[翻译团]自由市场圆桌会议：疯狂休赛期的5个问题

[翻译团]自由市场圆桌会议：疯狂休赛期的5个问题 由 寸头三井寿 发表在虎扑篮球·篮球场http://bbs.hupu/nba

勇士能在西部限制住托尼-帕克和升级了之后的马刺吗？(USATSI)

漫天飞舞的顶薪合同和小乔丹假去小牛真回快船的戏码，让这个休赛期变得足够疯狂。在此期间，我们见证了安东尼-戴维斯斩获了NBA历史上最大的一份合同，马刺得到了最受追捧的自由球员拉马库斯-阿尔德里奇，湖人则在自由市场上摇摇晃晃，一路错过了各个关键的补强机会。

勇士还是西部最难击败的球队吗？尼克斯的提升是否足够让他们在孱弱的东部一战？小乔丹转变主意，收回承诺，谁应该受到责备？有很多很多问题都值得我们去讨论，这次我们选择了5个话题由我们的圆桌作者来进行一番讨论。

1、随着马刺得到了拉马库斯-阿尔德里奇和大卫-韦斯特，勇士还是西部那支最强的球队吗？

Ken Berger:你知道那句话是怎么说来着的，在失去冠军称号之前，冠军永远是冠军。嗯，当然马刺看起来好像已经准备好去夺走他们的冠军了。他们通过补充一个长期的核心球员来做到了这一点，而不仅仅是一下子把一支球队组装起来（参加2012-13赛季湖人的科比-布莱恩特，史蒂夫-纳什和德怀特-霍华德），这绝不是格雷格-波波维奇和RC-布福德昙花一现式的操作。勇士上赛季击败了季后赛里的所有对手夺冠，我们不说谁会从他们手中夺走总冠军，但想想要是马刺没有在首轮被快船淘汰的话，可能会发生些什么呢？我会说，圣安东尼奥在夏天之后会成为西部那支最强的球队。

Matt Moore:毫无疑问，勇士是最强的。拉马库斯-阿尔德里奇会让马刺变得更好？肯定的。不过他的加盟能弥补马刺失去的阵容深度吗？或者说他能在防守斯蒂芬-库里/克莱-汤普森上提供帮助吗？韦斯特给他们的替补席提供了一件强力武器，但是我们已经在去年看到了他的老态。上赛季，勇士以历史级别的净胜分取得了67场胜利，整个季后赛只输了5场球，现在他们完好无损地保留下了年轻的核心阵容，还拥有着全联盟最强大的主场之一。马刺变强了。韦斯特很关键。但勇士是冠军。

James Herbert:对我来说，勇士仍然是最强的，不过这就像是抛硬币，谁都说不好。这两支球队预计都会赢得60场以上的胜利。勇士的阵容更深，更可能会掌控常规赛，但圣安东尼奥可能拥有着全联盟最好的首发5人。要是这两支球队会以最强状态在分区决赛相遇的话，现在来猜想会发生些什么还为时尚早— —我们只知道那会很好看。

2. 尼克斯休赛期的补强能让他们进季后赛吗？

Berger:我不确定该怎么来评估尼克斯的表现。在菲尔-杰克逊的指导下，尼克斯的重建已经正儿八经地开始了，菲尔正确地采取了长期建队的模式— —多年来，尼克斯一直在避免着这种方式。杰克逊在选秀中得到了上限最高的新秀，克里斯塔普斯-波尔津吉斯，还得到了能组织的后卫杰里安-格兰特。不过，波尔津吉斯才19岁，新秀们——无论他们在大学里怎么样——也都很难产生影响。（要是勒布朗-詹姆斯和凯文-杜兰特都没有在他们的新秀赛季率队进入季后赛，我们还怎么能用这个标准来衡量波尔津吉斯和格兰特呢？）所以，杰克逊需要在自由市场上寻找一些老将，接着他就以合理的价钱得到了一些不错的球员。（又来了，我们现在是在谈论尼克斯吗？）罗宾-洛佩斯，阿隆-阿弗拉罗和凯尔-奥奎因都是立即能给球队带来提升的球员，尼克斯在2015-16赛季会很有竞争力。无论他们是否进入了季后赛，都不能光以这一条来评判他们。要是你是尼克斯蜜，你想看到球队的进步，你想看到球队打法和品质的提升，你会期待下一个夏天，届时杰克逊会拥有一定的基础，还会有3000万美元的空间来招揽自由球员。

Moore:这是在东部，所以看着肯定是有可能的。不过，你首先得知道骑士、老鹰、公牛、奇才、雄鹿、热火已经锁定席位了。猛龙很可能会跌下去，活塞、魔术和步行者中可能会有一支出现窜升。尼克斯可以在讨论之中，但还远不能言之凿凿。很大部分是因为——你猜对了——卡梅罗-安东尼。阿隆-阿弗拉罗会给他们带来不一样的得分活力，但这就足够掩盖住所有的缺陷了吗？我觉得尼克斯会在第8的范围之内，但要是甜瓜错过了任何比赛，他们都会因此显得乏力。一如既往地，甜瓜才是他们最大的、最明亮的也是唯一的希望。

