庄泳,游泳队的五朵金花,巴塞罗那庄泳金牌,中国

庄泳今天游出了自我，得到了一枚金牌。这是我国奥运会游泳项目的第一枚金牌。庄泳用了54.64秒获得了女子100米自由泳的金牌。

这是一样成绩相近的比赛。当比赛结束的时候，谁都不知道谁赢了。庄泳和一位美国选手珍妮汤姆森，同时到达了终点。当比赛结果宣布，第一中国庄泳，第二名美国珍妮汤姆森的时候，现场的中国观众跳起来欢呼。他们太兴奋了！

庄泳让每个人惊艳了。因为在比赛之前，她最好的成绩比汤姆森慢，而汤姆森以54.48秒的成绩创造了世界记录。但是今天，她赶上了美国选手。她也…(后边没有了)

庄泳8岁开始游泳。她是中国1992年奥运会游泳项目摘金的四个选手之一。其他的人是钱红、林莉和杨文意。

翻译技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

自从1984年第一次参加奥运会以来，中国每届奥运会在游泳项目上都有奖牌入账，但是获得金牌是从1992年的巴塞罗那奥运会开始的。具体如下：

1、1992年，第25届巴塞罗那奥运会，中国游泳一共获得4枚金牌，分别为女子50米自由泳杨文意、女子100米自由泳庄泳、女子100米蝶泳钱红、女子200米个人混合泳林莉。

2、1996年，第二十六届亚特兰大奥运会，中国游泳队共获得一枚金牌，为女子100米自由泳乐靖宜。

3、2004年，第二十八届雅典奥运会，中国游泳队共获得一枚金牌，为女子100米蛙泳罗雪娟。

4、2008年，第二十九届北京奥运会，中国游泳队共获得一枚金牌，为女子200米蝶泳刘子歌。

5、2012年，第三十届伦敦奥运会，中国游泳队共获得五枚金牌，分别为男子400米自由泳孙杨、女子400米个人混合泳叶诗文、女子200米混合泳叶诗文、女子200米蝶泳焦刘洋、男子1500米自由泳孙杨。

6、2016年，第三十一届里约奥运会，中国游泳队共获得一枚金牌，为男子200米自由泳孙杨。

7、2021年，第三十二届东京奥运会，中国游泳队共获得三枚金牌，分别为女子200米蝶泳张雨霏、男子200米个人混合泳汪顺、女子4×200米自由泳接力杨浚瑄汤慕涵张雨霏李冰洁。

从上面的数据就可以看出，中国游泳获得金牌还是挺难的，之前的几届奥运会我们的运动健儿一直非常努力，但是都没有能够获得金牌。每一届奥运会游泳能够获得金牌都是运动员努力拼搏的结果，他们其中很多人经历了好几届奥运会，最终才能突破自我获得金牌。

还有一个人我想说一下，那就是孙杨。孙杨在游泳方面的天赋很高，可以说是目前我国游泳的领军人物了。很可惜，这次的东京奥运会孙杨不能参加，要不然我国游泳能够获得金牌会更多。但是，下一届的奥运会孙杨应该是可以参加的，而且孙杨方面也一直在积极训练，为的就是在下一届奥运会拿出自己最好的状态来。到时候也让那些针对孙杨的人看看，我们国家的运动健儿到底有多么优秀。

五朵金花闪耀巴塞罗那泳池 中国扬眉吐气

水中花1992年奥运前夕，中国军团哀兵出征。但除了中国队自己，没有人想到，中国人的扬眉吐气就将从巴塞罗那的那一池碧水开始。本版撰文慈鑫范帆专题图片资料图片

从1988到1992，4年弹指一挥间，然而“兵败汉城”的阴影却难以在短短几年里散去。1992年奥运前夕，中国军团哀兵出征。但除了中国队自己，没有人想到，中国人的扬眉吐气就将从巴塞罗那的那一池碧波开始。

