夏天的英文(“三伏天”为什么是dog days？)

今天是大暑（Great Heat），是夏季的一个节气。你那里有多热？

我们常说“热成狗”，巧了，三伏天的英文就是dog days。

在英语中，dog days指一年中最热的时期（the hottest period of the year），可以对应中文里的“三伏天”“酷暑期”。常用的表达是the dog days of summer（盛夏的日子）。

那为什么会是dog days呢？跟狗狗又有什么关系？

一种说法是源自16世纪罗马天文学家的发现。在每年天气最热的那几个星期，天狼星（Sirius）总是和太阳共升共落。而天狼星又称大犬座 α 星，别号就是the Dog Star。

所以在拉丁文中，人们用代表狗的词根can来表示天狼星canicular，这段酷热期就被称为dies caniculars（天狼星的日子），英语表达就是canicular days。民间用了更为通俗的说法，即dog days。

还记得《哈利波特》中哈利的教父的小天狼星·奥莱恩·布莱克（Sirius Orion Black）吗？其实尼玛格斯（Animagus）就是一条黑狗。

在朗文词典中，dog days除了表示“三伏天”，还有一个意思是“淡季；低谷”。

• a period of time when not very much is done or when someone is not suessful

三伏天，就是一个闷热！

关于“热”的表达，你可别只会说hot哦~

hot可以表示天气、食物、液体等的热、烫，也可以用来形容身体感觉的热。但在形容人的时候，要注意有时可能表达的是“性感的”，别乱用哦~

在《老友记》中就有一集，Joey和Chandler在找猴子，敲开了一家女孩的门。她们的散热器坏了，很热（hot），但也很性感（hot），于是Chandler说了这样一句话，可以体会这两个hot的含义~

如果想形容比hot还要热，可以在hot前面加各种修饰词汇，比如scorching hot（极热的，灼热的），或者sizzling hot（非常炎热的）。这两个形容词也可以直接用于修饰天气。

夏天不同的地方有不同的热，比如“闷热”可以说hot and stuffy，尤其指房间闷热、不通风；也可说hot and muggy或者sultry，强调的是天气闷热。

炎炎夏日，谨防中暑~

“中暑”又该如何表达呢？

你可以用heatstroke或者sunstroke来表达“中暑”，其中stroke作为名词有“中风；卒中”之意。而“避暑”则可以说avoid/escape summer heat。

关于炎热夏日的表达就聊到这里啦~

如果觉得有用，别忘了给阿研点个赞哦(✧◡✧)