我对进球没有焦虑(足坛奇葩故事(40)：第一次踢中

1. 冻僵的切尔西队防线

过去的球员们常喜欢这样和人说"现在的球员太娇气了。他们踢球简直就像是穿着拖鞋在地毯上玩儿，他们用的足球像气球一样轻。还有，只要下一丁点儿雨他们便要求将比赛延期。"虽然这些评价听上去有点儿夸张，但这些老球员们会举例为证，如1931年10月切尔西去海滨城市布莱克浦比赛时那次灾难性的旅行。当时，那场比赛最大的悬念便是有多少球员会因为挨冻导致体温过低而倒下。比赛进行到时，切尔西队只剩下了6名球员。比赛当天刮着大风、下着大雨，天气无比地寒冷。布卢姆菲尔德路球场像荒废了一般，6000名在现场观战的球迷大约是平时人数的一半。比赛能够进行简直令人不可思议。切尔西后来不断抱怨说球场条件根本不合格。体育场的工作人员试图用长柄拖把将场中的积水清除掉，但事实证明这根本就是徒劳无功。

三十年代的切尔西全家福

本场比赛切尔西队的苏格兰国际级球星卡拉切尔无法上场。（他这时该感到多么庆幸啊！）在赛前猜硬币中胜出的切尔西队明智地选择了顺风的进攻方向，但这丝毫无济于事。球场的糟糕条件很快便让人感到这场比赛很难再进行下去，踢出去的球不是陷入泥里就是溅得人满身泥浆。布莱克浦队的吉米-汉普森得到了全场比赛第一个进球良机，他在一个小水坑里丢掉了球。

切尔西队发现想按平时比赛那样打短传配合已经没什么希望了，很快地，对方的威尔金森在12分钟时打进了一球。在这场比赛中，连裁判也遇到了麻烦。来自诺丁汉的裁判琼斯失去平衡跪在了地上，这使得现场的观众忍俊不禁。吉米-汉普森在第31和34分钟打入的两粒匪夷所思的进球使布莱克浦队在上半场比赛里以3-0取得了领先。他的两个球是这样进的这位英格兰国际级中锋先是依靠盘带晃倒了切尔西的门将伍德利射入了第一球。而后当伍德利弯着身子扑出了一记横传双膝跪地时，他惊异地发现球竟然没有弹出去，而是陷在了他眼前1码远的淤泥里。汉普森紧跟上前，将这一球铲射入网，他这时应该感谢这糟糕的天气成全了他的两个进球吧。

以现在的审美标准，布莱克浦队的吉米-汉普森是个标准的帅哥

在中场休息时第一件不幸的事发生了，不久后成为英格兰国家队中卫的切尔西球员彼得-奥多德在更衣室里突然倒在地上不省人事了。他的体温低得可怕，两名切尔西球员也因寒冷受到了很大的影响。于是，在下半场比赛开始时，切尔西队场上只剩下了8名球员。虽然在不久后那两名球员又回到了场上，但还是没有人能忍受切尔西队罚球区里的状况，在那里简直可以打一场水球比赛了。而他们的对手布莱克浦队擅长的长传战术却能很好地适应这种场地状况。汉普森在比赛进行到第75分钟时完成了他在本场比赛中的帽子戏法。

在布莱克浦打进第四个球后不久，切尔西队的两名球员离开了场地。主场的观众们开始发出了嘘声和嘲笑声，这并没有阻止住其他切尔西球员持续的退场。很快，场上便只剩下了6名切尔西球员。在同一天（10月31日），在布莱克浦附近的布莱克本进行的比赛中，两名主队球员和3名客场作战的谢菲尔德联队的球员因受冻而被迫下场。与此，裁判也被严寒击倒了。，在一名边裁的主持下，这场比赛进行完毕。

