篮球比赛英文稿(篮球 席卷全球的“冬季游戏”

再过几天，就是国际篮球日。

　　一个桃筐、13条基本规则，一项席卷全球的运动——篮球，在129年前的12月21日就这样诞生了。这个起源于无聊冬季的消遣游戏，发展至今已成为现代体育中技战术极为复杂、也极具欣赏价值的一项集体竞赛项目，令无数人为之狂热。

　　受到“石头上的鸭子”游戏启示

　　位于美国东北部大西洋沿岸地区的马萨诸塞州四季分明，因受寒流和北方冷空气的影响，冬季寒冷，雪量也很大，1月份平均温度为零下6℃左右。因为这些地理特征，马萨诸塞州在冬季开展户外体育活动受到很大限制，大众体育活动不得不由室外转向室内，以弥补冬季不能进行体育活动的缺憾。

　　如何能让孩子们在一年四季都得到充分的体育锻炼？这让不少老师犯了难。1891年的夏天，马萨诸塞州斯普林菲尔德市基督教青年会训练学校（后更名为春田学院）体育系主任古力克士在上课时，向学生们提出了自己的想法“需要发明一种新的室内运动，它既有趣，又容易学，并且能在冬季及室内运动。”

　　这个一举多得的想法令其中一名学生詹姆斯·奈史密斯眼前一亮，但遗憾的是，这个创意直至他们毕业也未能得见。几个月过去，奈史密斯毕业留校任体育教师。随着冬季的临近，体育课再度面临严寒的挑战。在一次讨论会上，古力克士提出了这一创意，并将这个任务交给了奈史密斯用两周时间发明一项体育运动，让精力过剩、无所事事的学生安度漫漫寒冬，不至于太过无聊。

　　为了应付冬季体育课和开展体育活动的需要，奈史密斯起初曾设想改革学校室内体育课程的内容，他甚至把多种户外运动项目照搬进室内，结果可想而知，橄榄球的猛烈旋转和变向难以在馆内坚硬的场地上进行；足球一脚开出，便让窗户玻璃饱受其害；曲棍球更为惨烈，受场地所限，学生们的球棍经常搅在一起互相打击，将成熟的运动项目搬进室内的尝试全部失败。

　　发明一种新的运动项目迫在眉睫。动手之前，奈史密斯分析当时流行的体育项目时发现很多运动都在使用球进行对抗，技术的难易程度与所用的球的大小成反比，即用小球的时候需要用棒、棍、拍等器具间接控制球；使用较大的球则用脚、手直接控制。鉴于古力克士对新项目的设计初衷——简单易学、充满乐趣，奈史密斯认为应该发明一种使用大球、并且可以用手直接控制的新型运动项目。

　　奈史密斯对美式橄榄球运动情有独钟，他将此作为设计新运动项目的基本模式，在这个基础上进行必要的修改。由于室内运动空间有限，且地面坚硬，奈史密斯把“必须限制队员持球后的跑动和禁止粗野动作的发生”作为新游戏的基本规定。

　　如何确定游戏开始的方法呢？奈史密斯借鉴了橄榄球开赛时中圈争球的方式，并要求每队只允许选出一名队员争球。

　　在选择投射目标时，奈史密斯借鉴了长柄曲棍球运动的目标方式（球门），但将垂直于地面的球门改为平行于地面的，使运动员能将球呈抛物线投射，限制了投球力量，避免动作过于激烈。

　　至于如何将球门“直改平”，奈史密斯回忆起儿时在家乡加拿大安大略省的贝利尔与小伙伴们玩过一种称为“石头上的鸭子”的游戏。在高出地面的岩石上，放上一块两个拳头大小的石块作为“鸭子”。小伙伴们站在相距20英尺左右的地方，拿同样大小的石块依次投向“鸭子”。开始时打落的次数很少，后来改变策略，将石块呈抛物线掷出，“鸭子”被打落的次数明显增多。，奈史密斯认定，将目标球门置于比队员头顶高的水平位置，才能将球高高抛出，并进入与地面平行的球门里。

