男子游泳部(重温热血运动番的日语经典台词！感

みなさん、こんにちは、琉璃です。大家好，我是今川日语的琉璃老师。近期随着东京奥运会的开展，全世界的运动热情也随即被点燃。

那么，趁着三次元的运动盛世如火如荼，我们也来回顾一下二次元中的那些热血运动番中的经典台词，并了解一下其中的语法运用吧~

1《排球少年》

君達がそこに這いつくばったままならば、それこそが弱さの証明です。

如果你们一直站不起来，那才是软弱的证明。

重点表达

①「這いつくばう」是匍匐在地上的意思，变「た形」接续「まま」指的是保持某种状态不变，而「ならば」表示假设。

②「それこそ」意为那正是，「弱さ」意为名词软弱。

这句话想表达的就是倒下并不可怕，只要还有站起来的勇气就不算软弱。

2《黑子的篮球》

試合終了した時、どんなに相手より多く点を取っていても、嬉しくなければそれは「勝利」じゃない！

比赛结束的时候，不管取得多少分，如果不开心的话，那就不算胜利了！

重点表达

①「終了した」是「終了する」的过去式，加「時」表示比赛结束的时候。

②「どんなに」表无论多少，「より」表比较，而「ても」表示前后句子逆接，即使如何…也如何。

③「嬉しい」是开心快乐的意思，「ければ」表示假设，变为「嬉しくなければ」是如果不开心的话。

这句台词运用假设的句型，说出竞技场上快乐的重要性。

3《灌篮高手》

1分間に1ゴールずつ差を詰めるぞ、そうすれば残り30秒で追いつける!!

一分钟一个球一个球地缩短差距，这样的话剩下30秒就能追上了！！

重点表达

①「1分間に1ゴール」这里的「に」表示频率。

②「ずつ」有固定的数量反复出现的感觉，比如一个一个的。

③「で」限定动作的时间只需要30秒。

这句话是按照预定计划，来推算接下来的战术。

4《网球王子》

まだまだだね。

还差得远呢。

重点表达

其实「まだ」后接否定表示还没做某事，还没到达某种状态，但在口语表达中后半句省略了，所以成为了「まだまだだね。」

龙马可能是在谦虚，又或许期望自己能展现更高的水平，故以此作为口头禅。

5《Free！男子游泳部》

努力を上回る才能はねぇ～

没有什么才能比努力更重要～

重点表达

其中「上回る」是超过，超出的意思。而「ねぇ」是「ない」的口语表达。

所以这句话是想体现努力是很重要的，其重要性甚至超过天赋。

6《飙速宅男》

追われるよりも追いかける時の方が格段に速い。

比起被追赶，追赶他人的时候要快得多。

重点表达

①「追われる」表示被追赶、被紧逼，「追いかける」意为追赶。

②「格段」为格外的，显著的，「格段に速い」表示格外地快。

这句台词是说，比起被动地追赶，人在自发追赶他人的时候爆发的力量更加强大。

以上就是一些热门的运动番中，较为鼓舞人心的经典台词啦。同学们可以更多的积累一些运动相关的日文表达，更多的了解运动精神哦~

图片来源于网络，版权归原作者所有，侵删

本文来源于公众号“今川日语（jinchuan-riyu）”