船长费尔温德(费尔)

帆板运动是一项新兴的体育项目，20世纪60年代末起源于冲浪圣地夏威夷。美国人修万斯设计制造出第一套带有方向的帆板，并得到了迅速的普及，继而风靡世界。据不完全统计，全世界经常从事帆板运动的人在一亿以上。

1965年美国人纽曼在《流行科学》杂志著文《航行的滑板——一种新奇刺激的高速水上运动》，介绍在冲浪板上装置帆具，借助风力推动行驶。文中所介绍的帆板要求人背向帆操作。因为这种操作不符合人体解剖学的规律，难以驾驶，并没有引起人们的兴趣。加利福尼亚是许多新艇运动及游戏的发源地，有些酷爱滑水和航海的人注意到这一信息，有志者开始了对帆板的研制。很快，一个名叫豪卫尔·修万斯的电脑工程师利用三年时间研制成了操作人员面对帆驾驶、工艺简单而轻便灵巧的帆板，于1970年6月在美国以注册了这一名字叫温德色费尔的帆板器材。这一发明，迅速传到欧洲。

这种驾驶一叶“扁舟”在碧海蓝天之中，可高速行驶，可做技巧动作，玩法多端、引人入胜、乐趣横生、永远不使人厌倦的运动，有很高的锻炼价值，能发展人的力量、耐力、平衡和灵敏，使人体全面发展。参加者始终在搏击风浪，能培养顽强的意志品质。所以帆板运动能以其独特的魅力吸引人们踊跃参与，例如在欧美很快建立起了教学帆板的学校，到1978年仅英国就建立了26所。邓记公司1973年开始在荷兰批量生产帆板，到1978年底就售出5万条。大量的帆板器材涌入市场，极大地推动了帆板运动的开展，很快风靡世界，培养出一批驾驶技术超群的选手。帆板逐渐从单纯的娱乐、休闲、健身发展成一项竞技运动。

1972年，在加拿大举行了第一次帆板世界锦标赛。1980年奥委会决定于1984年第23届奥运会的帆船比赛中增设男子帆板，第25屈奥运会又增设了女子帆板。

日本是亚洲开展帆板运动最早的国家，早在1973年就开展活动。其后是泰国、新加坡、香港等国家和地区。

我国在1979年由国家体委青岛航海运动学校试制成功第一条帆板，在第4届全运会摩托艇比赛开幕式上作了成功的表演，获得了各方面的认可。1980年12月各省市派教练员参加了由国家体委青岛航海运动学校举办的教练员训练班。1981年8月，在青岛举行了我国帆板竞赛，参加的有北京、辽宁、河北、山东、安徽、浙江、江西、湖北、福建、广东、广西共十一个代表队53名运动员，使用国产器材，共设六个项目。山东、安微各获两项第一，广东、北京各获一项第一。

我国的帆板运动得到了各级政府、体委的有力支持，很快普及到15个省市、30多个城市。先后有6个厂家生产帆板，支持帆板选用的训练和竞赛。我国帆板教练员和科研人员对机板运动的技术理论、训练方法和手段不断地进行探索和研究，吸取国外的先进技术，对有帆板运动潜质的青少年进行系统的刻苦训练。由于我国有以上诸多有利因素，尽管我国帆板运动开展的时间短、资金少，但进步、追赶能力强。

1982年，我国帆板运动员在第9届亚运会亮相时排名第四，到第10届、第11届和第12届亚运会时，所设的帆板金牌尽收中国帆板运动员的囊中。在重大国际竞赛中，女子选手曾获得过三次世界锦标赛金牌，并在第25届巴塞罗那奥运会上获得银牌。我国香港帆板运动员获得第26届亚特兰大奥运会金牌。

我国帆板运动水平的不断提高和良好的自然水域，引起国际帆船、帆板界的关注，经常委托我国帆船、帆板运动协会主办或承办洲际和世界范围的帆船、帆板竞赛，如1996年大广东汕尾举行的亚太地区帆板锦标赛暨奥运精英赛，有来自亚洲、欧洲、非洲、美洲、澳洲等19个国家和地区的180多名运动员参加了国际翻波级、国际竞赛板级、国际温德色费尔级和国际米斯特拉统一设计级四种级别的比赛，这是世界举行的四种级别的同场竞赛。

我国主办和承办大型国际帆船、帆板竞赛的组织能力和中国人民的热情，深受来华参赛人士的赞扬。多次来华担任仲裁工作的国际帆联帆板委员会主席阿龙布特兹写道“每次我访问中国后，我都是带着我所受到的热情款待和中国帆协在组织大型帆板比赛方面出色的能力的美好回忆回到我的祖国。现在我知道帆板项目在中国是热点之一，我相信你们将在今后的国际比赛和奥运会上取得优异成绩。”

康涅狄格州目前有21个市
Shelton翻译为谢尔顿，是康涅狄格州21个市之一，位于费尔菲尔德县（Fairfield）
Connecticut为康涅狄格州

康涅狄格州城市名称中英文对照表
城市名 英文 所在县
安索尼亚市 Ansonia 纽黑文县
布里奇波特市 Bridgeport 费尔菲尔德县
布里斯托尔市 Bristol 哈特福德县
丹布里市 Danbury 费尔菲尔德县
德比市 Derby 纽黑文县
格罗顿市 Groton 新伦敦县
哈特福德市 Hartford 哈特福德县
梅里登市 Meriden 纽黑文县
米德尔敦市 Middletown 米德尔塞克斯县
米尔福德市 Milford 纽黑文县
新不列颠市 New Britain 哈特福德县
纽黑文市 New Haven 纽黑文县
新伦敦市 New London 新伦敦县
诺瓦克市 Norwalk 费尔菲尔德县
诺威奇市 Norwich 新伦敦县
谢尔顿市 Shelton 费尔菲尔德县
斯坦福市 Stamford 费尔菲尔德县
托林顿市 Torrington 利奇菲尔德县
沃特伯里市 Waterbury 纽黑文县
西黑文市 West Haven 纽黑文县
温斯泰德市 Winsted 利奇菲尔德县

康涅狄格州各县名称中英文对照表
费尔菲尔德县 Fairfield County
哈特福德县 Hartford County
利奇菲尔德县 Litchfield County
米德尔塞克斯县 Middlesex County
纽黑文县 New Haven County
新伦敦县 New London County
托兰德县 Tolland County
温德汉姆县 Windham County

康涅狄格州地图