歧义是什么意思_岐的意思
最近很多观众在检索关于歧义是什么意思的解答,今天晁编为大家集合9条解答来给大家真解! 有79%高手玩家认为歧义是什么意思_岐的意思值得一读!
9条解答
1.歧义什么意思
指的是一个句子有两种或两种以上的解释,就会产生歧义
2.什么是“歧义的句子”?
一个句子有1个以上的理解,就是会让别人误会的句子,这种误会就是说这个句子及可以这样理解又可以那样理解让读者无法判断。
3.什么是歧义句?
就是令读者读起来产生歧义的句子。比如“咬死了猎人的狗”这句话就是。有两种理解 第一种不知是什么动物咬死了猎人的狗。 第二种这个狗咬死了猎人。我们不要写歧义句,造成误解。
4.歧义和矛盾一个意思吗?
歧义和矛盾不是一个意思,它俩是有区别的矛盾原指长矛和盾牌,是两种武器。比如,自相矛盾。
用矛盾来形容对立的两个事物。
“歧义”是一种语言形式蕴含两个或两个以上的意义,表达时往往会产生不同的理解。产生歧义的原因有很多,语音、词义、层次或语境等各方面的因素都有可能造成歧义。可以利用上下文语境、换用适当的词语、增删词语或调换词语的顺序等多种手段来消除歧义。歧义作为一种特殊的语法现象,广泛地存在于生活和学习中,非常值得我们深入研究。
关键词歧义;现代汉语;语义;语法
歧义作为一种特殊的语法现象广泛地存在于我们的生活和学习中,有时也许可能会贻笑大方,但有时会带来一些意想不到的麻烦。
一、什么是“歧义”
吕叔湘、朱德熙先生在《语法修辞讲话》中指出“歧义是一句话有两种说法”。裘荣棠先生在《“歧义”浅析》里说过“歧义就是一句话有两种或两种以上的解释”。确切地说“歧义”是一个短语或句子蕴含着两个或两个以上的意思,没有把确切的意思表达清楚,使人可以有两种或几种不同的理解。
例如“热爱人民的军队”,当作偏正词组来看时,“热爱人民的﹨军队”是修饰和被修饰的关系,意思时指对人民有深厚感情的军队;当作一个动宾词组看,“热爱﹨人民的军队”是支配和被支配的关系,意思是热爱军队,因为军队是人民的。
现代汉语中存在着多种类型的歧义句和歧义现象,但有些歧义现象可以借助上下文的语言环境来分辨,是可以排除的。有时,标题上的歧义可以借助正文的内容来排除。对这样的歧义句,,是应该允许存在的。积极地利用歧义,可以构成双关语或歇后语等修辞格,使言语生动。在大多数情况下,特别是在上下文无照应的情况下,使人不能分辨的歧义句就会给读者带来麻烦。无疑,这会影响人们的交际和汉语纯洁健康的发展。歧义并非现代汉语独有的现象。古今中外各种语言中都有歧义现象,以法语著称的法语也不例外,只是情况各不相同罢了。
二、歧义是怎样产生的?
语言中的歧义现象,跟语言的表达者有关,表达者可以更换说法或利用上下文的交代照应来避免歧义。语言中的歧义现象跟语言自身特点也有联系。同一个人用某种语言(如,汉语 的某种句式来表达某个意思时有歧义而换用另一种语言(如,俄语 来表达,就可能没有歧义了。
歧义是怎样产生的呢?就语言的发展来说,歧义的出现也是一种必然现象。随着人类思维的发展和外界事物的发展,人类的语言也在发展。新词的不断产生、词义的逐渐变化、语法规律的逐渐发展和表达手段的日趋灵活丰富,都表明语言在发展。,外界事物的发展总是先于语言而存在的,是第一性的,而反映和表述这种发展的语言总是晚于前者而出现的,是第二性的。一个新事物已经出现,一时还没有相应的确切的语言来描述它,说明它,这种情况是常有的;一个复杂的道理或想法已经考虑成熟,在表达它时却不能尽传心意,这种情况也常有;至于复杂的感情难以言传,微妙的心理常需意会,就更不必说了。思想要反映现实,而语言又要准确地表达思想,这当中既存在着认识与现实的矛盾,又存在着表达与认识的矛盾。这就是说,认识不一定与现实一致,而表达有不一定与认识完全吻合,要达到这种一致的吻合,就要有相当的认识能力和表达能力,需要有个过程的。旧矛盾解决了,随着新事物的出现,又会产生新矛盾。人们的思想及其语言就是在这种矛盾中发展的。
可见,客观存在的外界事物与客观存在的人类思维,总会比用来表达客观存在的语言更为丰富和复杂。人们如果用无限复杂的语言就非常难学,甚至根本学不会。于是,人民便用有限的语言手段去表达不止一种思想,语言手段便有了多义性。多义性,在某种意义上来说就是歧义。
,语言所以会有歧义,从根本上说,还是客观世界的无限复杂性同语言表达手段的有限性之间的矛盾造成的。
三、歧义的分类
按照不同的标准和表达需求,歧义可以分为许多种类。在此,我们就其中的一部分来举例说明。
(一 积极歧义和消极歧义
按照“歧义”的所造成的“利与弊”来分类,歧义可以分为“积极歧义”和“消极歧义”。
语言有歧义不能一概说都是无益的,因为它也有积极的,有益的一面。我国的文学作品——无论是古代的还是现代的,有些就是利用了词语、句子乃至篇章的多义性给读者以联想和想象,从而加强了作品含蓄、隽永的效果。我国古代和现代的一些笑话也有故意利用语言的歧义而妙趣横生的。维吾尔族民间传说《阿凡提的故事》中的《给大阿訇理发》中的一段对话,很经典
“阿訇,你要眉毛吗?”