在那个赛季（1931-1932年）末，布莱克浦侥幸地依靠1分的优势逃脱了降级的厄运。他们应该感谢切尔西队的防线在布卢姆菲尔德球场的比赛里因寒冷而崩溃吧。即使是在20世纪30年代，一些过去时代的老球员们自己也在争论他们那个年代的足球的对抗性是不是真的要比今天的强。举例来说，1912年格里姆斯比那场比赛中，莱斯特福斯队球员在距比赛结束还有10分钟、己队以0-4落后的情况下集体离开了场地。而当时莱斯特福斯队的教练哈利-汤姆森稍后因在比赛中诱导球员离场而遭到停赛的处罚。还有一个例子。谢菲尔德联队的在世纪交替期间出现的国际级球星欧内斯特-尼达姆回想起了在阿斯顿维拉进行的一场比赛的经历。在他的作品《协会足球》中，欧内斯特这样描述道"刺骨的寒风带着雨雪穿透了我们每一根骨头和神经，双方的球员们都坚持不住被抬出了场地送进了温暖的更衣室并注射了一些兴奋剂。在比赛结束前半小时我就离开了场地，这也救了我的命。即使是福克那样体格强健的人也精疲力竭地下了场。有几名维拉队的球员在比赛中穿上了外套，更有甚者一名球员竟然还打起了雨伞。"

莱斯特福斯队就是现在莱斯特城的前身

2. 快速扫平一切

想象一下你所支持的球队连续4场没有赢过球的情形吧。（有些人会比其他人更容易做到这一点。）这支球队的中锋理查德森在最近这几场比赛里的表现一直不好，这时你可能会希望库克森取代理查德森充任球队前锋。现在呢，你的球队要做一次长途旅行去和一支远在伦敦的球队进行比赛，这意味着一场超过100英里的困难旅行。值得庆幸的是，这支伦敦球队近来的表现也不太好，于是你生出了一丝希望，认为你的球队机会来了，并决定去赛场为它助阵。比赛那天，你在赶赴场地的路上发现自己迷了路——因为你的球队是本赛季才升入甲级联赛的，所以你对甲级队的球场不太熟悉--结果当你赶到场地时已经迟到了。你艰难地挤进看台并且恰巧碰到了你认识的某个人。

"我们踢得怎么样啊？"你问你的朋友，这时你已经错过了前10分钟的比赛。"我们4-0领先。"他随声答道"理查德森包办了全部4个，其实本来他还可以再多进俩的。"你能相信他的话吗？你可能会怀疑，你不得不相信，因为这种事确实发生了。那是1931年11月西布罗姆维奇队的中锋W-G-理查德森在开赛后前5分钟内错过两次进球良机后，在接下来的5分钟内连续打入4球。他这几个连续进球的速度真是令人惊奇，他充分利用了西汉姆队后防线上的失误和他们的英格兰国际级中锋吉姆-巴雷特离开了左半场防守位置的情况。

创造5分钟4球奇迹的理查德森

这场比赛事实上从一开始便超出了人们所能想象的程度。下一个进球在4分钟之后到来，斯坦德福德的进球令西布罗姆维奇以5球的优势领先。吉米-拉费尔以一记头球为主队挽回了一点面子。，西布罗姆维奇队在客场5-1战胜了西汉姆队。

W-G-理查德森在5分钟内的4个进球，创造了连续进4球所用时间最少的记录。这一杰出的记录足以和10年前布莱克本流浪者队的吉米-麦金太尔的记录相媲美。不同的是，麦金太尔的进球是在下半场，而理查德森那天的进球还是足球有史以来开场后最快的进球之一。

3. 生死之战

在经济大萧条前期，一家俱乐部要生存下来并不是一件容易的事，而丙级联赛（北部）的哈利法克斯队比其他大多数俱乐部还要更加难以生存。在1929至1930赛季开赛时，俱乐部因亏欠球员工资而被告到了足总，哈利法克斯俱乐部经理被迫引咎辞职，债主们也纷纷向法庭提起了诉讼。俱乐部苟延残喘，就这样一周一周地强撑到了赛季结束。

