然、潘强、张富升、赵声波、曹逸飞、惠子程

二十、项目乒乓球

领队刘晓农

教练秦志戬、孔令辉、刘国梁、李隼

医生袁朝明

翻译何潇

女运动员李晓霞、丁宁、刘诗雯、朱雨玲

男运动员马龙、许昕、张继科、樊振东

二一、项目跆拳道

领队李强

教练金荣稹、管健民

医生张雨阳

翻译曹涛

女运动员吴静钰、郑姝音

男运动员乔森、赵帅

二二、项目网球

领队郎维

医生胡智宏

女运动员张帅、郑赛赛、彭帅、徐一璠、王蔷

二三、项目铁人三项

领队王伟（兼）

教练和学恭

女运动员王莲媛

男运动员白发全

二四、项目排球

领队刘文斌

副领队赖亚文

教练安家杰、郎平、包壮

医生卫雍绩

科研人员袁灵犀

翻译简捷

女运动员惠若琪、魏秋月、徐云丽、张常宁、颜妮、朱婷、杨方旭、袁心玥、丁霞、刘晓彤、龚翔宇、林莉

二五、项目举重

领队周进强

教练于杰、周继红、陈勇、王国新、占旭刚、王小文

医生孙立

翻译彭钊

女运动员邓薇、向艳梅、黎雅君、孟苏平

男运动员吕小军、龙清泉、石智勇、田涛、谌利军、杨哲

二六、项目摔跤

领队薛炼

教练路海、潘教利、盛泽田、刘泳太、许奎元

医生陈亚

翻译张晔

管理人员李杉

女运动员孙亚楠、张凤柳、钟雪纯、周凤、徐蕊

男运动员孟强、叶尔兰别克·卡泰、邓志伟、王路敏、肖棣、杨斌、彭飞、毕胜峰

二七、项目皮划艇激流回旋

领队李全海（兼）

教练舒克念

翻译高付俊

女运动员李露

男运动员舒建明、谭亚

二八、项目跳水

领队周继红

教练赵文进、李旭坤、胡玮、刘峰、聂玉弟、任少芬、刘犇、周义霖

医生袁阳

翻译刘江平

女运动员刘蕙瑕、何姿、司雅杰、陈若琳、施廷懋、任茜、吴敏霞

男运动员邱波、曹缘、秦凯、陈艾森、林跃、何超

二九、项目花样游泳

领队原家玮（兼）

教练Mayuko fujiki、王颖、金蝉、张晓蕾

翻译赵琪

管理人员李向东

女运动员呙俐、黄雪辰、孙文雁、顾笑、梁馨枰、汤梦妮、尹成昕、曾珍、李晓璐

三十、项目水球

领队原家玮

教练龚大立、里克·阿泽维多、Kenh Alan Schroeder、葛伟青

医生陈远发

管理人员雷鸣

女运动员杨珺、孙雅婷、宋冬伦、马欢欢、张潀、张薇薇、彭林、王歆艳、赵子涵、梅笑寒、熊敦瀚、张婧、牛冠男

三一、项目艺术体操

领队陆善真（兼）

教练白梅、郑茜月

医生赵鑫

管理人员谢颖

女运动员赵敬楠、尚蓉、张玲、鲍语晴、杨晔、舒思瑶

三二、项目蹦床

领队陆善真

教练胡星刚、李舸、蔡光亮

医生庞象青

翻译贾伍华

女运动员何雯娜、李丹

男运动员董栋、高磊

三三、项目沙滩排球

领队刘文斌（兼）

教练缪志红

女运动员岳园、王凡

三四、项目男子篮球

领队信兰成

教练王卫星、洛安尼斯、李楠、宫鲁鸣

医生罗安民

翻译郭维盛

男运动员易建联、周鹏、郭艾伦、王哲林、翟晓川、睢冉、李慕豪、丁彦雨航、李根、赵继伟、周琦、邹雨宸

三五、项目女子篮球

领队胡加时

教练汤姆·马赫、郑薇、米歇尔、许利民

医生刘长江

翻译付瑞

女运动员陈晓佳、李珊珊、露雯、高颂、陈楠、黄红玭、孙梦然、邵婷、孙梦昕、赵志芳、吴迪、黄思静

2016年里约奥运会，中国代表团开幕式旗手是雷声，闭幕式旗手是丁宁。

扩展资料

2016年里约热内卢奥运会中国体育代表团总人数为711人，其中运动员416人（女256人，男160人），教练员、领队、科医人员等259人。教练员中包含了美国、德国等11个国家的29名外教，分别涉及田径、游泳、女足等17个项目。