“要 ,这还用问!”阿訇说。
“好!你要我就给你!”阿凡提说着,飕飕几刀,就把阿訇的两道眉毛刮下来,递到他手里。
大阿訇气得说不出话来——谁叫你自己说过“要”呢。
“阿訇,胡子要吗?”阿凡提又问。
“不要,不要!”大阿訇连忙说。
“好,你不要就不要!”
阿凡提说着,又飕飕几刀,就把大阿訇的胡子刮下来,甩在地上。
对这位理发时一贯不给钱的大阿訇,阿凡提机智地利用了“要”这个词的两种不同意思(“要得到”和“要保留” 造成的歧义来构成笑料。
语言的歧义还有消极的、有害的一面。这是更为重要的,是我们的主要着眼点。国际条约、协议等文件中又歧义,就会有关各方面的争执,甚至使某方蒙受重大损失。例如,清政府曾向德国借钱修筑胶济铁路,作为代价之一,1898年的《胶澳租界条约》中这样写道“沿铁路三十里之煤铁等矿,德国有权开采。”当时议定的是铁路左右共三十里。结果软弱的清政府在德国硬说是左右各三十里的情况下,只好听任多付出一倍之地的采矿权。现在,如果党和国家的重要文件中有歧义,就可能影响到下级有关部门、单位对党和国家某些方针、政策、规定的理解和执行。一般的公务文书出现歧义,也会造成理解和贯彻的差异。而合同、协议之类的契约性文书出现歧义、争执、赔偿等麻烦就更不易避免。科学论文或设计中有歧义,就消弱和损害了它的科学价值;如果再照不当的理解去付诸实施,就可能使工程或实验等归于失败,甚至照成重大的损失并浪费大量资金。一般的文章或文学作品中有歧义句,虽不会造成什么严重的争执和损害,,它会导致说理不清,或是交代不明、描绘不准,从而有损于所要表现的人物或人物形象的鲜明和清晰,以至降低文章或作品的表达效果。上述几个方面说明,在诸多文体中、在诸多场合下,语言上的歧义是应该避免的。
(二 口语歧义和书面语歧义
按语言的表现形式来看,歧义又可分为“口语歧义”和“书面语歧义”两类。口语传递信息的媒介是声音,属于听觉的;书面语传递信息的媒介是文字,属于视觉的。现代汉语书面语言的歧义和口头语言的歧义有共同之处,也有区别。一种有歧义的语言形式,如果说出来或写出来都有歧义,这体现了二者的共同之处。二者的区别在于有些歧义只在口语中存在,到了书面上就没有歧义了。这表现在同音字或同音词上。
5.汉语的歧义有几种类型,请举例说明
歧义类型
歧义有主要由口语与书面的差别造成的,有主要由多义词造成的,还有语言组合造成的.组合的歧义中又有语法组合的歧义和语义组合的歧义.
(一 组合层次不同造成歧义
①“我们三个人一组”,可理解为“我们/三个人一组”或“我们三个人/一组”.
②“这份报告,我写不好”,可理解为“这份报告,我/写不好(能力有限 ”,也可理解为“这份报告,我写/不好(可能由于身份等因素 ”.
(二 结构关系不同造成歧义
①“进口彩电”,可理解为动宾关系,也可理解为偏正关系.
②“学生家长”,可理解为并列关系,也可理解为偏正关系.
(三 语义不明确造成歧义
①“开刀的是她父亲”,可理解为她父亲是开刀的外科医生,也可理解为他父亲有病,医生给他做了手术.