Herbert:可能不会。他们变好了，很多球队也变好了啊。我们说篮网（可能）和凯尔特人（不是那么可能）会在明年跌出季后赛队伍。我也会说，热火、黄蜂、魔术和活塞甚至还有步行者都比尼克斯要强。除非其他队伍遭遇伤病问题，同时德里克-费舍尔能把球队运转起来而不是发挥他们拼凑起来的作用，否则尼克斯不会有希望。

3. 在这个疯狂的休赛期，从价值上来看，哪个合同是最佳合同？

Berger:我觉得我们得排除大卫-韦斯特。我是说，这个参加过两届全明星、有着季后赛经验的球员却拿一份老将底薪，已经超出我们的理解范畴。我觉得尼克斯得到受限制自由球员凯尔-奥奎因是一个很有创造力的操作，相当漂亮。但性价比最高的是艾德-戴维斯从开拓者拿到的3年2000万美元的合同。上赛季在湖人，戴维斯在有限的上场时间里产量颇丰，在拉马库斯-阿尔德里奇走了之后，他会有大量的机会去打出超出这份合同价值的表现，在接下来两年工资帽上涨之后，这份合同看起来会更加物超所值。再加一句，他才26岁。

Moore:丹尼-格林4年4500万美元，拿下得真轻松。在跟蒂姆-邓肯和科怀-伦纳德一起打球时，较之其他球员，格林跟他们的共同防守效率最高。他是一个精准的投手，一个聪明的球员，在两年前甚至有机会夺得总决赛MVP。不去想阿尔德里奇。马刺以这么白菜的价钱续约格林是他们这个夏天做的最重要的事情。简直是偷嘛。

Herbert:要是我一生气，我可能就会说阿尔德里奇的合同，因为他可能会左右总冠军的归属。马刺还续约了打完折后便宜卖的丹尼-格林，他们还几乎白捡到了大卫-韦斯特。不过我选……火箭给帕特里克-贝弗利的合同。跟其他首发球员能得到的合同相比，他的4年2500万美元简直是荒唐。在联盟越来越知道要花钱买防守的时候，这种事情还能发生就像是天方夜谭。

4. 哪个合同让你摇头叹息，觉得不敢相信？

Berger:我爱韦斯利-马修斯，并希望他能打破球员们在跟腱手术之后都不复当年的魔咒。不过，我这里有一大把的证据表明马利斯没办法打出他4年5700万美元的身价（译者注：后来签下的是一份4年7000万美元的顶薪合同）。美国体育医疗日报跟踪了1988-2011年期间，18名撕裂了跟腱的NBA球员的恢复情况。其中有7位没能重新回到NBA，3位复出后仅仅打了一个赛季。其他的11名球员，在复出之后，在第一个赛季Per值平均下降了4.57，第二个赛季平均下降了4.38。

Moore:考虑到阿西克在季后赛的效率低下，他那份5年6000万美元的合同，不但溢价了，还是一个糟糕的操作。总得来说，阿西克不是公牛时期的那个阿西克了。在安东尼-戴维斯身边，他的数据不错，但每个人跟安东尼-戴维斯一起打球时，数据都不错。不是说在戴维斯身边配备一个护框中锋不好，这的确不错。我是说，鹈鹕再给出一份溢价合同真的没有必要。

Herbert:这种合同其实不多。大多数的合同都还不错，因为工资帽在涨，即便有些合同现在看起来有点疯狂。活塞给阿龙-贝恩斯的合同是3年2000万美元，跟艾德-戴维斯在开拓者得到的一样，还比灰熊的布兰登-奈特多上200万美元— —这让我吓到了。干嘛给他那么多钱？

5. 德安德鲁-乔丹收回对小牛的承诺，续约快船，谁的责任最大？

Berger:我们得说一个26岁的人不够果断？还是说，小牛在得到他的承诺之后，没有足够坚持给他足够多留下的理由？事实上，二者皆有。而有一件事是确定的：自由球员延期付款机制这一话题主导了周一在拉斯维加斯进行的竞争委员会会议的主要内容。 与此同时，有些球队对在自由市场开始前球员间的联系感到烦恼，认为这导致了不公平的竞争。谁知道呢？或许要是钱德勒-帕森斯在7月1日之前没有招募小乔丹，他可能就不会首先向小牛给出承诺了。

Moore:我觉得这必须是小乔丹的责任。报道称，他的经纪人影响到了他跟小牛的签约，但受人影响去做了自己不想做的事情的后果应该由他来承担。快船球员跑回去，并把他们锁在小乔丹的家里也影响了小乔丹的决定。小乔丹还是一个年轻人，26岁，但他也是一个男人，你需要能做出自己的决定，并承担其后果。

我没有去责怪小乔丹改变了他的主意。这已经发生了。人都会犯错。不愿意面对他们，不愿意去走出来，告诉马克-库班和他的同事，当然，“这就是我做的。我需要做出对我最好的选择，对于我对你造成的伤害我深感抱歉”是一件完全独立的问题。人们会犯错。学习如何有尊严地承担后果是成长的一部分。