参赛的415名运动员来自全国29个省区市以及解放军，其中有满族、蒙古族、回族等10个少数民族的32名运动员。运动员平均年龄为24岁，年龄最小的是游泳队的艾衍含，14岁，最大的是射击队的陈颖，39岁。

运动员中共有113人参加过奥运会，占代表团运动员总数的27%， 其中108人参加过2012年伦敦奥运会。参加奥运会的为302人，占参赛运动员总数的73%。参加过亚运会的运动员有253人，占参赛运动员总数的61%，162名运动员没有参加过亚运会，占参赛运动员总数的39%。

代表团中，女子射击运动员陈颖、女子跳水运动员吴敏霞、男子羽毛球运动员林丹、男子篮球运动员易建联等已经分别参加了3届奥运会，是代表团中参加奥运会最多的运动员。

参赛运动员有来自12个项目的35名奥运会冠军，其中27名为伦敦奥运会冠军，包括了李晓霞、吴敏霞、陈颖、张成龙、林丹、吴静钰、孙杨等运动员。

北京时间8月3日晚，中国奥运代表团正式对外宣布，伦敦奥运会男子花剑个人赛金牌得主雷声将担任本次奥运会的旗手。

雷声，1984年3月7日出生于中国天津，中国击剑队男子花剑运动员。2002年11月入选国家队。2007年，雷声连挑三名意大利名将桑佐、万尼尼和巴雷拉，夺得了个人首个国际大赛冠军，名声鹊起。2008年北京奥运会无缘四强。2010年雷声率中国花剑队夺得男子花剑团体世锦赛冠军，第二年又成功卫冕。

2012年在伦敦奥运会决赛中，面对埃及的阿波尔卡西姆，雷声在11比13的逆境下连下四城，获得男子花剑个人赛的金牌，打破了中国男子花剑奥运金牌零的突破。2014年9月19日，第十七届亚运会在韩国仁川举行开幕式，雷声担任中国亚运代表团旗手。

自从1984年中国回归夏季奥运会以来，共有七位男运动员获此殊荣，其中前六次均由篮球运动员担任，分别是1984年王立彬、1988年宋涛、1992年宋力刚、1996和2000年的刘玉栋、2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会的姚明、2012年伦敦奥运会的易建联，2016年里约奥运会的旗手由击剑运动员雷声担任。

8月22日北京时间上午7点，里约奥运会将举行闭幕式盛典，而中国代表团闭幕式旗手的悬念也浮出水面。在里约奥组委官方公布的各国旗手名单中，乒乓球双料冠军丁宁成为中国代表团闭幕式旗手。

在完成了包揽4金的任务后，中国乒乓球队一行已经载誉归国，而新科奥运会冠军丁宁则继续留在了里约，在这几天的羽毛球和排球赛场，随时可以见到丁宁的身影，而这似乎也印证了有关丁宁即将担任中国代表团闭幕式旗手的传言。

丁宁在里约奥运会上摘得乒乓球女单和女团两枚金牌，在竞技水平和成绩上十分过硬，被认为是中国女乒下一代的领军人物，再加上丁宁本身十分健康的形象，担任闭幕式旗手并不会令人感到意外，，这也是乒乓球选手第一次出任代表团旗手。

7月18日下午，里约奥运会中国体育代表团成立暨动员大会在人民大会堂举行。分析发布的中国军团名单，参加奥运会的运动员占到七成多。这意味着，在即将到来的里约奥运会上，这些年纪轻轻、对奥运零经验的新人，将担负起争金夺银的重任。

中国体育代表团此次出征里约的人数达到711人，其中参赛运动员416人，规模仅次于北京奥运会，创下中国境外奥运会参赛规模之最。

总的来看，中国军团人员结构呈现出“一老带三新”的格局，奥运会零经验的新人唱主角。名单中，参加奥运会的运动员为302人，占参赛运动员总数的73%；114人参加过奥运会，占代表团运动员总数的27%，其中109人参加过2012年伦敦奥运会。

，新人年纪小是又一个特点。中国军团此次参赛运动员的平均年龄24岁，是近几届奥运会平均年龄最低的一届，也是中国竞技体育完成新老交替后，众多“80后”“90后”集中登台亮相的一届。在中国军团中，年龄最小的是游泳队14岁小将艾衍含。这标志着，出生于新世纪的“00后”将出现在奥运赛场。