7月26日，开赛的第一天，翘鼻明眸，身材颀长的庄泳以54秒64的成绩击败了世界纪录保持者美国选手汤普森，夺得女子100米自由泳金牌。这是中国代表团在本届奥运会上获得的第一枚金牌，也是中国游泳运动员第一次登上奥运会的冠军领奖台———沉寂多年的中国游泳界从这里放出了王者的声音。三天后，身材瘦小眉清目秀的“水蝴蝶”钱红又夺得女子100米蝶泳比赛的冠军。紧接着已“收获”两枚银牌的林莉又以2分11秒65的成绩夺得女子200米个人混合泳的金牌，并打破了沉睡11年的世界纪录。上海美人鱼杨文意获女子50米自由泳金牌，打破了她本人保持4年的世界纪录。

当国人还在计算着，中国队这一次在上一届5块金牌的基础上，到底还有多大空间时，碧波池里传出的一个个振奋人心的消息，重新唤起了中国人的雄心和自豪。“不鸣则已，一鸣惊人”，以“五朵金花”为主组成的中国游泳队共得4金5银，仅次于美国、独联体和匈牙利，跻身世界四强，在女子项目上的优势更是让欧美国家都难望其项背，很多西方国家的体育科研单位不得不从此以后开始全力研究中国游泳，尤其是中国女子游泳。

中国人头一次在欧美选手把持的游泳项目上具有这样的集体优势，她们已经化为中国游泳队前赴后继的榜样，这届奥运会之后，每一个优秀女游泳选手都被冠以“小金花”的美誉。“五朵金花”向中国人证明了自己可以，更为中国代表团打了一剂强心针，中国军团在巴塞罗那的夺金行动以此开始。随后，伏明霞、庄晓岩、王义夫、张山、陆莉、李小双、邓亚萍……一位位新秀老将当仁不让，总共捧回了16金、22银和16铜，3人2次创2项平1项世界纪录，7人9次创7项奥运会纪录。在参加第25届奥运会170个体育代表团中，中国列第4位，这是中国体育从未有过的辉煌，这次全面历史性的超越，是继1984年中国体育实现 “零”的突破，走向世界，而又经历兵败汉城的阴霾后，终于真正崛起的标志。

巴塞罗那，中国游泳的福地。

1992年7月的巴塞罗那奥运会上，中国游泳的五朵金花庄泳、杨文意、林莉、钱红和王晓红先后在碧波中怒放，掠得4枚金牌和5枚银牌，游泳第一次而且也是唯一的一次，成为中国奥运代表团的夺金大户。

7月26日，开赛的第一天，庄泳以54秒64的成绩击败了世界纪录保持者美国选手汤普森，夺得女子100米自由泳金牌。这是中国代表团在本届奥运会上获得的第一枚金牌，也是中国游泳运动员第一次登上奥运会的冠军领奖台。三天后，身材瘦小眉清目秀的“水蝴蝶”钱红又夺得女子100米蝶泳比赛的冠军。紧接着林莉又以2分11秒65的成绩夺得女子200米个人混合泳的金牌，并打破了沉睡11年的世界纪录。最后杨文意获女子50米自由泳金牌，并且打破了她本人保持4年的世界纪录，打了一个漂亮的收尾战。

“不鸣则已，一鸣惊人”，以“五朵金花”为主组成的中国游泳队共得4金5银，仅次于美国、独联体和匈牙利，跻身世界四强，在女子项目上的优势更是让欧美国家都难望其项背，很多西方国家的体育科研单位不得不从此以后开始全力研究中国游泳，尤其是中国女子游泳。

中国人头一次在欧美选手把持的游泳项目上具有这样的集体优势，她们已经化为中国游泳队前赴后继的榜样，这届奥运会之后，每一个优秀女游泳选手都被冠以“小金花”的美誉。“五朵金花”向中国人证明了自己可以，更为中国代表团打了一剂强心针，中国军团在巴塞罗那的夺金行动以此开始。随后，伏明霞、庄晓岩、王义夫、张山、陆莉、李小双、邓亚萍……一位位新秀老将当仁不让，总共捧回了16金、22银和16铜，3人2次创2项平1项世界纪录，7人9次创7项奥运会纪录。在参加第25届奥运会170个体育代表团中，中国列第4位，这是中国体育从未有过的辉煌，这次全面历史性的超越，是继1984年中国体育实现 “零”的突破，走向世界，而又经历兵败汉城的阴霾后，终于真正崛起的标志。