经济大萧条引起了社会的动荡

哈利法克斯队在20世纪30年代前几年通过贷款、吸收捐款和申请救助金，还有出售像欧内斯特-狄克森（转会至哈德斯菲尔德队）、克里夫-宾斯（转会至布莱克本流浪者队）和塞德利-库珀（转会至谢菲尔德星期三队）这些球员聚集了一笔资金，侥幸地逃脱了破产的命运。，他们还得到了足总杯的出场费，也就是说，如果他们赢得了奖杯，那么哈利法克斯队便有希望在剩下的几轮联赛比赛中得到更多的门票收入。

1931至1932赛季的足总杯，以哈利法克斯战胜纽瓦克队为开端。这是一场哈利法克斯队输不起的比赛，俱乐部濒临绝境的财政状况意味着一旦输掉了这场比赛，哈利法克斯队的历史将就此画上句号。那天，纽瓦克球场的气氛极度凝重，空气中充满了紧张的气息。哈利法克斯的球员都知道俱乐部的命运全靠他们在这场比赛中的表现了，所以当对手在开赛不久后便获得领先时，他们的紧张程度又升级了。即便是后来纽瓦克的一名球员因伤离场，哈利法克斯队员们的表现也没有变好。不过幸运的是，哈利法克斯队还是在中场休息前扳平了比分，进球功臣是曾代表威尔士和雷克斯汉姆进行过比赛的梅斯。

哈利法克斯队身着传统蓝色球衣

T-T-狄金森在他的作品《哈利法克斯AFC队1937年的历史和记录》中向我们描述了这场比赛传奇式的下半场"我所见过的最紧张激烈的攻防大战在这场比赛的下半时上演了，哈利法克斯球员们像是要保住宝贵的生命一样拼命地防守着——他们都知道绝对不能输啊——而纽瓦克则像复仇女神一样疯狂地进攻着。在仅剩的15分钟比赛里，这种僵持的、紧绷的气氛几乎令人透不过气来。当有人递给站在场边观战的身体虚弱的本尼-惠尔豪斯一支香烟时，他在极度亢奋的状态下，竟然将香烟吞了下去。赛场上，哈利法克斯的中后卫迪克-斯特朗成为了本队在那一场难忘的比赛中的英雄。"

在这场比赛里，哈利法克斯队将1-1的平局坚持到了。随后，他们又在主场进行的比赛里以2-1战胜对手晋级第二轮。在第二轮比赛里，他们以3-0击败了阿克灵顿。接着，在第三轮的比赛中他们输给了伯恩茅斯。不过不管怎样，4场比赛的收入总比一场比赛的收入来得多。在下一个的赛季（1932-1933年）里，他们在足总杯比赛中的表现更为出色，也得到了更多的收入。那年，哈利法克斯队打入了第五轮比赛（16强），并与鲁顿城进行了一场奇怪的淘汰赛，最终以0-2负于了对手。哈利法克斯队队长也许永远也不会得到人们的原谅，因为他在开场掷硬币时输了，使得哈利法克斯队在上半场比赛里不得不顶风作战，暴风雪猛烈地扫在了哈利法克斯球员们脸上。这样恶劣的天气也导致这场比赛中断了20分钟。

哈利法克斯镇因为其大型纺织厂而闻名

4. 21分钟内攻入6球

当林肯城主场对阵哈利法克斯队的时候，它已经完成了在丙级联赛（北部赛区）中三分之一的比赛。在已经进行完的这些比赛里，只有在和哈利法克斯队比赛时林肯队没有进球。那场比赛以坐镇主场的哈利法克斯队3-0获胜而告终。

在这场比赛里，林肯队在上半时打得很顺，借助风势他们攻入了两球，而比赛也进行得波澜不惊。这两个进球分别来自于赖利和霍尔，后者的进球是在运动中打进的。当地一个打油诗人在赛后为他赋诗道"我为-霍尔歌唱，他是进球的行家。"从比赛第46分钟起，闪电式的进球大战开始上演了，在接下来的21分钟内林肯队接连打进了7球。令人奇怪的是，这7球中没有1粒来自于霍尔。弗兰克-基特利一共打进了6个球。像我们那位写打油诗的朋友描述的那样"弗兰克-基特利真神奇，射门精准过人无敌。"