众多新人占据了中国竞技体育的很多有希望冲金的项目。在体操奥运名单中，除了张成龙之外，其他运动员都没有经历过奥运赛场；举重女队全部是“90后”奥运“菜鸟”；盛产老将的射击项目，新面孔也有一半之多；跳水、游泳等项目，“95后”成为主力；田径队中，参加奥运会的新人超过60%。

新人出征，并不是因为中国竞技体育后继无人，恰恰是由于他们中的很多人已经在各自项目中成名，是“名将级新人”。

例如，在2014年仁川亚运会上横空出世的宁泽涛，在去年世界游泳锦标赛男子100米自由泳比赛中问鼎，成为第一个获得这个项目冠军的亚洲选手。

今年22岁的中国女排主攻手朱婷，2013年入选国家队，2014年获得世锦赛最佳扣球手称号，2015年在郎平带领下夺得世界杯冠军，并获封世界杯“最有价值球员”，成长突飞猛进。

即便在一些传统弱势项目上，新人们近年来的成长也十分迅速。田径队中的王嘉男，现在不到21岁，在去年的北京世锦赛上摘得铜牌，成为第一个登上世锦赛领奖台的中国跳远选手。

中国还从未在奥运会上获得过金牌的自行车项目，1991年出生的钟天使有望在里约创造这个历史。今年3月，她为中国队赢得首枚自行车个人项目的世锦赛金牌。

国家体育总局田径运动管理中心副主任冯树勇表示“我们年轻选手有初生牛犊不怕虎的精神，比起老一代运动员来说，他们在场上表现自我的欲望有很大的提升。很多选手虽然年轻，但以前第一次参加大赛时往往都能取得比较好的成绩。”

面对即将到来的里约奥运会，新人们拥有一颗“大心脏”十分重要。

国家体育总局科研所竞技体育研究中心主任张忠秋认为，“在现代竞技体育运动中，随着重大比赛日益临近，运动员的技战术水平和身体机能状态都会逐渐趋于稳定，到大赛前的一段时间一般不会有大的变化。但此阶段运动员心理的变化却可能会导致竞技状态的大起大落，并可直接影响到比赛结果。实践证明，竞技水平越高，竞争越激烈，运动员的心理压力相对就会越大。”

他对此建议，运动员尤其是将要参加重大比赛的新人应学习一些心理压力调节方法。例如，做好逆境应对，培养良好的心理弹性。运动员要清楚地认识到，“在重大比赛中遭遇逆境应该是正常的，顺利才是例外”。在此认识基础上，积极掌握和运用一些心理调节技能方法，如唤醒水平调节、注意力集中、表象演练、自我暗示、自我谈话、参赛行为程序等方法。

目前，中国军团很多项目已经配备由相关领导、教练员、家人、队医、心理专家等共同组成的团队心理支持系统，帮助运动员减压。国家体育总局也专门召集心理学专家等，研究制定了《备战2016年里约奥运会参赛心理应对与调节咨询手册》，指导和帮助运动员过心理关。

