网球用英文怎么说(网球，不是绿色的吗！为什么

昨晚，卫冕冠军纳达尔以总比分3-1击败对手蒂姆，夺得法网男单冠军。这是“红土之王”纳达尔第12次获得法网男单冠军，也是第18个大满贯冠军头衔，刷新了个人记录。

而在前一天的女单决赛中，巴蒂夺冠，也创造了历史，成为澳大利亚自1973年以来第一个获得法网女单冠军的女子网球运动员。

比赛结束后，在大家讨论刷新记录、创造历史的时候，我却在思考一个问题网球到底是黄色，还是绿色？

过去我一直都认为网球就是绿色的，可是，这次无意间，我发现一起观赛的朋友们都认为网球是黄色的……

于是我上网一查，发现很多人都觉得这是个问题。推特上有一个调查，大概约3万人参与了，问卷的统计结果显示

网球是黄色的？ | Giphy

52%的人和我一样，认为网球是绿色的。，也有42%的人说是黄色，还有6%的人选择了“其它”。

而在《电讯报》的一个两千多的问卷调查里，接近80%的人认为网球是黄色。

在《电讯报》的问卷里，我还是投了绿色

网球巨星费德勒也下结论说网球是黄色的。

当球迷问费德勒网球是什么颜色的时候，费德勒笑着回复说“黄色“

太毁三观了！到底怎么回事？

这一个个的，不都是荧光绿吗？ | ESPN

网球，究竟是什么颜色的？

根据百科词条的介绍，在大型体育赛事中，网球的颜色是荧光黄。但其他时候，几乎什么颜色都可以有。确实，打开某宝，你可以在上面买到各种颜色的网球。

网球一开始也不是黄色的。根据国际网球联合会（International Tennis Federation, ITF）的公开资料，网球曾经是黑色或白色的。之后，随着电视机的普及，ITF在1972年规定网球为黄色的，因为研究表明对电视机前的观众而言，黄色的网球更加显眼。当时，温布尔登网球锦标赛还继续使用传统的白球，但最终也在1986年改用黄球的网球。

好了，我们现在已经知道了官方对网球颜色的规定——黄色。，这个权威的定义似乎并无法让所有人信服，尤其是那些认为这网球明显是绿色的人。

到底是黄还是绿？众说纷纭啊 | 微截图

为什么我们会对网球的颜色产生分歧？

如果对官方说法存疑的话，那就再听听专家怎么说的吧。

美国国立卫生研究院眼科研究所的研究员比维尔·康威（Bevil Conway）专门研究色彩感知，他解释说，我们把一个网球归为哪种颜色，是由感知与认知共同决定的一是进入眼睛的真实光线，二是我们过去对该物体的认识。

其实，在生活中，我们也是这么看很多其他物体的颜色的。例如，香蕉明明可以有很多颜色，不熟的时候是绿色的，成熟的是黄色的，过熟的就成褐色了。，我们一般把香蕉归为黄色。

想想，如果问你香蕉是什么颜色的，你是不是也会第一反应回答说是黄色的？康威解释说，因为这才是我们认知中的“正常”香蕉的状态。

香蕉有很多颜色，但都说它是黄色的 | Dami Lee, the verge

同样，人们会将自己在大型网球赛事、网球制造商给网球标记的荧光黄等信息内化，然后，将网球与黄色联系到一起。

对于会有多种颜色的香蕉，我们可以异口同声地说香蕉是黄色，可是为什么对于网球，我们却产生了这么大的分歧呢？

康威认为，这可能是因为网球存在的时间还不够长，或是它们的颜色确实变了。的确，香蕉的历史是比网球悠久得多。而网球对于很多人来也说不是那么“日常”的东西。

有的颜色，形容、沟通起来有点费劲

在这一争议里，其实还有一个麻烦的地方，那就是黄色并不是一种容易描述的颜色。对于通过屏幕观战的球迷而言，荧光黄（荧光绿）色的网球确实很显眼，，要想准确形容这一颜色也有点难度。

康威参与的一项研究调查发现，人们用来形容暖色系的词汇比冷色系的多。而网球正处于暖色与冷色相近的尴尬区域。红色和黄色的过渡色，人们会认为是橙色；黄色和绿色的过渡区域，在很多语言里都没有。同样的，绿色和蓝色的边界也难以形容。

