魔鬼中的天使 歌词(《我们的天才儿子》全网刷屏

对许多人关心的生活问题，父亲一一答复了“故事的见报，对我来说是完成了一桩盘桓已久的心愿” 。被这个故事打动的读者们，不妨把你们的爱藏得深一点，久一点，让这个悲伤而幸运的故事有一个最好的结局。

这是一个伴随着巨大苦难与奇迹的真实故事。这是“倾听”栏目20多年来，接到的第一个从殡仪馆打来的电话“你们能不能写我儿子的故事？我儿子是天才，他现在精神病院，他妈妈今天刚走了。”今早，我们推送的《我们的天才儿子》，报道一位不为人知的“天才”翻译家金晓宇和他父亲金性勇的真实人生。

金晓宇幼年不幸眼部残疾，后来又确诊为躁郁症患者，翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，读了浙江图书馆几乎所有外语小说，并细心照顾了患阿尔茨海默症的妈妈生命中三年。

作为编辑，我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天才儿子》并没有刻意推广。这个残酷而温柔的故事，已经不能用感人来形容，读者说“看这个故事前请准备好纸巾”。没有任何的准备，几乎是悄无声息的，《我们的天才儿子》一文迅速在网上流传，靠着读者自发的转发，本文在新闻客户端阅读量达到600多万，杭报官博阅读量近300万，话题1200万，官方微信破100万。国内二十几家媒体来电联系采访，至少有七家影视公司表示想拍摄这个被称作“杭州版《美丽心灵》”的故事。

每一个新闻爆款背后，折射的都是此时此地的世道人心。《我们的天才儿子》作者叶全新是“倾听”栏目的资深作者，写过很多“倾听”的故事。但这一次，她说，她写的不是一个故事，而是一个生命，“一个如此弱小又如此强大的生命”。

这可能就是金晓宇父子的故事能打动千千万万读者的缘由。虽然素不相识，但关于爱，关于不幸，关于救赎，这些人类的情感是彼此相通的。

对许多人关心的生活问题，金老一一答复了。

昨天，金性勇老人家里电话一直在响。白天我打了好几次，都是忙音。

我告诉金老，有很多读者流着眼泪看完他们的故事，也有很多热心肠的人士愿意提供无偿帮助，有想给这个家做老房子改造的，“地暖、防滑都安排上”，有想送小宇一台新电脑的，有介绍精神科名医、提供躁郁症医疗帮助的，有想上门探望、送点年货的，还有愿意长期资助捐款的。

金性勇老人在电话里回应，“我们现在真的不需要这些（物质）帮助，谢谢大家的关心！”

小宇的中学同学和班主任也辗转来联系。金老说，“欢迎大家有空来家里坐坐、聊聊，但希望是春节后吧，节前家里实在有点忙。”

故事的见报，对老人来说更像是完成了一桩盘桓已久的心愿。“我把心里话说出来，小宇看了报道，也接受了。因为有些话当着小宇的面，以前不敢讲。”

父亲悬念儿子的心放下了，这比所有金钱和物质报偿都来得无价！

对许多人关心的生活问题，金老一一答复小宇的医保和养老保险一直在交，到了退休年龄就能拿到养老金；残联也有托养中心，已经办好手续，但现在不想去。“一是小宇去了后，他孤单，我也孤单。他在家里，我们两个人还能相依为命。二是等我老了做不动了，到时候我再到养老院去，他再去（托养中心）也可以。现在我们两个人不要分开。”

一个老派的知识分子，仍维持着优雅的自尊。

喧嚣迎面而来。金老和小宇现在最需要的是平静的生活，细水长流的关怀。

好消息是，小宇已经出院回家，等待已久的《本雅明书信集》样书也已收到，预计下月上市。目前他正在全力翻译第二本本雅明的著作《拱廊计划》。

儿子的翻译事业，无疑就是这个两人家庭的命根。读了我们的报道，翻译界、出版界都震惊了。

小宇第一本译作《船热》的责编芮逸敏，出国多年，看到报道后特地发来短信，让这对父子“十分开心”。

还有出版社向小宇伸出橄榄枝，表示愿意合作。杭州市翻译协会也邀请小宇入会，愿意为他举办翻译作品展。

很多读过金晓宇译作的翻译同行、出版同仁都纷纷转发，并细致地表达内心的惊和敬

“天啊，读《和语言漫步的日记》的时候我还一直跟朋友说很佩服，起码要掌握德日中三门语言才能译这本书。”

“没想过多和田叶子小说的译者背后是这样的故事。”

“原来都是他翻的，赞美！太不容易了。”

“他翻译的《船热》和《诱惑者》都读过。班维尔很难翻，译者好厉害又好可惜！”

更多的留言，是看了报道后的网友给小宇的祝福“金晓宇，加油，相信你会看得见。双亲或许会离去，苦乐也会随风散。但文字会记住你，书本上永远有你的注脚。加油啊这位译者。”

网络上小宇翻译的作品，标记“想读”的人数显著上升。书店里，小宇的译著被重新翻了出来摆台。而他的翻译处女作《船热》在网上突然炒到了308元一本。

喧嚣也迎面而来。这样的留言更显珍贵“巨大的苦难之下，也希望这个世界，能给小宇不打扰的温柔。”