霍尔与古德温后来一起加盟伯恩茅斯

在上一场比赛中因伤缺阵的基特利在这场比赛里利用了对手对霍尔的过度关注带领林肯队以9-1大胜哈利法克斯。林肯队也就此登上了丙级联赛的榜首。在那一赛季里，他们每场比赛的平均进球数列于联盟第一位。艾伦-霍尔打入了42个联赛进球——他仍然是林肯队这个赛季的头号射手——主场对阵哈利法克斯那场比赛则是弗兰克-基特利的比赛。

5. 有两名主裁判的比赛

裁判委员会宣布了一个计划，即要在一场比赛中使用两名主裁和两名边裁。用来试验这一计划的比赛是一场英格兰业余队的国际级热身赛，对阵的两支球队分别选自于南北两大赛区。选择这场比赛做试验是个极大的错误，业余球员们的表现中规中矩以至于双主裁双边裁的必要性丝毫没有体现出来。除了北部队的西姆斯罚进一记毫无争议的点球帮助北部队3-1获胜以外，场上几乎看不到裁判的身影。也就是说，在这场比赛里，一个主裁都没有存在的理由，更何况是两个呢？

那天，出现在切斯特球场上的两名主裁是德比雷普顿学校的校长A-W-巴顿士，另一名则是谢菲尔德的E-伍德先生。比赛刚开始时他们还尽责地几次在自己的半场里来回跑动，但后来他们发现自己能起到的作用很小。观众们此时也好奇地想知道，如果有一个突发事件出现在一个裁判的半场上，而另一个裁判却处于更好的观察位置，那么这一事件该由他们俩谁来处理呢？

英格兰主裁判的水平一直是球迷们诟病的对象

对"双主裁双边裁"这一想法的第二次试验在同一赛季稍后的一场比赛中进行了。还是巴顿和伍德这两名裁判，这次，他们执法的是一场职业球员之间进行的国际级热身赛，对阵的双方是英格兰和雷斯特。试验结果再一次证明这一想法没有太大意义，这两名裁判还是没有更多可以插手的机会。足总的官员们这下该知道需要扩充裁判的也许是那些地方级别的比赛，而非像切斯特和西部罗姆维奇这样的球队之间进行的比赛了吧。

观察者们对"双主裁双边裁"这一计划普遍持消极态度。，这一计划一直也未真正实行过，实施细则就更不用提了。试想一下，如果真的有两名裁判的话，那么对裁判不满的球迷们便得先辨认这两名裁判（将他们的哨子分别染成黄的和红的？），以决定哪一个是他们的攻击对象了。，如果这一想法真的付诸实施的话，在今天的赛事中将有球员们在更衣室里从这两名裁判中投票选举出一个"最佳裁判"的情景出现了。

6. 阿斯顿雪崩

在长途跋涉去阿斯顿和排名联赛末尾的维拉队比赛之前，阿森纳队的中锋特德-德雷克因为自己在近几场比赛中一直没有进球感到焦虑万分。他和他的经纪人、当时正因病住院的乔治-艾利森取得了联系。艾利森回信说他有一种预感，在对维拉队的这场比赛中，阿森纳队在进球上将获得"大丰收"。

三四十年代时流行矮壮的中锋

，就算只是纸上谈兵，这也不会是一场轻松的比赛。虽然维拉队当时处于甲级联赛末位，他们新近刚刚花了一大笔钱购进了一批新球员，这些球员里包括6名国际级球员。维拉队新的阵容使他们看起来仿佛马上就要从这笔交易中得到巨大好处了。

