扛的意思(“力能扛鼎”到底怎么念？易中天都念

易中天先生在“百家讲坛”讲“汉代风云人物”，引人入胜。遗憾的是，节目两次误读了“力能扛鼎”。

讲“韩信身世之谜”时，易先生提到了项羽“史书上说项羽是力能扛（ｋáｎｇ）鼎，就是鼎（都）能扛（ｋáｎｇ）起来。”讲“刘邦对手之谜”时，央视开篇的旁白介绍项羽是“力能扛（ｋáｎｇ）鼎的西楚霸王，贵族后代”。

扛（ｋáｎｇ）的意思是用肩膀承担物体，如扛枪，而“力能扛鼎”的“扛”念ｇāｎｇ，意思是用双手举起沉重的东西。“力能扛鼎”形容力气特别大，能把沉重的鼎高高举过头顶，出自《史记·项羽本纪》，本是描写西楚霸王的勇猛“籍（项羽）长八尺余，力能扛鼎，才气过人。”

所以，说“力能扛鼎”“即鼎（都）能扛（ｋáｎｇ）起来，是不准确的。