平原绫香千与千寻(《千与千寻》中文版)

那个夏天
词觉和歌子（ いのちの名前 生命之名）
曲久石让
青空（あおぞら）に线（せん）を引（ひ）く
湛蓝天空里 飞机画出一道直线
ひこうき云（ぐも）の白（しろ）さは
那洁白的云
ずっとどこまでも ずっと続（つづ）いてく
延伸向无尽的远方
明日（あす）を知（し）ってたみたい
仿佛通向明天
胸（むね）で浅（あさ）く息（いき）をしてた
还记得当时浅急的呼吸
热（あつ）い頬（ほお） さました风（かぜ）も おぼえてる
记得一阵清风冷却燥热的双颊
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ手足（てあし）は
面对未来瑟缩不安的身体
静（しず）かな声（こえ）にほどかれて
放松在你沈静的声音里
叫（さけ）びたいほど なつかしいのは
眷恋到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
真夏（まなつ）の光（ひかり）
是盛夏的阳光
あなたの肩（かた）に 揺（ゆ）れてた木漏（こも）れ日（び）
是从树梢筛落在你肩头摇曳的阳光
つぶれた白（しろ）いボール
破碎的白色气球
风（かぜ）が散（ち）らした花（はな）びら
风儿吹散的花瓣
ふたつを浮（う）かべて 见（み）えない川（かわ）は
看不见的河流载著它们
歌（うた）いながら流（なが）れてく
一边唱一边流
秘密（ひみつ）も嘘（うそ）も喜（よろこ）びも
秘密谎言和欢乐
宇宙（うちゅう）を生（う）んだ神（かみ）さまの 子供（こども）たち
都是孕生宇宙的神明之子
未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
面对未来 瑟缩不安的心
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
终会想起自己的名字
叫（さけ）びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
是能够回去的地方
わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
是在我指尖永不消逝的夏日阳光

未来（みらい）の前（まえ）にすくむ心（こころ）が
面对未来 瑟缩不安的心
いつか名前（なまえ）を思（おも）い出（だ）す
终会想起自己的名字
叫（さけ）びたいほど いとおしいのは
珍爱到想要呼喊出来
ひとつのいのち
那一个生命
帰（かえ）りつく场所（ばしょ）
是能够回去的地方
わたしの指（ゆび）に 消（き）えない夏（なつ）の日（ひ）
是在我指尖永不消逝的夏日阳光

我只有这个现从视频中挖出来的。

那个夏天，你查这个名字查不到，在百度网页上查“平原绫香
那个夏天”，会出来已经被回答过的问题，有歌词和日语名，日语名字是“名”，复制那个日语名字在百度的mp3中就能轻松找到，如果还想要她演唱的重新开始，也用同样的方法。只有日语名字能找到

再度
演唱平原绫香
专辑《千与千寻OST》
发行时间2012-05

歌词（中文大意）
开始的风 传递的消息
“因为无论何时都相信着你”
那时 站在所梦见的世界中
因看到的景色 脚步有些退缩
决定了要(向前)走 就不会回头
仰视的天空 七色的彩虹 你也能看到么?
开始的风 传递的消息
在为了梦想而奔跑的背后 守护着
飞舞的风 传递的心情
因为无论何时都相信着你”
扇动翅膀 飞往未来

比如说 心中想着重要的人的时候
不论是谁 一定都会有着温柔的表情
即使偶尔看不到道路的尽头 也不要放弃哦

开始的风 传递的消息
遥远的旅途在前面等待着
飞舞的风 也穿越了命运
相信愿望一定能送到
若是还能相逢的话 想再看到这个笑容

开始的风 传递的消息
遥远的旅途在前面等待着
飞舞的风 也穿越了命运
相信愿望一定能送到
没有什么好害怕的
“因为有你在”

平原绫香 – ふたたび