在维拉和阿森纳比赛的前20分钟里，球迷们心中同样有着这样的感觉——虽然迟迟未能得分，但维拉队控制了场上的局面。，阿森纳队率先打破了僵局，特德-德雷克开赛后第一脚射门便进球得分了。此后，他又射入了第2个、第3个、第4个、第5个乃至第6个进球。第7次射门时，他将球打在了横梁上，可随后在当天的个人第8次射门中又打入了1球。阿森纳队依靠德雷克这7记进球以7-1战胜了对手。维拉队仅由帕列索普在德雷克完成第二个帽子戏法不久后扳回了挽回面子的一球。

实际上，德雷克是在上下半场分别上演了一次帽子戏法。他的第5和第6个进球充分展示了一个男子汉决不错失目标的强大自信。维拉队在比赛中也曾有过机会，例如帕列索普差一点在对方1-0领先时以一记头球扳回比分，在打至0-3时他差点将球射入网中，可是裁判这时却判给了阿森纳一个任意球。两支球队的输赢恐怕关键就在于德雷克的表现吧。

阿森纳在1935年夺取了联赛冠军

特德-德雷克是阿森纳队花了6000英镑从南安普敦队购进的，他那时才20刚出头。第二年，他便以一记制胜球使阿森纳在海布利球场赢得了足总杯。，在他的职业生涯中，他还帮助阿森纳队两获联赛冠军，并5次入选英格兰国家队。退役后，他作为切尔西俱乐部经理，带领切尔西队在1950至1951赛季获得了联赛冠军。总而言之，德雷克拥有辉煌的职业生涯，他的名字能深深印在很多人的脑海里关键是因为1935年他在维拉公园球场中轰动一时的表现。在当天的报纸上，很多文章都对他大加赞扬，有的甚至运用了像"德雷克的轰炸导致阿斯顿雪崩"这样的标题来赞美他。

7. 出任中锋便入十球

星期一复活节那天，凯尼尔沃思路球场里，坐镇主场正准备和布里斯托流浪者队进行一场丙级联赛比赛的（南部赛区）鲁顿队发现队中有两名中锋出现在了伤病名单上。于是，俱乐部经理内德-利德尔派乔-佩恩充任球队中锋。佩恩是一名替补的边后卫，他曾出现在锋线上，但此前从未出现在主力阵容中。在这场比赛里，佩恩却使所有人感到十分意外，而他所创下的纪录，也许将不会有人打破了。

鲁顿城是一家历史相当悠久的俱乐部

比赛刚开始时，一点儿即将要发生大事的迹象都没有。只是在23分钟时佩恩打进了1球，随后不久，罗布茨也攻进了1球，使鲁顿队以2-0暂时领先对手。就在中场休息前的5分钟里，比赛风云突变。从这时起之后的46分钟内，乔-佩恩一人独进9球。令人奇怪的是，在这期间其他人竟未进一球。于是，乔-佩恩在他第一次充任中锋的比赛里共打进了10个进球，其中有3个是头球。马丁在比赛1分钟时为鲁顿队再进1球，将比分锁定在了12-0。

在这场比赛之前，个人单场进球纪录是9球，而乔-佩恩在一场联赛比赛中收获10个进球的纪录至今还无人打破。佩恩以前曾是德比郡的煤矿工人，在打这场充任中锋的比赛的那一年他才22岁。两年后，也就是1938年，佩恩以2000英镑的身价转会至切尔西，那时他已经成为英格兰国际级球员了。后来在战争期间他两次弄伤了脚踝，从此再也无法达到他在和芬兰队比赛时的状态了。在和芬兰的那场比赛里他打入两球帮助球队取得了胜利。战后，他在9个月的时间里仅为西汉姆队打入6个联赛进球，甚至比他在鲁顿那天短短63分钟时间内进的球还要少4个。

佩恩第一次打中锋就进了10个球

本文翻译自Andrew Ward的著作《Football Strangest Matches: Extraordinary but True Stories from over a Century of Football》，本书发表于2003年，编译时有删减。