齐沃(米拉乔沃维奇)

门将1-托尔多 12-塞萨尔 22-奥兰多尼

后卫2-科尔多巴 6-马克斯威尔 13-麦孔 16-布尔迪索 24-里瓦斯 26-齐沃 39-桑顿 23-马特拉齐 37-梅伊

中场4-萨内蒂 5-斯坦科维奇 19-坎比亚索 20-蒙塔里 ？-莫塔 36-博尔佐尼 14-维埃拉 ？-夸雷斯马 33-曼奇尼

前锋8-伊布 45-巴洛特利 17-奥比纳 ？-米利托 ？-苏亚索
克鲁斯 克雷斯波 吉门内斯走了 菲戈退役
夸雷斯马 苏亚索回归

可能走或退役维埃拉 马克斯威尔 布尔迪索 里瓦斯 托尔多 奥兰多尼

　　中文名 克里斯蒂安·齐沃 外文名 Cristian Chivu
　　别名 基伏、齐伍 国籍 罗马尼亚
　　出生地 里斯塔 出生日期 1980年10日26日
　　身高 1.84米 体重 81公斤
　　曾效力俱乐部 阿贾克斯，罗马 所属运动队 国际米兰
　　俱乐部号码 26
　　主要奖项 荷兰甲级联赛冠军
　　荷兰杯冠军
　　荷兰超级杯冠军
　　意大利甲级联赛冠军
　　意大利杯冠军
　　意大利超级杯冠军
　　·2007年夏季从罗马转会国际米兰，签约五年。是一位全能型后卫，擅长定位球。 　　·目前是罗马尼亚国家队的队长，19岁的时候就参加过2000年欧锦赛。2007年8月对斯洛文尼亚是他的第50场国家队比赛。 　　优秀球员是挡不住机遇的来临的。在只参加了罗马尼亚足球联赛的两年之后，星工厂阿贾克斯发掘出这块美玉，从此，齐沃踏上了一条光明的通途。这名初到阿贾克斯的年轻人最初对这个陌生的环境感到一丝不适，甚至有点胆怯，但他仍然充满了对未来的憧憬与期待。是金子总会发光，在经过最初的场外磨练后，齐沃渐渐成为阿贾克斯后防不可或缺的基石。但年轻人冲动暴躁的脾气在齐沃身上也得到体现。在阿贾克斯的第一个赛季，齐沃多次被红牌罚出场。但正是在阿贾克斯的职业生涯，齐沃才得到了与范尼等一流前锋交手的机会。齐沃也从比赛中学到了许多东西。 　　2000年的欧锦赛，是世界了解齐沃的开始。当时罗马尼亚与英格兰、葡萄牙、德国一起分到了死亡之组，除了罗马尼亚人自己，全世界没有人相信他们能从小组出线。但罗马尼亚人用事实驳斥了这种判断。在最关键的第三场与英格兰的比赛中，正是齐沃的一脚吊射，使罗马尼亚从死亡之组出线。全世界都记住了创造奇迹的罗马尼亚和创造奇迹的齐沃。 但在八强战中，罗马尼亚终究不敌实力更强的意大利，最终从欧锦赛中出局。但这场比赛使齐沃感受到了意大利混凝土防线的坚固以及意大利前锋的犀利，齐沃从此奠定了征战亚平宁半岛，征服意大利的宏愿。 　　欧锦赛的经历对齐沃的成长起了很大的促进作用。回到阿贾克斯的齐沃变得超乎年龄的稳重，他接过了布林德的队长袖标，成为了阿贾克斯最年轻的队长和这支青年军的领袖。在阿贾克斯，齐沃带领着与他同龄的年轻人一起书写了阿贾克斯的新辉煌，虽然年纪不大但队友们都服这位年轻队长的管教。因为相貌讨好并且性格温和，齐沃成为女球迷心中的大众情人。2001-02赛季，齐沃终于带领阿贾克斯夺得荷兰联赛和杯赛的双冠王。在这个赛季的冠军联赛中，齐沃率领的阿贾克斯青年军力压罗马与阿森纳出线8强。在冠军杯8强的比赛中，阿贾克斯在一分钟败给了ac米兰，无缘四强。

现在足球重视的是进攻,有名的后卫就那么几个.
卡福,马尔蒂尼,斯塔姆是活化石了.卡纳瓦罗,内斯塔状态下滑的太快了
这是我心中的十大后卫:
特里，维迪奇，费迪南德，卢西奥，加拉，马特拉齐，齐沃 ，梅策尔德，拉莫斯，普约尔
这些后卫大部分都在26之上了,后卫后继无人了
以防守著称的意大利也后继无人了
足球的悲哀呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

足球带坦克帽的边后卫叫克里斯蒂安·齐沃。

克里斯蒂安·齐沃1980年10月26日出生，效力过意甲豪门国际米兰，身价高达1800万欧元，能够打左后卫、中后卫和后腰，在罗马尼亚国家队中，皮图尔卡时而也会采用曼奇尼的战术，把齐沃顶到后腰位置，加强中场的控制和硬度。齐沃虽然是后卫，但头球和大局观出色，长传准确，有直接任意球破门的能力，在防守上，他的强断凶狠，是任何一位前锋都不愿碰到的人物。

