剧情介绍

先说明一个事情。

在上一话中，地藏棘山解除封印的穴道，瞬间变大。原文里，熊猫人说这是“年の功”。

“年の功”，意为“因年长而获得的丰富经验”，此前我翻译为“阅历”。

经过几天的仔细思考，感觉翻译成“底蕴”更符合上下文的对话行文逻辑与语感。

故此，这一话中改为“底蕴”。或者有更好的翻译，请大家指出。

剧情方面，这一话有些骇人。

在没有喘息余地的，狂风骤雨般的对攻战之后，鲤之助用一套巧妙的组合技，命中了地藏棘山的头部。

但这依然并没有对地藏老人造成多大的伤害。相反，地藏老人进入了第二阶段，他将全身的巨大肌肉都拧紧在一起，使自身获得了巨大的爆发力量与更加迅猛的速度。

就在众人无比惊骇之时，安田龙之心说出了地藏棘山的黑历史。

这个平日里看似慈祥的老人，其实是个彻头彻尾的战犯。

地藏棘山有什么样的故事？他的身体怎么会如此怪异？

让我们期待下一话揭开谜团。