成为新西兰历史最佳射手(539场比赛、224进球，足

舍甫琴科、范尼斯特鲁伊和乔治·维阿有什么共同点？除了他们都是在现代足球中响当当的人物以外，他们都曾经成为过欧冠的射手王，他们用精湛的射术令自己名垂千古。

1994年，一位时年31岁的前诺维奇预备队队员名留青史，成就可与罗马里奥和利特马宁比肩。温顿·鲁费尔在1993/94赛季的欧冠比赛中一共打入8球，与罗纳德·科曼并列当赛季的欧冠最佳射手。，尽管他是新西兰历史上最优秀的足球运动员，但他的名字却鲜有人知。

温顿·鲁费尔1962年12月出生于惠灵顿，他的父亲亚瑟是瑞士人，而他的母亲安妮则是毛利人。亚瑟在移民到新西兰五年后遇见了安妮，成婚后他们育有三个孩子，每个孩子都继承了父亲对体育的热爱。唐娜是一个有天赋的壁球选手，但在鲁费尔家庭里，足球才是最主要的运动。作为家里最小的一员，温顿在小时候总是被逼去守门，而他的父亲和哥哥则在后院里对他把守的球门发起狂轰滥炸。

尽管直到13岁的时候他依然是一个守门员，但年轻的鲁费尔却一直有一颗前锋的心。和很多人一样，他被上世纪70年代由贝利率领的无坚不摧的巴西队所深深吸引，他在卧室的墙上贴上了这位桑托斯前锋的海报。于是，他从小就试图模仿这位神奇的巴西人，在他九岁生日的时候，他就已经能够完成500下颠球。自然地，他成为了他的校队的前锋，总是试图模仿他偶像的技巧和脚法。

是金子总会发光。在业余届的惠灵顿钻石联队和米拉马尔流浪者队小有名气后，鲁费尔吸引了英乙诺维奇队的目光， 后者邀请温顿和他的哥哥肖恩前去诺福克试训，他在预备队的出色表现使他在1981年获得了一份职业合同。不幸的是，由于他们俩未能获得英国劳工证，转会的希望就此破灭，官僚主义的繁文缛节让金丝雀遭到沉重打击。1982年5月，兄弟俩加盟苏黎世FC队，他们希望能在父亲的祖国里打出名堂。

在那时，年轻的鲁费尔其实已经积累了一些人气。在1982年世界杯预选赛中，新西兰队的主教练约翰·阿德谢德招入了这位18岁的球员，并在对阵科威特和沙特阿拉伯的关键比赛中对他委以重任。在国家队的前两场比赛中，鲁费尔一共打入三球，让那些质疑他国脚身份的人都闭上了嘴。最终新西兰队和中国队在积分和净胜球上一样，双方需要在1982年1月10日在新加坡进行附加赛，一决高下。

超过六万观众在那个闷热的夜晚涌进国家体育场，观看两支球队争夺当届世界杯的一个正赛名额。在史蒂夫·伍丁首开记录后，鲁费尔接到了门将理查德·威尔逊的长传，将中国队的防线搞得七零八落后，把球打入上角。新西兰队靠着一套单薄的阵容，在经历了九万公里的长途跋涉后，获得了世界杯的参赛席位。年轻的鲁费尔在几个月前还只是一个籍籍无名的英格兰小球队的预备队球员，而现在他一夜成名，成为了本国的大球星。

在1982年的世界杯上，人们对新西兰的期望并不大。在进入一个拥有巴西、苏格兰和苏联的死亡之组后，他们基本不可能有什么大的作为。对于鲁费尔个人来说，对阵巴西队的比赛让他有机会遇见他一生的偶像。

比赛开始前，鲁费尔走到球场上，向看台上的家人和朋友们拍照和挥手。他不知道的是，当时贝利正在新西兰队的更衣室里，向他的队友们自我介绍，而新西兰最终0比4惨败。在此之后，这位机敏的新西兰7号将注意力投向瑞士联赛的苏黎世。

在鲁费尔兄弟加盟之前，苏黎世经历了二十年的黄金岁月，在此期间他们曾七夺联赛冠军、五夺国内杯赛冠军。肖恩仅仅一个赛季后便转投卢加诺，他的弟弟温顿则成为了苏黎世进攻的中流砥柱，他的9个进球帮助球队保住了欧战资格，并被瑞士媒体褒奖为潜力新星。

，苏黎世却在走下坡路，当他们努力捍卫自己的国内霸权时，鲁费尔却发现苏黎世夜生活的诱惑难以抗拒。尽管他天赋出众，但他经常远渡重洋为新西兰国家队出战，这意味着他在1986年被球队列入清洗名单。

鲁费尔在100场比赛中打入43个进球，这让当时阿劳队的主帅希斯菲尔德决定引进他。这名德国人在前一年已经带领他的球队获得了瑞士杯，并将新西兰前锋视作争夺联赛冠军的有力补充。

尽管此后阿劳与冠军无缘，但鲁费尔在比赛中并不缺少进球，两个赛季中一共打入33个进球。到了1988年，阿劳这座小庙已经留不住这位大神了，不出所料地跟随希斯菲尔德加盟草蜢队，重回苏黎世这座城市。

在度过又一个进球如麻的赛季后，他随队夺得了瑞士杯的冠军，而他也得到了欧洲顶级俱乐部的青睐。尽管拉齐奥对他很感兴趣，但在1989年夏天，鲁费尔被奥托·雷哈格尔的宏图大计所打动，他最终加盟了云达不莱梅。在简洁高效的德式进攻战术下，不来梅在1987年获得了德甲冠军。