我从未身处小乔丹的情况，我不知道他的生活、他的状态，不知道他的想法或者他面对的所有问题。我不会因为这件事就小看小乔丹，因为我没办法弄清他的性格。不过，要是问谁该为这整个乱局承担责任的话，我们要从这个糟糕事件的中心人物说起。

Herbert:最终呢，唯一的答案还是小乔丹自己。他的改变主意是可以理解的，但事情的细节让人费心。没人可以指责一个人选择留在他觉得舒服的球队和城市，但是他决定的时间、以及他在周三忽略小牛的行为显然没有反应出他好的一面。除非关于他改变主意的原因又有了一些新的消息，否则这件事怪不到其他人。

&nbsp

如果你喜欢 寸头三井寿的文章，可以。

我爱吃面包赞助了 10虎扑币

Be yourself.

这些回帖亮了

ff117ff12015-07-14 19:25亮了(209)

引用2楼 @leo胡说发表的:

马刺是首发最强？

保罗 雷迪克 皮尔斯 格里芬 小乔丹才是联盟最强首发，没有之一。

然卵用。依然过不了西决。

好吧，一时笔误，不过看官应该都懂。

下赛季，快船应该是最有压力的球队。小乔丹的重回快船于他在快船的地位将是不升反降。可以说是体育史最不明智的决定之一。他将背负着所有快船的失利，而毫无快船胜利的荣誉。如果下赛季快船依然摸不到西决地板，小乔丹将是第一个被提出来要卖掉的球员。

[ 此帖被ff117ff1在2015-07-14 21:49修改 ]

leo胡说2015-07-14 17:02亮了(82)

马刺是首发最强？

保罗 雷迪克 皮尔斯 格里芬 小乔丹才是联盟最强首发，没有之一。

发自手机虎扑 m.hupu

3608821752015-07-14 19:30亮了(70)

联盟第一首发，请你们新赛季摸到西决的地板（首发再强有吊毛用？看看湖人的F4）

cantor20052015-07-14 19:10亮了(8)

今年季后赛，托尼帕克下滑很严重了。未来很不乐观。

原文标题: NBA Free Agency Roundtable: Five questions from one wild offseason

备注: -。-大喜大悲的休赛期......

leo胡说(34级) 2015-07-14 17:02亮了(82)

牛神哥(16级) 2015-07-14 17:48亮了(2)

勇士比现在的马刺还强？

&nbsp

高兴地做自己！

破禁果(9级) 2015-07-14 19:05亮了(1)

自己的责任～～

希望马腿能打出身价。。

&nbsp

爱AI 爱德克 爱小牛

cantor2005(14级) 2015-07-14 19:10亮了(8)

都怪当时伊志平路过牛家庄时……

也许有一天，凯尔特人越来越弱甚至垫底，我爱他们不会减少一分，可我的恨会增加。

西部首发看起来都强啊，看化学反应了

&nbsp

都怪那个罚球训练师……

tx

ff117ff1(36级) 2015-07-14 19:25亮了(209)

上班是等待下班，下班是准备上班，这样的生活不知道什么时候才是个尽头。我的人生放佛永远的停留在3月，这个发霉的季节。

360882175(3级) 2015-07-14 19:30亮了(70)

不看好马刺，吹太高了。阵容畸形，核心偏大。尤其后场如何对付 主要三对手 勇士库里 雷霆韦少 快船保罗？阿德一直也是量多质少得分手

就新赛季来说，马刺勇士雷霆快船一档；灰熊火箭一档。 醍醐国王一档，小妞开拓者一档。

[ 此帖被小莫啦啦啦在2015-07-14 19:38修改 ]

&nbsp

躲喷只是怕脏了身子。

引用8楼 @sunyao951209发表的:

西部首发看起来都强啊，看化学反应了

说的很对呀，根本没有必要说谁第一第二，都很强了，就看打的怎样了

阿力ali(11级) 2015-07-14 19:33亮了(3)

引用7楼 @山财指挥部发表的:

都怪当时伊志平路过牛家庄时……

丘处机。……

rxu2(18级) 2015-07-14 19:34亮了(0)

狂野大西部的競爭太慘烈了...

&nbsp

呆呆呆呆呆呆...................子子

................呆呆...............子子子

呆呆呆呆呆呆............子...子子

呆呆
...................................子子

呆呆呆呆呆呆...................子子 WGDPLA現在可以叫 "哇乾的漂亮啊" 組合

明登(6级) 2015-07-14 19:35亮了(2)

引用10楼 @ff117ff1发表的:

然卵用。依然过不了西决。

不是过是进，用词错误。。。。

&nbsp

cp主席(17级) 2015-07-14 19:40亮了(1)

马休斯可能是本次事件唯一会感谢小乔丹的人！！ 不TX

旧绪IM(20级) 2015-07-14 19:41亮了(0)

小乔丹。。

您需要登录后才可以回复，请 登录或者立即注册