奥巴马念字母哥名字尴尬瞬间，篮球场上失误仍赢得喝彩

尽管吉亚尼斯-阿德托昆博已在NBA联盟崭露头角，成为一颗潜力无限的新星，其名字却仍让许多人望而却步。他的名字“Giannis Antetokounmpo”翻译成中文已经相当拗口，用英文读出更是如同挑战一项艰巨任务。

对于广大球迷而言，“字母哥”和“希腊怪兽（The Greek Freak）”这些外号无疑更为亲切且易于称呼。美国总统奥巴马最近的一次经历却展现出了这个名字的读法难度。在希腊雅典的一次国事访问中，奥巴马试图在演讲中读出字母哥的大名，结果却遭遇了尴尬。

尽管奥巴马努力想为吉亚尼斯-阿德托昆博的进步喝彩，但当他试图说出这个名字时，却成功读出了前半部分“吉亚尼斯”，而后半部分则结结巴巴地变成了“Ant-de...ta-koompoe”。尽管如此，他的坚持还是赢得了台下观众的欢呼。

这并不是因为奥巴马不了解文化。事实上，即使在NBA的电视解说中，很多解说员也常对雄鹿首发阵容中的字母哥名字感到困扰，甚至许多美国人都无法正确读出。由于欧洲非英语国家的字母发音规则与美国英语不同，许多人甚至无法分清字母哥究竟应被称为“吉亚尼斯”还是“杨亚尼斯”。

当字母哥刚加入NBA时，就连雄鹿队的球员们也对如何正确读出他的名字感到迷茫。或许在未来的NBA生涯中，他的大名依然只能被这些耳熟能详的外号所代替。这并不影响字母哥在球场上的表现和他为球迷带来的激情与欢乐。他的出色表现已经让他成为了NBA的一颗璀璨新星，他的名字也将随着时间的推移逐渐被更多人熟知和记住。