2016年里约奥运会中国代表团一共获得了26枚金牌、18枚银牌、26枚铜牌，奖牌总数70枚，在金牌榜上位居第三，奖牌榜上名列第二。

2016年里约奥运会中国金牌获得者

金牌 刘晓彤，魏秋月，颜妮，丁霞，惠若琪，张常宁，龚翔宇，徐云丽，林莉，杨方旭，朱婷，袁心玥 排球 女子

金牌 谌龙 羽毛球 男子单打

金牌 陈艾森 跳水 男子10米跳台

金牌 郑姝音 跆拳道 女子+67kg

金牌 刘虹 田径 女子20公里竞走

金牌 张楠，傅海峰 羽毛球 男子双打

金牌 任茜 跳水 女子10米跳台

金牌 赵帅 跆拳道 男子-58kg

金牌 马龙，张继科，许昕 乒乓球 男子团体

金牌 丁宁，李晓霞，刘诗雯 乒乓球 女子团体

金牌 曹缘 跳水 男子3米跳板

金牌 孟苏平 举重 女子+75kg

金牌 施廷懋 跳水 女子3米跳板

金牌 宫金杰，钟天使 场地自行车 女子团体竞速赛

金牌 王镇 田径 男子20公里竞走

金牌 马龙 乒乓球 男子单打

金牌 丁宁 乒乓球 女子单打

金牌 向艳梅 举重 女子69kg

金牌 石智勇 举重 男子69kg

金牌 刘蕙瑕，陈若琳 跳水 女子双人10米跳台

金牌 邓薇 举重 女子63kg

金牌 孙杨 游泳 男子200米自由泳

金牌 林跃，陈艾森 跳水 男子双人10米跳台

金牌 龙清泉 举重 男子56kg

金牌 吴敏霞，施廷懋 跳水 女子双人3米跳板

金牌 张梦雪 射击 女子10米气手枪

参考资料

　　2012刘翔因脚伤复发，再度无缘奥运金牌。据最新消息，刘翔的跟腱已经确定为断裂，目前正在紧急联系医院进行手术。那如果真是跟腱断裂，刘翔的运动生涯就终结了吗？跟腱断裂修补术后对日常生活没有影响。恢复运动需要3-4月，需大量的康复锻炼。能否恢复状态涉及比较深的运动医学层次，很难判断。结合年龄，如果他真的跟腱断裂，极有可能终结职业生涯。

　　四年前脚伤突发，刘翔在北京奥运会上不得不选择退赛，虽然多数人对此理解，但也引来了不少质疑和骂声，厄运从此笼罩着刘翔，但刘翔并没有选择退役。他坚韧地和伤病进行斗争，战胜了许多常人无法克服的困厄，如今，来到了伦敦的奥运赛场。
　　，就在刘翔饱尝生活酸甜苦辣之后，就在他“状态恢复到历史最佳”，马上要第三次站上奥运赛场时，那个摧毁了他梦想的旧日“恶魔”，又一次诡异而至。
　　现在让回顾一下他受伤的经过
　　2008年8月18日星期一，北京29界奥林匹克运动会在鸟巢举行110米男子跨栏小组赛，这是一个全中国关注的日子，大家都渴望见证奥运冠军刘翔新的惊人运动表现的展示。在结束热身活动后，刘翔出现伤痛的痛苦表情，在随后的发令枪响过之后，因为有人抢跑，只见刘翔出现剧痛的表情，随后，刘翔退出比赛！一个爆炸性的新闻顿时在中华大地传播！在中午12点25分由中国田径队总教练冯树勇与孙海平共同出席刘翔退赛原因的新闻发布会，我们才得知刘翔退出比赛的原因是跟腱伤痛。

　　2012刘翔因脚伤复发，再度无缘奥运金牌。有人会问“怎么又来了，不是已经好了吗？”不少人私下发问。
　　其实，不是又来了，而是刘翔的脚伤根本就没有彻底好利落。伤病的反反复复对于田径短跨选手来说，是太经常的事。孙海平教练私下透露，对于刘翔的脚伤，“我们每天都像在走钢丝。”
　　动创伤，和人们日常生活中的伤病迥然不同。有些运动创伤只有在超级强度下才会出现，在日常奔跑时，完全无影无踪，刘翔的脚伤看来属于此类。，大多数运动创伤并不是做过手术，就万事大吉。有些伤病会纠缠选手一生，好了又坏，坏后又好，非常折磨人。比如刘翔的老对手，法国的杜库雷和古巴的罗伯斯，都被此类伤病缠身，而刘翔，很不幸地也在此列。
　　刘翔已经是29岁的老将，翻开我国田径历史，人们会发现，还从没有一个短跨选手，曾在跑道上拼搏到29岁，拼搏过三届奥运会。也没有任何一个短跨选手，包括外国所有名将，在竞技场上奔跑十几年后，身上不带伤病。
　　伤病，历来是摧毁明星最可怕的“魔鬼”，男子百米名将、美国的泰森·盖伊、牙买加前世界纪录保持者鲍威尔等等，都被可怕而缠人的伤病击倒。赛场上一帆风顺的明星不是真正的巨星，真正的巨星是那些经受过辉煌，但也经历过伤病折磨和失败考验的人；是那些明知夺标无望，但依然百折不挠，挑战自己的人。
　　那跟腱断裂后应该怎么医治？最常见的损伤机制为前足负重，膝关节伸直准备蹬地情况下，突然踝关节背屈导致损伤。从受伤机制看今次刘翔出现跟腱断裂可能性极大。查体触诊可触及足跟处凹陷，急性期的水肿或者血肿引起的肿胀未必能在现场确诊，需行核磁共振检查。急性的跟腱断裂所引起的疼痛不亚于骨折的疼痛。
　　跟腱在跟骨上方2-6cm的区域相对血液供应较差，而跟腱止点肌腱炎发病部位为跟腱止点上方1-3cm。跟腱的主要血液供应依靠肌腱系膜，血液供应最丰富的为前方系膜。随着年龄的增大血液供应逐渐减少，胶原纤维开始硬度增加、弹性下降。从新闻得到的信息，刘翔为慢性跟腱止点肌腱炎，虽经过手术咬除骨赘及切除增生的滑囊。但对炎症所引起的跟腱弹性下降、脆性增加是不可逆的。反复地高强度的跟腱牵拉所导致的微小创伤以及肌肉肌腱单元的疲劳、过度负荷是难以发现的。通俗点说就是蹬地突然发力，脆弱的跟腱受不鸟就断了。
　　跟腱吻合术后3-4月能恢复运动，但仍需大量的康复锻炼，能否恢复竞技状态未知。结合刘翔的年龄，这次跟腱断裂极有可能为刘翔职业生涯的终结
　　跟腱断裂修补术后对日常生活是没有影响的。恢复运动需要3-4月，达到竞技状态的话，这个我真不知道，涉及比较深的运动医学层次，一般的医院没必要研究那么深。