②“妇女理发店”,可能是由妇女开办的理发店,也可能是以妇女为服务对象的理发店.
③“诗人的风度”,所说的可能是诗人,也可能不是诗人.
(四 词类不同造成歧义
①“我要炒肉丝”,“炒”可理解为动词或形容词.
②“饭不热了”,“热”是动词,意即不用热饭了,凉的也可以吃;“热”是形容词,意即饭凉了.
③“他原来住在这里”,“原来”做名词,意即他以前曾住在这里;“原来”做副词,意即没想到他就住在这个地方.
④“县里通知说,让赵乡长本月15日前去汇报”,“前”做形容词,表以前之意,时间范围大;“前”做动词,表往前走之意,则只能在15日这一天去县里.
(五 词语含义多解造成歧义
①“躺在床上没多久,他想起来了”,可理解为他想起了什么事,也可理解为他要起床.
②“请吃菜”,“菜”既可指蔬菜,也可泛指菜肴.
③“贸易部已向华北东北调拨物资”,“向”可理解为“从”,也可理解为“给”,表意大不相同.
(六 句子成分残缺造成歧义
①大家对护林员揭发林业局带头偷运木料的问题,普遍感到非常气愤.因为在“揭发”后随意省去一个“的”字,使文意中心可以前移,造成歧义.既可理解为大家对林业局带头偷运木料一事气愤;也可理解为对护林员揭发这个问题的行为气愤.加上这个“的”字,中心限制在“林业局带头偷运木料的问题”上,文意就明确了.
②买车、船、饭票在服务台.此句在“车”后、“船”后丢掉“票”字造成歧义.可理解为车票、船票和饭票;也可理解为买车、买船和买饭票.
(七 口语中轻重音不同也可造成歧义
如“他一个早晨就写了三封信”,“就”轻读,是说他写信写得快;“就”重读,则说他工作效率低,只写了三封信.
6.英语中歧义形是什么
1.语音歧义
语音歧义主要是由于两个或更多的词同音异义或句中词语的连读而产生的歧义。语音歧义只在口语中存在,变成文字形式后,这种歧义便自动消失。例如:
There is no flow/floor in that building.
a.那幢楼没有裂缝。
b.那幢楼没有地板。
2.词汇歧义
词汇歧义是指句子中的某个词的意义有几种不同的解释,一般是由于词的多义性或同形异义等引起的歧义。有以下几种类型。
(1)一词多义引起的歧义。如:
He went to the bank.
a. 他去银行了。
b. 他去河边了。
(2)词义变化引起的歧义。如:
Only some of the visitors gained admittance into the clean room.
在句中的短语clean room,原为普通用词“一个干净的房间”,但随着社会的发展,它现在取得了新的意义,指“(供制造精密零件用的)无尘室”。意为“只有部分参观者被允许进入无尘室。”如果不了解这种含义,见到clean room这个词语,还以为它是指一个清洁卫生的房间呢。
7.隐晦是什么意思
隐晦(读音yǐn huì ,意指含糊、不易理解、不明朗或不清楚。 隐晦 读 音yǐnhuì 基本解释,含糊、不易理解
8.“歧义”句是什么
有两种以上意思的句子就叫歧义句
9.系指是什么意思?
隐晦 yǐnhuì ∶含糊、不易理解、不明朗或不清楚 文字写得很隐晦 ∶有歧义而意义不清楚或不明确的 这个词义隐晦难懂 如《周易》文字艰涩,内容隐晦。
体育锻炼
- 斯诺克英锦赛历届冠军 斯诺克英锦赛历届冠军名
- 丘里奇网球即时排名 丘里奇网球即时排名登不进
- 东京奥运会排行榜 东京奥运会奖牌排行榜解析
- 许昕刘诗雯男双夺冠 许昕刘诗雯夺全运会混双金
- 法国世界杯冠军是哪年 法国世界杯冠军是谁
- 羽毛球女双世界排名 羽毛球女双世界排名2024
- 小学生必知冬奥会知识 小学生必知冬奥会知识是
- 世界斯诺克台球排名前十名 世界斯诺克台球排名
- 奥尼尔生涯十佳球 奥尼尔生涯最佳阵容
- 世界斯诺克中国锦标赛 世界斯诺克中国锦标赛冠
- 恒大欠了2万亿谁来还 恒大欠1.95万亿怎么欠的
- 北京冬奥会金牌榜 北京冬奥会金牌榜排名情况
- 奥运会举重:奥运会举重的历史
- 12强赛怎么晋级世界杯 12强赛怎么才能进世界杯
- 亚洲首次举办奥运会的时间是 亚洲首次举办奥运
- 奥运会乒乓球参赛名单 奥运会乒乓球参赛名单公