在2003年，他来到意大利加盟了罗马队，并效力了4个赛季，直到在2007年转会来到了国际米兰。在国际米兰的7年时光里，他共为球队出场169次，获得了3次意甲冠军，2次意大利杯冠军，2次意大利超级杯冠军以及1次世俱杯冠军，1次欧洲冠军杯冠军。他还曾为罗马尼亚队出场75次，并打入3球。

2010年1月6日是克里斯蒂安·齐沃永生难忘的一天。当时国际米兰正在维罗纳和切沃进行比赛，当时间来到下半场时，罗马尼亚后卫在空中和佩利西耶跳起争抢头球时剧烈相撞，齐沃当时就和断线的风筝一样直接落地不省人事，随即就被抬下场送往医院进行急救。在经过一个半小时的颅部手术后，齐沃总算度过了危险期，然后对于他来说，想要再度回到场上踢球似乎成了一个遥不可及的梦想。

2010年5月22日，也就是在重伤4个月后，他就在自己职业生涯中最重要的一场比赛中首发登场欧冠决赛对拜仁慕尼黑。尽管在进行了一系列手术并且受到了可能无法再进行职业足球的警告后，齐沃还是及时的复出了。只不过此时他的头上多了一个护具，这个头盔式的护具也一直伴随着他直到生涯结束。

Chivu是罗马尼亚人，所以最合适的译法应该是按照罗马尼亚语的发音方式。因为如果你去了英国，出于尊重，英国人也会向你请教你的名字按照中文应该怎么读后，再照着中文的方式喊你的名字。

罗马尼亚语中，ch用于e、i之前，读/k/，v字母读音/v/，u字母读音/u/，所以应该念成/kivu/，wiki百科中Chivu的发音也为/ˈkivu/

中文中没有ki这个音，相近的则有ji基，qi齐，ki刚好介于两者之间，所以很难说哪个正确。根据很多在国内得到一致认同的翻译，比如安德烈·基里连科（Andrei Kirilenko）、乌尔夫·基尔斯滕（Ulf Kirsten）、齐拉维特（Chilavert），可以粗略出ki音节大多译成基，而chi音节则更倾向于齐。

/vu/这个音就比较容易判断。英文音标系统中有/f/和/v/两个音，中文拼音系统中则有f和w两个声母，根据嘴唇紧逼的程度和呼气的强弱可以知道，v在f和w之间，因为v和w之间口型存在差异，而f和v之间口型基本一致，则可以认为v和f更接近，/vu/译为伏更好。

综合以上两点，齐伏是最好的选择，国内主流媒体采用的三种译法（基伏、齐伍、齐沃）中并没有这种译法。根据口型一致优先的原则，第二点的影响占更大的比重。，在下的观点，基伏应该是最好的选择。

Chivu的译法相对较难。而实际上，关于母语不是英语的国外球队、球员名字的翻译问题，其实在21世纪初已经被部分球迷提出。

最早引起分歧的是西甲的Valencia，一开始被译作瓦伦西亚，这是按照英语的发音方式翻译的结果。但后来有人提出既然是西班牙的球队，应该按照西班牙语的发音方式来翻译，即翻译为 巴伦西亚（西班牙语中v发类似英文音标中/b/的音）。由此看来，Valencia译为巴伦西亚更合适，在这之前接触到Valencia的球迷已经习惯于念成瓦伦西亚，而央视也没有给出官方的更正说法，于是到现在两种译法都还存在。

类似的案例中最著名的就是劳尔，按照西班牙语的发音，Raul应该被译为拉乌尔（西班牙语中这个词分为两个音节Ra-ul，重音在第二个），由于劳尔这种译法当时已经在球迷心中根深蒂固了，所以便被一直沿用至今。

同样的例子还有
哈维·赫尔南德斯 Xavi Hernandez，西班牙语中x在元音前发类似英文音标中/ks/的音，在单词中两个音快速发音时，/k/几乎无声，就像舌根只轻点一下，h则不发音，所以应该是夏比·埃尔南德斯
赫尔南·克雷斯波 Hernan Crespo，南美洲除巴西以外的国家都说西班牙语，应该为埃尔南·克雷斯波
亨利 Henry，法语中有无声h之说，即h有时为哑音，这里就是不发音的，所以应该是昂利（这点上海东方卫视的娄一晨做得很好）
维拉利尔 villarreal，西班牙语种lla发类似拼音中liya，ea也类似eya，当时这支球队还未崛起，名气较小，所以现在球迷都能正确地将它译为比利亚雷亚尔，仍然还有一些球迷坚持维拉利尔，不过这可能和这支球队的粤语译名就是维拉利尔有关。

和足球转播水平在提高一样，现在的足球翻译水平也较以前有了很大的提高，最明显的例子便是近几年才出名的大卫·比利亚David Villa在主流媒体中没有被翻译成大卫·维拉的