曼市德比的质量其实很高(“曼市德比上演了本赛

翻译自《电讯报》加里内维尔文章

http://.telegraph.uk/sport/football/teams/manchester-united/11954061/Manchester-derby-proved-that-Premier-League-clubs-can-look-forward-to-challenging-in-Champions-League-again.html

无论是曼联还是曼城的球迷，恐怕走出赛场的时候都会抱怨这场0比0的德比大战精彩欠奉，但于我而言，从这90分钟里，我看到的是两支有机会冲击欧冠的球队。

球迷们可能觉得比赛无聊，缺乏娱乐性和激情，我则非常享受其中。而且不夸张的说，上半场的45分钟可以说是这个赛季英超开赛以来我看到的最棒的45分钟。

英超比赛现如今以娱乐性和激情著称，但这场比赛却是“职业性”的最好写照。我觉得场上发生的远比我们表面上看到的丰富得多得多。

两边的中卫都发挥得非常出色，边后卫瓦伦西亚和罗霍在对阵德布劳内和斯特林时同样不落下风。

琼斯和斯莫林都很棒，曼城的中卫奥塔门迪同样拿出了定海神针级的表现。

在比赛开始之前，我看到曼联的首发名单，说实话我有些担心瓦伦西亚和罗霍组成的边路，他们可能会遭受德布劳内和斯特林的冲击。但20分钟过后，我意识到德布劳内完全被防死了，罗霍干的非常出色。

这场比赛对于场上的任何一名攻击型球员来说都是一场噩梦，但这很大程度上是因为双方的防守都组织的非常高水准－－欧冠级别的防守表现。

如果我是范加尔或者佩莱格里尼，我会为我的球员感到骄傲，因为他们高度执行了赛前部署和指令。

眼下，英超正在不断担心它在欧足联的计算系数，并处于失去一个冠军联赛席位的风险之中。这场比赛在这样的背景之下给了一些安慰，它显示了英超球队仍有能力把精力放在防守，并保持高度集中的注意力。

何谓一场高水平高质量的比赛？

如果说在正常防守的情况下曼城或者曼联任意一方把对手技术性碾压，那你可能会说这是一场展现了高水平的比赛。

但当球队可以耗尽对手实力零封对手，把重点放在限制对手每一个人的强项而且成功这么做到的时候，你同样应该承认这是一场高水平的足球比赛。

我相信不会有人来跟我说这是一场高质量的比赛，当人们谈论比赛质量和精彩程度的时候，他们往往谈论的是一个牛逼的进球，或者一个精彩的过人。

但对我而言不是这样，我觉得一场高质量的比赛是双方几乎势均力敌地将对手消耗殆尽，又保有高度尊重。(英语水平有限，原文But no, a quality football match is when two teams pretty evenly matched ify each other and pay respect to each other. )

我可能会是这个国家里唯一一个这么说的人，但我并不介意。

每一次我看英超的天王山战役我们总是想看到更多的激情、混乱，而不是看那些针对性部署、专注和集中，这些恰恰是我们在欧冠赛场上最缺乏的东西。正因为这样，我们在欧冠赛场上简直naive。

“专注”是一个贯穿了我20年的词，它同样贯穿了我所有的那些曼联队友们。

但这个词似乎变得越来越不受欢迎了，甚至如同不存在了。我们讨论的都是大开大合、冒险、进球、刺激、戏剧性、失误。

英超比赛的戏剧性和犯错可能会让球迷一时爽，但在这场比赛里我享受到了“专注”带来的高水平比赛。

有一项比赛恰恰是这种类型的。我喜欢看到进球和表演，但当我经历了过往那么多年的欧冠比赛，我更想看到的是我在这场曼市德比里看到的东西。因为坦白说，我觉得过去三年我们在欧冠真的像玩偶一样。

我们就像小学徒在对阵成年男人们。

改变还需要很多时间和努力，但这场比赛我看到了希望，我相信这种缠斗和专注会最终体现在欧冠赛场上。

佩莱格里尼的进步同样在这场比赛里得到了展现，这是他最不“佩莱格里尼”的比赛之一，但他应该为此改变而得到赞赏。

赛后可能很少有人会讨论他，但一年之前我一度非常怀疑他在中路的人员配置太过于“幼稚”，永远只是简单地把费南迪尼奥和图雷摆中间，席尔瓦和纳斯里摆两边。 他们哪怕面对拜仁巴萨这种三中场的球队也是如此布阵，看起来很单纯。

但对阵曼联时，费莱尼在下半场被替换上场，曼联变成了三中场，而且迅速而制造了一次有威胁的机会。 这个时候机智的佩莱格里尼立马作出回应，把德米凯利斯换上场替换了图雷。

从这一点上看出了他的改进，就像下棋一样，对手出了一个重大的变招而他立马作出应对。 佩莱格里尼做出了改变，他应该为此获得一些赞扬，因为就在一年前他还是幼稚而傲慢地拒绝变化。

范加尔执教的曼联也有所进步，他们展现了即便在面对顶级对手时也能高度执行比赛计划的能力。

不管是我小时候，还是刚成为职业球员的日子，我一直觉得强强对话一定是非常焦灼的缠斗。 就像重量级拳击，两边都很难有机会击中对方。

这场比赛也是一样，你并没有看到很多重拳，但这丝毫不能掩盖它是一场充满了积极信号的高水平比赛。

＝＝＝＝＝＝＝分割线＝＝＝＝＝＝＝

先挖一个坑，下一篇写写弗格森新书《Leading》值得一看的n个细节。

顺便做个小活动，我的曼联朋友“瓦恁”做了一个叫「即刻」的资讯定制App，可以定制各种各样的提醒推送服务，比如颇为良心的「利物浦输球提醒」「曼联比赛日转播时间，电视台，首发，比分」等。

现在［扫二维码］或者［点击原文链接］下载「即刻」，打开后对小秘书发送“小报”，我们会在11月初送出弗格森新书《Leading》一本！