足球世界的传奇梅西(译转足坛：且看且珍惜！仍

因为笔者本身是个译者，增添一个“译转足坛”的小栏目，用来翻译国外主流足球网站的评论或者专栏文章。前面C罗的那一篇算作第一期，现在送出第3篇。来自天空体育专栏作家贝特（Adam Bate）的点评类文章“梅西配得上金球，他仍然是世界最佳球员”

成为活着的传奇，已经是了不起的成就，而在未退役之前就达到这样的高度，更是非同凡响。更不用说仍然处在世界最佳的生涯巅峰，就成为传奇。梅西就是这样一位兼具传奇巨星 世界现役最佳身份的球员。

今年9月底，巴萨前锋甚至还没有开始踢本赛季的正式比赛，就已经有奖项加身，荣膺国际足联最佳球员。而在本周一晚的巴黎，梅西又创纪录地拿到职业生涯第6次金球奖。

并非所有人都对他的获奖感到信服。有些人认为帮助利物浦拿到欧冠冠军的范戴克更配得上金球奖。其实，这样的判断缺少足够的逻辑支持，更多是因为看梅西拿奖看到有些审美疲劳，梅西拿奖拿的实在太多，让我们感觉有些麻木。

他在2019年为俱乐部及国家队打进46球，但对他来说，这只不过是其职业生涯普普通通的又一个年头而已。的确，因为梅西为自己设定的标准太高，最近10年，他每年都至少能够打进45球。

他始终保持在最高水准，拥有极高的稳定度，而就在上周日，他奉献出杰作，为巴萨打进全场唯一入球，帮助宇宙队击败马竞。即便是进取心极强的迭戈-西蒙尼，也只能称赞梅西的表现。

本赛季初段，伤病确实延缓了他进入角色的速度，但伤病也只是起到了拖延的作用，而没有妨害他复出后立即进入节奏。进入10月份之前，梅西因为脚伤仅仅踢了90分钟西甲比赛，那时候，西甲已经进行了6轮。

但伤愈复出后，梅西仅用9场联赛，就为巴萨贡献了9个进球及5次助攻，位居射手榜次席以及助攻榜头名，直塞球第一，成功过人第二。这是在缺阵5场，且另有两场只出战半场的情况下完成的数据。相信他再用两周时间，就能够在上述所有榜单上占据领跑位置。

在欧洲赛事方面，他是上赛季的欧冠射手王，此前他就曾经5次拿到欧冠金靴。本赛季，他虽然只有两球进账，但另有3次助攻，还完成了39次成功过人，其他所有球员没有一人能够超过20次。

这样的数据一再持续，因为梅西就是这么具有浪漫主义的气质。欣赏他带球抹过防守球员的画面，又或者目睹他找到甚至在观众席都无法发现的传球角度，跟见证艺术家创作自己的作品又有什么两样？但梅西带给我们的不仅仅是艺术，更是科学。

拿音乐来举例吧，音乐或许涉及到个人品味的问题，但这位与众不同的艺术家却能够用自己的天赋征服所有人。就算是那些黑他的人，也不能无视他的表现。过去9个赛季，梅西打进的任意球比任何一支球队打进的任意球总数都多。从上赛季开始，他的成功直塞同样独步欧洲足坛，在西甲赛场，是第二名的两倍还多。

这样的数据更加凸显了他的伟大。他不伟大的射手，更是伟大的传球者，就像是阿圭罗 大卫-席尔瓦再乘以二。如果梅西不做别的，只考虑进球，他仍然会是伟大的球员，但按照现在的表现，他即便不进球，同样配得上伟大的称号。

今年4月，他拿到职业生涯第10座联赛桂冠，他替补登场锁定胜局。，巴萨的赛季收官阶段却风云突变，欧冠被利物浦意外逆转，国王杯决赛又爆冷输给瓦伦西亚。

欧冠半决赛出局带来的失望，其实恰恰说明了我们对梅西的极高预期。同样是两条腿踢球，他的进球、威胁传球以及成功过人都是上赛季欧冠最多，尽管如此，普遍的观点仍然是他应该做得更多，以帮助巴萨最终问鼎。

没错，对阵利物浦比赛的某些片段，红军球员展现出的活力、速度以及能量，让巴萨球员显得有些倦怠，梅西也是其中之一，而批评自然会随之而来，这恰恰提醒了我们，即便是超级巨星，也不可能将时间抛到身后。

梅西还能够踢多久呢？

他已经32岁，依然出类拔萃，但却并非神祗，最近越来越多的伤病足以证明这一点。他并非机器，数据也会下滑。毕竟，所有美好的东西都有终结的一天，，我们更应该对现在还能欣赏梅西踢球充满感激。

没有人能够否认梅西的天赋，而今后每次欣赏他的球技时，我们都会带着那么一点点伤感，因为，梅西终有一天会挂靴，而距离这一天只会越来越近。

多看他比赛吧，确保你的孩子们看过梅西踢球，如果可能的话，让你的孙辈也见证一下传奇。因为虽然足球总能够缔造出新的英雄，但没有人能够保证下一个梅西能够在短时间内出现在我们的视野之中。

感慨于他出众足球技艺的，我们也会产生这样的感觉，梅西这位大师级球员仍能够找到新的方式震撼着他的球迷们，而并非那些风采不再的摇滚歌手只能拿过去的所谓金曲再出来捞金。

且看且珍惜吧，我们活着的传奇仍在巅峰。