　　项目雏形确定后，使用什么样的球一直让奈史密斯举棋不定。奈史密斯认为，橄榄球之所以做成椭圆形，是为了运动员跑动时便于用胳膊携带，而这个新运动不需要也不允许带球跑，他最终选择了足球。

　　在新项目的用球确定后，接下来奈史密斯就是选定投篮的目标。他开始先让助手帮忙找两个18英寸见方的盒子，但对方并未找到，只拿来当地常见的两个装桃子的筐(basket)。因陋就简，奈史密斯只能将其钉在体操馆两端看台的栏杆上，距地面10英尺。投球入筐得1分，按得分多少决定胜负。

　　1891年12月21日，马萨诸塞州的斯普林菲尔德市基督教青年会训练学校体育馆进行了第一次新游戏的教学活动。出乎意料的是，学生们对这项运动非常感兴趣。后来，人们为了纪念篮球的“首秀”，就将12月21日定为国际篮球日。

　　，彼时的篮球还称不上是“运动项目”，不过是孩子们之间的一场游戏，人们称其为“奈史密斯球”或“筐球”（英文basket ball），很长一段时间之后才改名为“篮球”（英文basketball）。

带有奈史密斯签名的13条篮球规则的纸张

詹姆斯·奈史密斯

　　不断完善的比赛规则

1892年3月11日下午5点，学校举办了一场球赛，由奈史密斯等7人组成的教师队与学生队进行对决，最终学生队5∶1获胜。这场比赛也被认为是最早的篮球比赛，篮球运动的大幕从此拉开。

　　此后的百余年来，篮球项目从设施、用具到赛制规则一直在不断调整。

　　最早使用的桃筐是有底的，球投进后，必须有人爬梯上去将球取出再重新比赛，以投球进筐多的一方为胜。随着场地设施的不断改进，桃筐取消了筐底，1893年铁质球篮取代了桃筐，并且加挂了网袋，直到1913年才普遍使用无底线网，变成目前所用的球篮。

　　篮板也是几度“变身”，最初是一块铁丝网遮板，1894年才采用木制篮板，与端线垂直。1918年和1939年两次将篮板向场内移进，才形成了目前的篮板位置。规定球篮的金属圈离地3.05米，篮板也从木制普遍改成有机玻璃的透明状态。

　　比赛用球更是经历了多次变革。开始用的是足球，1894年起开始使用较大的早期篮球，由开了口的皮革缝制的球壳和带有一根皮管的橡皮球胆组成。球胆充气后，拴紧皮管，并将其塞进球壳开口处，然后如系鞋带一样将球壳系紧，封住开口。直到1937年，比赛中才开始用上没有开口的篮球，模压橡皮篮球则是从1950年开始的，目前所用的是由皮、橡胶或合成物质制成的篮球。

　　最初的篮球游戏规则称得上“任性”，对场地大小和参加人数均无限制。上体育课的学生分成人数相等的两队，分别站在球场两端，裁判将球掷向球场中间后，双方立即冲进场内抢球，持球者可以抱球跑向篮下投篮，有时上场人数可达50人，导致比赛中常常出现双方队员一窝蜂似的粗暴争抢。为此，奈史密斯1892年编写了《青年会篮球规则》，共有13条，这是篮球史上第一个比赛规则，其中规定，可以用单手或双手传球，但不能用拳头击球和抱球跑；不能用双臂或身体触球和停球；不允许撞人、抱人、推人等。由于比赛规则和打法的变化，场上队员从只会传球到学会运球，加快了比赛节奏，篮球从学生游戏逐渐演变成一种有速度、有较量的运动项目。

　　场上队员也随之改变。从最初的“随意”到1910年时，每队被限制为9人，后来又减至7人，目前每队上场各5人是1920年在男子篮球比赛中开始施行的。

　　比赛规则此后又有多次完善。1915年，美国制定了全国统一的篮球竞赛规则，并翻译成多种文字，向全世界发行。1932年，刚诞生的国际篮联以美国大学使用的篮球规则为基础，制定了第一份国际统一的竞赛规则，增划了中场线和进攻限制区，划出了前场和后场，底线限制区扩大为1.8米等。