“你怎么不去皇马踢球?”在一次训练中，雷哈格尔对他的新前锋打趣道。雷哈格尔知道，这个新西兰人强悍的身体素质和出众的射术能摧毁德甲其他球队的防线，他和克劳斯·阿洛夫斯的组合成为了这个国家最恐怖的锋线之一。

在这位新射手的帮助下，不莱梅以第三名的成绩结束1990/91赛季，并获得了下赛季的欧洲优胜者杯参赛资格。鲁费尔在这个赛季状态神勇，连贝肯鲍尔也将他视为德甲中最好的前锋。

接下来的赛季是云达不来梅历史上最重要的赛季之一，尽管他们在联赛的表现令人失望，最终的名次下降了好几位。但在欧洲优胜者杯中，他们一路过关斩将，杀入四强。晋级四强之后他们面对的是比利时豪门布鲁日，双方的球迷在比赛前后都发生了激烈的冲突，但这也仅限于在看台上，场内的不莱梅以两回合2比1的总比分淘汰了对手，德国球队将在里斯本光明球场的决赛中迎来温格所率领的摩纳哥。

阿洛夫斯在第40分钟打破僵局，而他在下半场则为鲁费尔送上助攻，让后者有了一对一面对对方门将让·吕克·埃托里的机会，将比分改写为2比0。贝利在1970年世界杯对阵乌拉圭的比赛中曾用一个经典的假动作将对方门将骗过，鲁费尔则成功复制了这一经典过人。

终场哨声响起，不莱梅夺得了他们队史上的第一个欧战冠军。鲁费尔的父亲在看台上与球迷们一起观看了这场比赛，当鲁费尔把奖杯带到看台上和他的父亲一起分享这一刻时。在他的队友们回到更衣室后，鲁费尔仍然在球场上，和聚集的记者们合影留念，享受着每一秒的荣耀。当球队回到酒店庆祝的时候，乌利·洛夫卡的头发已经在嬉闹间被剃掉，而鲁费尔和其他队友们也沉浸在他们来之不易的成就中。

不莱梅在下个赛季更上一层楼，鲁费尔这个赛季在德甲中一共打入17球，只有伍尔夫·科尔斯腾和托尼·耶亚的联赛进球比他多。他也帮助球队获得了五年来的第一个德甲冠军，并获得了欧冠的参赛席位。由于欧冠改制，不莱梅也成为了第一支参加欧冠小组赛的德国球队。

在小组赛中，不莱梅与安德莱赫特、波尔图和AC米兰分在了一组，外界对于他们的前景并不看好。不出外界所料，他们在首轮比赛中客场2比3不敌波尔图，鲁费尔仅仅打入一个安慰性的进球。，他们的第二轮比赛是欧冠历史上最精彩的比赛之一。

在十二月的一个寒冷的晚上，安德莱赫特在中场指挥家菲利佩·阿尔伯特的带领下，在不莱梅的主场攻势如潮，半场便取得了3比0的领先优势，鲁费尔上半场甚至没有任何触球的机会。到了下半场，比赛风云突变。

经过下半场初段15分钟的组织后，鲁费尔在第66分钟仓促起脚并取得进球，而当鲁恩·布拉特赛斯之后再顶入一球后，主队士气大振。鲁费尔在第81分钟让主场球迷沸腾了，他用精湛的技术助攻贝恩德·霍布施，后者将球顶入，不可思议地帮助球队扳平了比分。在离比赛结束还有9分钟的时候，马尔科·德打入了球队的第四个进球，随后本场最佳球员鲁费尔更是完成梅开二度，为球队锁定胜局，完成了超级大逆转。此役史称“威悉奇迹”，而鲁费尔成为了云达不莱梅的偶像人物。

但这并不足以让他们在欧冠中走得更远。不莱梅在圣西罗惜败于AC米兰，而他们回到主场则遭到了波尔图的五球痛击，直到十年后他们才重返欧洲顶级舞台。

当时鲁费尔已年过而立，不可思议的表现让他和罗纳德·科曼并列欧冠最佳射手，但很明显，他已经来到了职业生涯的暮年了。1995年离开了球队前往日本加盟J联赛，其他的一些老将诸如斯基拉奇和普罗塔索夫彼时也同样效力于这个远东联赛。鲁费尔一如既往地为他的球队取得进球，他的25个进球帮助千叶市原稳居联赛中游。

他在日本效力的时间却十分短暂，因为雷哈格尔在凯泽斯劳滕不体面地降级后急需人手，于是鲁费尔回到了德国，帮助德国红魔提前几轮就锁定了升级资格。

在那年夏天回到新西兰度假后，他确信自己祖国的足球结构需要专业化、扩大规模。经过仓促安排后，他转会到了中央联队，并在哥哥肖恩的帮助下，开办了一所足球学校——WYNRS。他办学的目的不仅在于“发展体育运动，增强人民体质”，更在于发展新西兰的足球运动。

到了1998年，转投北方海岸联队的他和哥哥肖恩当起了球员兼教练，随后他在新西兰的第一支职业足球队金茨FC队担任球员兼教练，两个赛季后，他于2001年12月挂靴。45场欧战赛事，打入了惊人的30球，这个记录已经足以说明一切。

在一个以橄榄球为主的国家，鲁费尔的成功常常被忽视。如果他是意大利人或西班牙人，这位惠灵顿本地人的成就无疑会让他成为一个体育名人。，对于热爱足球的欧洲大陆来说，他的知名度丝毫没有而减损。

正所谓福祸相依，鲁费尔的成就从来没有真正得到过应有的赞美。尽管如此，539场比赛、224个进球、8座奖杯，足以让他感到骄傲，而他在1999年更是当选为大洋洲世纪最佳球员。对于一个以贝利为偶像的惠灵顿孩子来说，这样的成就一点也不赖。