实况足球气死人(日球迷吐槽大阪主场输球 2CH上半
4月6日，2016年亚冠联赛进行了小组赛的第四轮比赛，上海上港队客场2比0完胜大阪钢巴，这场比赛打得酣畅淋漓，赛后让大阪球迷对自己的球队喝了倒彩。新浪体育继续翻译日本2CH论坛看球讨论贴，给网民们提供一个了解对手球迷看法的机会。本文力求原意，就跟中国有“球屁”这种奇葩生物一样，任何国家都有素质低下之辈，所以如果文中含有令人不快的内容或者有种族歧视的内容，请新浪的网民们分辨阅读。
大阪钢巴因为去年的亚冠成绩好，而且这两年三冠王和天皇杯夺冠，因此在日本国内的人气很旺。比起昨天和恒大踢的浦和2CH讨论贴只有2400多楼来，今天的大阪钢巴球迷开了三个不同的帖子进行直播讨论。本文主要是以《必胜必胜必胜必胜大阪钢巴实况》和《大阪钢巴VS上海上港》这两个帖子为核心进行翻译。其中《大阪钢巴VS上海上港》贴主要截取了赛前的大于80条和赛后的大约100条，其余的2000条都是来自于《必胜必胜必胜必胜 大阪钢巴实况》。
这场比赛是在日本CS349和571日本电视台NEWS24台直播的，解说是城彰二，实况为山本弘之。
●赛前——
“皇马绝对不会输的，健太投入了全部主力1军。”
“看到埃尔克森了。”
“没办法，为了看比赛，只好交钱签合同了。”
“是啊，我也没办法，这个月买了频道，给日本电视台做贡献了。”
“出场名单和对横滨一样，这是要进2球，丢三球的节奏啊。”
“健太的表情好轻松。”
“孔卡什么时候能来我们这里啊。”
“球场人好少，只有15000人吧。”
●比赛开始——
“中国上来就这么高位逼抢。”
“对手好适应这个草坪啊。”
“为啥这个球队有孔卡和埃尔克森？”
“今年钢巴弱不是因为过于密集的日程，是片野坂教练走了的缘故。”（注：球队助理教练，上赛季长谷川客场对恒大受罚的时候，他是场上指挥）
“希望不要踢得像浦和那么屎。”
“上海好强啊，外援看起来跟以前广州一样。”
“希望不是开玩笑，输了就炒了健太吧，希望宫本教练那样的超进攻足球能够复活。”
“这为了亚冠特制的球衣真是帅啊。”
“上海的球迷也来了不少。”
“日本不会因为输了亚冠而解聘教练的。”
●第13分钟，宇佐美禁区外晃开防守射门，地滚球被没收
“真是好讨厌城的解说。”
“宇佐美这射门好慢啊。”
“触球太多了，太慢了。”
“状态不好啊，只有一个人在旁边还瞎射门。”
“宇佐美不行啊，去年的话会早5秒就射门的。”
●17分，远藤保仁对埃尔克森犯规，任意球，孔卡直接打门，被东口顺昭扑出
“远藤就算了吧，退役吧，这什么水平了。”
“远藤就是老害。”（注：意思是长了年纪为老不尊，给人添麻烦的老头）
“哇，可怕。”
“东啊，NICE。”
“东口封锁中。”
“东神健在。”
“远藤赶紧退役得了。”
“这么刁钻的角度都挡住了啊。”
●18分，远藤失误，藤春广辉在被逼抢的情况下，将球踢出底线
“远藤踢得太差了。”
“又是远藤保仁？”
“远藤保仁已经不会放手了，这垃圾赶紧下去吧。”
“最近远藤上场我们就少了一个人。”
●20分钟 孔卡吸引两个人后，传埃尔克森远射，东口顺昭扑出后，于海在无人盯防的门前竟然没调整好，将球打偏。随后中场断球后，武磊一脚又打高。
“哇，救命救命。”
“埃尔克森吓人。”
“太危险了，这踢得什么啊。”
“又是远藤？”
“远藤在那个位置看谁呢？”
“中国人太臭，哈哈笑死。”
“这球要想踢出去真是不容易啊。”
“远藤到底在干什么，我已经忍不了了，完全给了人家空挡。”
“今天感觉运气不错。”
“危险死了，我那一瞬间都以为丢球了呢。”
“看这球我心脏麻痹，至少需要5个心脏才够用。”
“完全没中场，被人家进球只是时间的问题。”
“新球场的客场感还没过去么？”
“什么时候丢球也不奇怪，什么时候被人家进球我不知道，只能像以前一样颤抖着等待这一刻的到来。”
●23分钟，上港再次获得机会，但是吕文君的禁区内射门再次被东口顺昭扑住。
“远藤圣域不再做点什么的话，真的要完蛋的。”
“东口要气死了这场比赛。”
“上海这么强啊，怎么看也不像中超排名下位的球队。”
“能照顾点我的心情么，这么一次一次射门的。”
“这比赛只能靠东口了。”