火箭队主场击败雷霆队的比赛里，看台上出现了一位贵客，那就是正在美国进行治疗的中国飞人刘翔，他与恩师孙海平，中国田径队总教练冯树勇等一行人出现在了火箭主场的包厢里，而且刘翔是一直站着看完比赛的，亲眼见证了火箭队新赛季开局的三连胜。比赛结束后，姚明在“姚餐厅”与他的这名上海兄弟聚会，中国体坛上最闪耀的两大明星在异乡团聚。
刘翔此次能前往美国疗伤，姚明从中牵线搭桥，为刘翔联系全美最好的专家医生，而且“姚之队”负责人章明基全程陪同，刘翔也在治疗期间抽出时间观看了姚明与火箭队的比赛。昨天，刘翔穿着灰色运动休闲上装和牛仔裤站在在包厢门口观看比赛，姚明的妻子叶莉则和孙海平、冯树勇一同坐在了靠外的位置。在这些亲友的关注下，姚明发挥神勇，率领火箭队打败雷霆队赢得了三连胜。
这是刘翔第一次在现场观看姚明在NBA的比赛，事实上火箭三连胜期间刘翔也一直都呆在休斯顿诊断治疗。在刘翔到美国之前就与姚明保持着联系，刘翔还是希望姚明先把精力放在新赛季的比赛中。“大家都很忙，有空就过来。我理解。”刘翔说道。虽然自己的好兄弟这样说也能理解，姚明在打完第一场比赛后，在赶往客场打比赛前还是抽时间去酒店看了刘翔，并订下了回休斯顿请刘翔吃大餐。而早在北京奥运会期间，姚明就已经向刘翔发出邀请，前往美国治疗并到休斯顿的家里做客。
姚明先请刘翔去自己家做客，晚上的时候一起去“姚餐厅”吃了顿丰盛的美国经典的烟熏烧烤，还送上了龙虾大餐，姚明的父母也一同前往。席间，姚明给刘翔的意见是“能保守治疗最好保守治疗，千万别开刀。”刘翔则表示这顿大餐太丰盛了。“以前就喜欢吃烧烤，但怕肉不新鲜就不太敢出去吃。”刘翔说道，不过这次上姚明请客，他才肯定不会有什么问题，就放开的享受了一次。“吃的很爽。”刘翔说道，姚明的这顿大餐有牛排、海鲜和蔬菜，姚明对这位好兄弟的爱好非常清楚。 2006年西方情人节的第二天，潘晓婷飞赴中国香港，随后转飞美国洛杉矶，等待九球天后的是跨度长达一个月的四项赛事。那一年潘晓婷打WPBA（美国女子台球职业联赛），美国时间2月17日，休斯敦一天，潘晓婷和翻译艾丽丝驱车前往姚餐厅。潘晓婷家在上海，如今远在大洋彼岸能吃到地道的上海菜，真可谓“他乡遇故知”。潘晓婷到达姚餐厅的时候，适逢姚明他们家四口都不在。姚餐厅的大门是按照姚明身高设计的，潘晓婷在门口留了一张影，就只有那个大门一半高（潘晓婷身高160厘米）。令人惊诧的是，这位大美女根本不在乎拿自己的形象打趣，她开玩笑说自己只有“姚餐厅大门一半高”，看来颇有自嘲精神。虽然姚餐厅照顾到西方人口味，比起家乡的菜式还算不上正宗。不过潘晓婷还是特别高兴，因为在那里终于吃到了久违的米饭。“到那里很有一种在中国比赛的感觉，姚明在那里很受欢迎，要是我今后也能像他那样就好了！”。作客姚餐厅不但品尝到了充满乡味的中国美食，潘晓婷在此还为自己竖立了一个远大的目标。