【原文】
子贡问曰“孔文子①何以谓之“文”也？”子日“敏而好学，不耻下问，是以谓之“文”也。”
【译文】
子贡问道，“孔文子凭什么谥他为‘文’？”孔子道“他灵活爱好学问，又谦虚下问，不以为耻，所以用“文”字做他的溢号。”
【注释】
①孔文子一一 卫国的大夫孔圉。考孔文子死于鲁哀公十五年，或者在此前；孔子卒于十六年夏四月，那么，这次问答一定在鲁底公十五年到十六年初的一段时间内。