　　这项集对抗性和趣味性为一体的比赛项目自诞生之日起，便显示了强大的吸引力和生命力，不到一年时间美国很多大中学校里都成立了篮球队，很快又传到世界各国。资料显示，篮球这个项目1892年传入墨西哥，1893年传入法国，1895年传入中国、英国，1900年传入菲律宾，1901年传入日本、伊朗，后又传入俄国、巴西、澳大利亚等国，1904年传入德国并于同年被列为第三届奥林匹克运动会上的表演项目。

　　1936年，男子篮球被第十一届奥运会列为正式比赛项目。当时并没有专门的比赛场地，首赛不得不在室外网球场进行。来自美洲、亚洲、欧洲和非洲的21支球队参加，成为当时奥运会团体比赛参赛队伍最多的一个项目。在比赛的一天，天公不作美下起了大雨，进入决赛的美国队和加拿大队只得在泥泞的场地上开赛，美国队冒着大雨最终以19∶8获胜，取得了奥运会历史上第一枚篮球比赛金牌。不过，当时的比赛战术十分单调，观赏价值与现在无法相提并论，获胜球队平均得分只有35分，负队才20分。不过，这届奥运会是篮球发展过程中重要的里程碑，此后，篮球登上了国际竞技运动舞台，成为一项世界性的体育项目。也是从那时起，国际业余篮球联合会规定在每届奥运会后视比赛情况和篮球运动发展的趋势制订、修改和补充统一的规则。

　　自从1952年赫尔辛基奥运会篮球比赛中出现了两米以上的“巨人”运动员后，国际篮坛就开始关注起身高问题，甚至有人提出以高度分为两个级别来比赛。1967年，西班牙还组织过一次“限高”篮球邀请赛，队员最高不得超过1.8米，得到参赛国的一致支持。这是篮球史上第一次也是唯一一次限高的比赛。

　　近些年来，国际篮联不断修改篮球赛事规则，从球场面积到犯规次数、罚球等都进行了改进，促进了世界篮球技术的发展，加快攻防速度，增加比赛的激烈程度，提高防守的质量，对推动篮球运动的发展起到积极作用。

　　1990年，国际业余篮球联合会正式更名为国际篮球联合会，并允许职业篮球球员参加世界大赛，篮球运动由此向职业化、商业化和社会化迈出了新步伐。在篮球运动蓬勃发展的100多年里，国际篮联已有200多个会员国家，数亿人热衷和投身于这项运动中，篮球成为人们最喜爱的世界性运动项目之一。

　　谁说女子不如男

　　奈史密斯当初在设计篮球运动时是针对男性进行的，并未考虑过女性能否参加。出乎他意料的是，这项游戏面世后第一时间就受得了女性的欢迎。

　　当时，斯普林菲尔德市基督教青年会训练学校的体育馆里，每天午休时都有学生自发地玩起篮球游戏，没过多久，就引来上百名观众围观。喧嚣声引起附近白金汉小学里年轻女教师们的好奇，有一次，她们打开体育馆侧面的小门，看到一群男生正在兴奋地抢球。一方相互传递，试图将球掷入悬挂在体育馆两端的桃筐里，而另一方则积极地干扰和阻止。如此反复争抢的精彩场面深深地吸引了她们，随后，女教师们经常在午休时来看男生打球。一天，有几位勇敢的女教师去找奈史密斯，问他女性能否参加。虽然这是为男子发明的运动，但奈史密斯并未一口回绝，而是回答:“为什么不可以？”于是，在体育馆空闲的时候，女子篮球开始了第一次尝试，后来她们成为篮球史上的第一批女子篮球运动员。

　　在那个时代，可供女性参与的运动项目极少，在这些女教师的带动下，篮球运动在女子学校中迅速普及，赢得女性的喜爱。1893年进行了一场正规的女子篮球比赛，比赛服装竟然是裙服，一方是第一次尝试的女教师，另一方是白金汉小学的其他女教师和速记员，比赛明确要求“男观众禁止入内”。有意思的是，其中一名参赛队员毛德·舒蔓，因为篮球与奈史密斯结识，一年后结为伉俪。女性参赛的消息通过报纸很快传播开来，加利福尼亚伯克利大学体育教师引进了该项运动，到1894年篮球在全美已相当普及。