网友留言

西溪山人金老先生是位了不起的父亲、丈夫。感谢作者为我们讲述一个让人刻骨铭心的“普通人家”。

归去“命运赐我荆棘，我却报之以歌”，并非只有我们臆想中的“正常人”才是正常人，天才与疯子仅一线之隔。从这篇文章里，我只看到了坚韧而温暖的一家人，和天才翻译官——金晓宇。“要知道，春天的道路总是充满泥泞！”“儿子春天会回来，他会让妈妈看看他的新书《本雅明书信集》”。

无聊人世上从此多了一个人知道、记住金晓宇，还有他伟大的父亲母亲。今年也当爸爸了，真的感同身受，不容易的一家，致敬！

Yaye Gai命运无常，只有炙热而温柔的亲情才能抵过严酷残忍的寒冬。有这样的老伴、儿子、母亲永远是无尽黑暗中的灯塔。

张建青看着那背影，酷似朱自清先生的背影描述，禁不住泪如雨下！为孩子，为父亲，为母亲。

追寻一声“爸爸我们回家吧”，瞬间破防。为人父母后才懂得那份责任、那份无奈、那份心痛！钦佩金性勇对爱持久的、无怨的守护！生活本来冷峻，有爱才能温暖。惟愿金性勇和金晓宇都能健康平安。

金饼饼LEE原来是他啊！！我喜欢的《安德烈·塔可夫斯基电影的元素》，《安迪沃霍尔日记》，《十首歌里的摇滚史》出自他！非常感谢！我也等《本雅明书信集》的到来，我会送给身边每一位喜欢本雅明的朋友一本。

圆圆狗头啊，原来是翻译《丝绸之路纪行》的老师。这本书专用语极多，当时还感叹译者一定下了很大功夫。

vanilla味儿的piggy前些天在读《安德烈·塔可夫斯基电影的元素》，那么精准而富有情感魅力的译文......没想到译者与他的家人背后竟有这样一段故事。

Alice早上习惯一边早餐一边看新华网，看了文章，泪一点一点打湿了手中的面包和手机屏幕。愿叔叔平安喜乐，愿后面的一切安好顺遂。加油，每一个努力生活的人。

曲歌看到痛哭流涕……感慨于命运的捉弄，感怀于亲情的支撑。我们无法定义任何一种人生，只有爱才能让信念永生。

XN泪目。人生就是关关难过关关过，家的温暖和力量让人感动不已。希望社会这个大家庭也能出点力，为你们带来更多的温暖和力量，加油！

瞳一大早看哭了！一直感叹自己生活一地鸡毛，关关难过关关过。但也知道世上有比自己难得多得多的人，他们更“倔强”地活着，甚至活出常人难以企及的精彩。这篇文章是最好的“鸡汤”，给予读者最真实的力量感与勉励感。祝愿金老先生和金晓宇先生平安健康。

涂峰真是坚韧而温暖的一家人。命运向他们展示了最残酷的一面，他们却在命运枷锁的裂缝中，顽强地种下了希望之花。

远方看完泪流满面，昨天是我爸爸去世42天，把自己闷在被子哭，怕孩子听见，我也是一个癌症患者，常常也在想，我走了，孩子该如何面对，能留下点记忆就留下。

Anna好心疼，这个少年游走在魔鬼和天使之间，无法控制，翻译是他的命，他的灵魂，他的高光时刻，他对自己的期待和事实发展的进度一旦错位，他就控制不住体内的魔鬼，当翻译好了，该到的书稿没到，我就预料到不妙，果然如此，父亲也知道，世俗的钱权利，跟这种追求相比太俗气，这些作品会永世流传，可能几代人都无法超越，您的儿子会成为经典，会永远在译本上签名，这不是钱可以买到的能力。他的确是一个天才。虽然天才也饱受痛苦。

爱榴莲的柠檬精第一次知道双相情感障碍是在电视剧女心理师看到的，原来以为只是电视剧。看得我好有触动，记住了金晓宇这个名字，也在思考父母老了的时候，我们给他们带来了什么呢？除了操心还是操心，我的父亲辛苦培养我成为医生，可是就在我工作刚起步那几年他身体渐渐吃不消，忙碌的我劝他出来体检他总是推脱，怕影响我工作，怕连累我照顾他，那一年我住院总，电话他除了诉苦还是诉苦，习惯了父亲是个小港，成了我装着满肚子辛苦水的避风港。我终究等来了县医院晚期肺癌的电话通知，那一刻我开始自责，一直到现在都无法原谅自己，终究，一个医生没法医治好他，确切地说没有提前发现问题给他更大的机会活下去。他还没看到我结婚，没看到我生娃，他就走了。悔恨和内疚会伴随一生。

是的，金老和小宇现在最需要的是平静的生活，细水长流的关怀。考虑到小宇的身体情况，大家尽量不要打扰。一哄而上，又一哄而散，给人留下的只能是伤痛。所以，《我们的天才儿子》的读者们，不妨把你们的爱藏得深一点，久一点，让这个悲伤而又幸运的故事有一个最好的结局。

我们祝福小宇！祝福金老！

来源新华网