原作者Kerry Eggers/编译 怀旧篮球

克莱德·德雷克斯勒是80年代后期到90年代中期NBA最出色的得分后卫之一，那时有着“东有飞人，西有滑翔机”的说法。1992年德雷克斯勒作为梦之队的一员去了巴塞罗那，1997年他入选了NBA50大球星。德雷克斯勒之所以被称为“滑翔机”不仅是他打球飘逸，弹跳出色，还因为他的名字Clyde和滑翔（Glide）一词相近。根据野史记载，在一次扣篮大赛上，当篮筐升高到3米60的高度时，连乔丹这样的高手都败下阵来，但还有一个人能高高跃起将球扣进篮筐，他就是克莱德·德雷克斯勒。

《Clyde the Glide》 （作者Kerry Eggers）一书是德雷克斯勒的生平自传，其中披露了许多不被人知的内幕故事。本文将分期节选其中的精彩段落，旨在让读者了解这位上世纪90年代仅此于乔丹的联盟第二得分后卫。

初中开始迷上篮球 第一次扣篮时身高1.78米

在上初中的时候，我迷上了篮球，但并没有在这项运动上取得什么成绩。因为我那时很矮小，只有5英尺8英寸高（1米72），而队里也有很多打球比我好的队员。有时候当球队大比分领先的时候队友会请求教练把我换上场但我每次都阻止他们，因为我觉得这样“乞求”别人给自己上场机会很不舒服。教练从来不让我参加客场的比赛，我想是因为球队的球衣不够吧，而在主场打比赛的时候，有时有队员有事缺席就会把球衣塞给我，这样我就有机会上场比赛了。我就像是球队的第十三人，即便如此，能参加球赛对我来说也是很有趣的事。

在篮球以外我也有感兴趣的事情，那时我已经在一家餐馆打工。那是一家开于1967年的家庭餐馆。名字叫格林烤肉馆，店主是一个名叫哈里·格林的人。我的舅舅在那家餐馆工作，我很喜欢他。我母亲有时也去那里打工，我哥哥詹姆斯在那里一直打工，当他十三四岁的时候就每周四到五次去餐馆工作，十五岁时就能自己做饭了。1982年我舅舅离开那里之后詹姆斯顶替了他的位置。当我十二岁起也在那家餐馆打杂，直到高中毕业。那里你可以学到很多东西，大人们会教给你很多学校学不到的知识和经验，我每周去餐馆三四次，擦桌子，端菜，什么活都干。当工作结束后我才回去打球。

那时我从未想过篮球会是我将来的职业，直到一系列事情的发生。

从九年级开始到十年级，我似乎被施了魔法般一下子猛长了6英寸（15厘米）。这样在我十年级时我已经长成了1米88的大个子，我所有之前的衣服全都穿不了了，衣服袖子短得几乎只到肘部，鞋子根本提不上脚后跟。我的鞋子的尺码在短短六个月里一下子从8号半长到了11号，我不得不买了好几双新球鞋。

在初中的最后一年，我第一次扣篮成功，用的是一个排球。那时我的身高是1米78.但很快我就能扣真正的篮球了。那时我和我的朋友们常常议论的问题是“哥们你能灌篮吗？”能在其中第一个做到的人当然是倍儿有面子。但那不是我，两个比我还猛的家伙在我之前就做到了。但我认为我扣篮的动作比他们要优美。那时我的身体就像野兽一样一天天的长大和变壮。我第一次扣篮是在阿尔伯特·托马斯高中的室外球场上，那里所有的篮筐都要比正规的3米05的高度要高一些。当我发现我能扣篮的时候，我一口气在每个篮筐上都疯狂地扣了100遍。那感觉简直是爽呆了！

一旦我开始扣篮，我很快就发现我疯狂地爱上了这个动作。我经常在室外球场上一遍又一遍地拼命扣篮，一些年长的球友过来奉劝我悠着点，，因为“那样会毁了你的膝盖，小子。”但我当时血气方刚，根本听不进去。

在休斯敦大学接受摩西·马龙指导 和奥拉朱旺相识

一晃到了1980年，18岁的我要上大学了。对我来说，可供选择的大学并不多。我去过新墨西哥州立大学，德克萨斯理工和休斯敦大学参观过，德克萨斯理工给了我明星般的待遇，他们的主力教练罗·埃文斯——现在是亚利桑那州立大学主教练——负责和我的面谈。埃文斯教练曾经是我的邻居，他们认为我是“原石堆中的一颗钻石”。而他们的主教练杰拉德·迈尔斯则称我是全州最被低估的球星，看上去德克萨斯理工就要从休斯敦大学眼皮底下把我弄走了。