“反正现在还是0比0，别着急。”
“幸亏最后射门的是中国人，帮大忙了。”
“为啥钢巴变这么弱了，那个亚冠制霸时的超豪华阵容呢，J联赛的米兰在哪里？”
●25分，大阪在禁区内做了一个回传配合，埃迪米尔森回传宇佐美，宇佐美打高。
“宇佐美拜托了啊。”
“宇佐美病的不轻。”
“城太吵了。”
“球门内都打不进去。”
“又是球门外，除了正面外，宇佐美不会射门。”
●27分 埃尔克森36米外任意球远射打高
“有5个银在防守，只有一个金在进攻。”（注：这里是用日本将棋做比喻，金和银是日本将棋里的棋子，金可以向8个方位中的6个方位走步，但是不能向斜后方行走，银只能向四个斜向
以及正面前向行走，一般用金将进攻，银将防守，这里是在说大阪的中场对进攻球员支持弱）
“哪里有金将啊。”
“我去，埃尔克森恐怖。”
“运气，壮绝大宇宙。”
●29分钟，孙祥禁区外接埃尔克森回传射门，球偏出，上港中场抢断成功率极高。
“城就不能停止在电视里叨逼么。”
“这家伙说的就是能赢的比赛也赢不了了。”
“为啥会变弱，很简单，因为不引进球员，主力又有很多受伤，这还不明白么。”
“拼抢的时候身体差距太大，连控球都控不住。”
“我倒觉得城彰二说的很对。”
“这不是比赛，是在帮上海做射门训练呢。”
“主场就打得这内容，被按住了揍么。”
●35分钟，帕特里克突破被石珂犯规后，对石珂报复，被出黄牌。
“我都想哭了，这水平差距太大了也。”
“射门2比9？赢了当然是无所谓的。”
“上海的传球好快啊。”
“对手的组织真的很流畅。”
“钢巴的失误太多了。”
“越看越伤悲，只能忍耐，忍耐。”
“健太足球的基础就是忍耐，忍耐。”
“远藤确实老了不行了。”
“远藤已经劣化了。”
“帕特干得好。”
“帕特要冷静啊。”
“帕特多余动作啊，干什么呢。”
“傻瓜帕特。”
“傻X，幸亏是黄牌。”
“这给红牌也是可能的。”
“差不多，炒了帕特里克得了。”
“这家伙不会对自己的情感进行控制。”
“这样拿牌的家伙就算了，还是不要了吧。”
“不懂事的土人。”
“果然比起中村俊辅，先不行的是远藤保仁啊。”
“这要是在日本J联赛踢的话，肯定红牌了。”
“还是换长泽得了。”
“远藤这水平啊，到底长谷川还要给他特别待遇到什么时候啊。”
“远藤碰球就是失误。”
“去年开始积劳成疾，只能说大阪目前的情况是这样。”
“帕特里克不灵，宇佐美不灵，远藤不灵，这怎么赢？”
●41分钟，宇佐美贵史在禁区内领球后射门，球被上港门将颜骏凌托出横梁。
“蠢帅长谷川。”
“新球场是最大的间谍。”
“就不能不撒这么多水么。”
“还是回万球场吧。”
“啊，呦西。”
“宇佐美这个也是门外啊。”
“可惜，宇佐美就不行了。”
“应该草剪得更短一点，为什么万的草是那样的，这是什么理由？”
“宇佐美的射门就是不奔球门去，宇佐美不进球，健太的足球就完蛋了。”
“应该是手碰到了，在球门里。”
“宇宙开发工程师宇佐美贵史。”（注：日本球迷将放高射炮，称作宇宙大开发）
●44分钟，帕特里克利用上港后卫自己相撞得球后远射，球高高飞出。
“怎么看这都不像是主场比赛。”
“宇佐美还是去海外得了。”
“帕特做什么呢？”
“帕特有点着急了，这球有什么着急的。”
“太用力了，全队都很着急。”
“炒了得了，还什么归化，没用。”
“希望下半场健太有所修正。”
●上半场结束，中场休息——
“可怕，真是奇迹，上半场竟然没丢球。”
“0比0真是幸运。”
“应该说是绝望吧，上半场都残废了。”
“真是没有梦想没有希望的上半场。”
“最大的原因是这草皮，为啥在草扎根前不在万比赛啊，新球场用得太早了。”
“埃迪米尔森已经后悔了，为啥到这个大便俱乐部来啊，还是在我原来的横滨水手好，以后能去欧洲的。”
“要是没有东口这都丢了几个了。”
“帕特里克也就是能对杂鱼进球。”
“井手扣今天的状态也不行，两个后腰今天都是大弱点。”
“第二点完全抢不到。”
“说什么草坪差草坪差，对手不是踢得很好么。”
“上半场射门4比9，觉得比这个数字还要少啊。”
“万在哭泣，加油啊。”
“健太教练说什么帕特里克归化日本，代表日本参加世界杯，现在看来实在是个笑话。”
（下半场敬请期待）