，研究还发现，在工业化较低的文化里，人们的语言系统在沟通黄色的时候有点吃力。研究中，研究人员发现居住在偏僻地区的提思曼部尼人总是用白、黑、红这些词表示颜色，，那里的人在给黄色、绿色卡片命名的时候，分歧就比较大。

网球正好处于暖色与冷色系相近的区域 | Medium

至于为什么也有那么多人认为网球是绿色的，康威解释说“不管是哪个地方的人，我们通常都非常不擅长沟通绿色。“

绿色在很多语言里的指代都相当模糊。在中文里，我们还可以用不那么正式的“黄绿色”来形容网球的颜色，但英语里根本就没有这个词，很是让人犯难。

我们看颜色的方式不一样

关于网球颜色的讨论，有没有让你回想起那条白金/蓝黑裙子？

2015年初，一条普通的连衣裙，把互联网粗略地分裂为两大阵营。一方认为裙子是白色和金色，另一方则认为是蓝色和黑色的。这和关于网球颜色的争论是类似的吗？

当时，康威和其他专家解释说，原因在于人类大脑进化的感知光线的方式不同。如果在不同类型的光线下看某一特定的物体，我们的大脑就会做出色彩校正。

康威认为，有些人会忽视光线中蓝色（冷光）的部分，看到的裙子就是白金色的；而有的人会忽略金色（暖光）的部分，则看到的裙子就是蓝黑色的。，拍摄时的光线要是很奇怪，照片就很可能造成困惑。

如果那条裙子不是在一个非常奇怪的光线下拍摄，可能就不会出现那么大的争议，比如，你要是去看裙子厂商公布的图片，很明显那是蓝和黑。

不同光线下，会拍出不同的效果

把对裙子的解释放到网球上的话，那就是

看到白金裙的人，因为忽视了冷光，会认为网球是黄色的；

看到蓝黑裙的人，因为忽略了暖光，会认为网球是绿色的。

如果没被绕晕的话，不妨想想自己看到的裙子和网球各自是什么颜色的？

对此，康威进一步解释道，通过人们看网球颜色的方式，或许还能粗略地反映出人们的生活方式。比如说，夜猫子会花大部分时间在人造的暖光下，这意味着他们会忽略暖光，可能就会认为网球是绿色的、裙子是蓝黑色的。不过，康威也强调，目前这还只是一个理论的推测，还需要更多研究验证。

英国利兹大学色彩科学于技术系的教授斯蒂芬·韦斯特兰（Stephen Westland）也表示，人们看颜色的方式很不一样，“12个男性中就有一个患有一定程度的色盲或者色弱；其余的人虽然不是色盲，看颜色的方式也是不一样的。“

你看到的是什么颜色？ | Thomas Peter, Reuters

先是一条普通的裙子、再是一颗平凡的网球……小事情也能引人深思。我们都生活在同一个世界里，，每个人看到的世界、对同一事物的认识，却是不一样的。而事实又是——我们总会忘记这一点。

参考链接

[1]https://.theatlantic/science/archive/2018/02/what-color-tennis-ball-green-yellow/523521/

[2]https://.itftennis/technical/balls/other/history.aspx

[3]https://.bbc/news/blogs-trending-43483788

[4]https://.pnas/content/114/40/10785

[5]https://news.mit.edu/2017/analyzing-language-color-0918

作者Cloud

编辑李子李子短信

一个AI

总觉得是绿色……该不会是我没打过网球的贫穷限制了我的想象力？

本文来自果壳，未经授权不得转载.

如有需要请联系sns@guokr

（欢迎转发到朋友圈~～

你能分辨下图是侧面照还是正面照吗？AI发起了一项视觉挑战，快来放出你收藏的视觉错觉图片～

BTW，我们设置了小小的门槛，相信热爱科学的你肯定会通过考验！扫描下面的二维码，在42秒内答对尽可能多的题，达到一定分数才可以加入，每24小时仅能答题一次。呼~深吸一口气，然后好好答题吧！

AI和同事们等你来玩哦~