　　女篮比赛规则与男篮有很多不同。1917年规定每队上场队员为9人，10年后改为6人。为了避免队员过于疲劳，比赛分四节进行，每节8分钟，中间休息时间依次为2分钟、10分钟、2分钟。而男子比赛时间为上下半场各20分钟，中间休息10分钟。1948年，女子比赛规则又有重大修改，每队上场由6人改为5人，场地设备和比赛规则与男子相同。

　　第一届世界女子篮球锦标赛于1953年3月7日在智利圣地亚哥举行，开赛在当地引发了极大的轰动，35000个座位的国家体育场每天都被挤得水泄不通。1976年，第21届奥林匹克运动会上女子篮球被列为正式比赛项目。

　　趣味历史

　　单手投篮的鼻祖

　　当今，很少有球员会在篮球比赛时使用传统的双手投篮动作，令人眼花缭乱的多为单手投篮。那么，谁是首创这个动作并成功运用到正式比赛中的呢？他就是上世纪30年代世界上最优秀的球星汉克·路易塞蒂。

　　路易塞蒂从小喜欢打篮球，但由于个子较矮，手臂力量不足，投篮出手前总要把双脚并拢才有力气，但这种方法很容易失去最佳得分时机，而且十分容易被对手“盖帽”。为此，路易塞蒂很沮丧，比赛中不敢投篮，只能做默默无闻的“传球手”。

　　能否一只手投篮呢？这样不仅节省时间，而且还能省出另一只手做动作，路易塞蒂决心尝试单手投篮技术。功夫不负有心人，大学二年级时，路易塞蒂在一次比赛中成功运用了独创的单手投篮技术，在18场比赛中赢得了305分，并使他所在的斯坦福大学保持不败的战绩，成为美国大学篮坛的风云人物。此后，几乎所有的教练都看上了这个“奇特”的投篮方法，鼓励队员效仿。

　　由于路易塞蒂单手投篮解放了另一只手，所以篮球随后不断出现了右手运球、左手投篮、背后传球、背后运球以及边投篮边做虚晃假动作等花样百出的技术，标志着篮球运动进入一个新的历史时期。

　　方寸天地

　　邮票里的篮球世界

为纪念詹姆斯·奈史密斯诞生100周年，美国1961年发行的纪念邮票。

　　1896年希腊为纪念在雅典举行首届奥运会而发行了以体育运动为主题的全套邮票。此后，这类体育邮票如雨后春笋般问世。据统计，目前已约有90个国家和地区发行过有关篮球运动的邮票，世界上篮球邮票已达200多种，风格各异，大多以描绘运动员的矫健身姿为主题。

　　世界上第一枚篮球邮票是1934年4月14日由菲律宾发行的。当时，菲律宾为纪念第十届远东体育运动锦标赛的召开发行了一套三枚体育邮票，其中一枚为篮球邮票，图案是两名篮球运动员跳起争球。

　　1939年，立陶宛在欧洲男子篮球锦标赛举行时发行了一套有三种票面价值的篮球邮票，这被认为是体育邮票史上首套完整的篮球邮票。

　　篮球在1936年被列为奥运会比赛项目时并未发行篮球邮票，但随着篮球运动的发展和普及，从1948年起的各届奥运会都发行了篮球邮票。第一枚以女子篮球为图案的邮票出现在1950年，由匈牙利发行。

　　我国最早发行篮球邮票是在1959年12月30日，是为纪念首届全运会而设计的。

　　上世纪60年代是篮球邮票问世较多的年代，发行国近20个。1963年，波兰为举行第十三届欧洲男篮锦标赛发行了一套有6种不同票面价值的邮票和小全张，被认为是当时最昂贵的一套体育邮票。

来源 北京日报

作者 郭梅

流程编辑 邰绍峰