休斯敦大学的人和迈克尔·扬（德克萨斯州最佳球员）面谈时问他平时打球时遇到的最好的球员是谁，扬说：“毫无疑问，是那个斯特林高中的家伙。”他们提了另一个球员的名字，扬反驳说：“不是他，是叫克莱德·德雷克斯勒。”结果他们都傻了。

这样在我高三后期，休斯敦大学的人终于来找我了。我走进教练办公室，刘易斯教练我：“你看过我们的比赛吗？我知道你是个好得分手，但我还需要了解的更多。我看过一次你的比赛，但我中场休息时就走了，因为你上半场没得分。”

我记得那场比赛。刘易斯教练带着他的两个助手来我们学校的体育馆，身上还穿着红色的休斯敦大学的制服。也许是因为我的心理压力太大了，上半场我只出手三次，但我抢到6-7个篮板球和4-5次助攻还有几次抢断。下半场我找到了手感最后全场得到26分。

刘易斯教练告诉我他后来看到了技术统计，并认为“这小子将来可以为我打球。”现在他对我说：“我需要了解你更多的情况，我准备给你全额奖学金。”于是我打电话给扬，他说他正准备下周去华盛顿大学看看。

就在去休斯敦大学的前一天，我对德克萨斯州立大学的教练们道歉，因为我不能去他们那里了。不久刘易斯教练登门拜访，我在文件上签下了我的名字，就这样我终于进入了休斯敦大学。

在休斯敦大学的三年是我人生中最激动人心的时光。为了顺利度过菜鸟阶段，我整个夏天都是在体育馆里度过的。扬和我几乎每天都去球馆和高手们过招，包括摩西·马龙、罗伯特·瑞德、乔·布莱恩特、汤姆·汉德森、卡尔文·墨菲等牛人还有一大批大学好手们。

摩西是最伟大球星行列的人。上个赛季他是NBA常规赛MVP--他一共三次获得这项殊荣。虽然他是当时最好的球员，但他却在场下帮助我提高技术，他是个很热心的人。

我们的阵容是两个传球手，一个得分手和两个侧翼。米切科斯是传球手，林登·罗斯和我是侧翼，罗伯是得分手。不过我们还缺一个中锋，这时一个叫哈基姆·奥拉朱旺的人填补了这个空缺。

我对哈基姆的到来表示欢迎。刘易斯教练说他有6英尺11寸高（2米11），如果他水平足够的话，那我们的球队就非常了不得了。

哈基姆说着一口有浓重非洲口音的英语。他虽然有近7英尺的身高但只有190磅（86公斤），实在太瘦了。不过他的双腿还是很有力量，大概是因为他练过足球。

对于哈基姆的测验恐怕看过的人都不会忘记，我的上帝，他的运动能力太惊人了。他的移动他的速度根本不像一个中锋而像是后卫，虽然他的技术并不好。每当有人投篮的时候哈基姆总能抢先一步将球拍掉，这让我们面面相觑，从漂亮的封盖中他显示出了巨大的潜力。

接下来哈基姆又表演了勾手投篮，虽然姿势相当难看，但他跳的足够高，几乎可以算作扣篮。

虽然哈基姆只是大一生，但我们觉得他像是大三的。我们从来没见过进步如此之快的球员，他似乎天生就是打篮球的材料，他很快掌握了别人学不来的一些高难度技巧。刘易斯教练在见过哈基姆的第一面后就肯定地说：“这家伙我要定了！”

第一年中我们球队取得了21胜9负的战绩，其中主场15胜1负。威廉姆斯是赛区MVP并且取得了全国得分榜第五名的好成绩（25分）。我在头一年表现的也很好，场均得分11.9分排在全队第三，也得到了西南赛区新人奖的提名。但我更出色的是赛区第二的篮板球（场均10.5个）和全队第二高的78次助攻以及58次抢断。我最大的弱项是罚球，只有58.8%的命中率。

第二年我们的目标是打进NCAA决赛。

哈基姆还没有成为球队先发，但他已经是替补席上的重要力量了。他是全国最好的防守队员之一。在第二年的二月和三月哈基姆打的明显比去年年底要好了，他在场上不断地盖帽、抢篮板球和发动一传，教练也让我们多多和他进行空中接力扣篮。