排球女将-排球女将普通话配音

《排球女将》上映时间是2008年8月3日。

《排球女将》是由赵浚凯执导，娅子编剧，上海俏佳人文化传播有限公司发行，于娜、王珞丹领衔主演的电视剧。

该剧讲述了女排姑娘成长的故事。由于娜扮演的排球运动员盛小妹与王珞丹扮演的好朋友厉雪在训练过程中从朋友变为竞争对手，又再度成为合作伙伴，并一起为夺取失落了22年的奥运金牌而拼搏。导演赵浚凯称，《排球女将》是为2008年奥运年而拍摄的电视剧，是一部纪录中国女排成长过程的电视剧。

扩展资料

《排球女将》剧情介绍：盛小妹业余出身，14岁那年才误打误撞练起了排球。最初她对排球一窍不通，只是在家人逼迫下别无出路，为了争取机会而打球，完全没想过打进国家队，也没有“为国争光”的概念。

虽然半路出家，技术粗糙，但她出色的身体条件为她成为国家队主攻手奠定了基础。在市体校，盛小妹和厉雪成为好友，一路历尽磨难，两个人从朋友关系转化为竞争关系，又再度成为合作伙伴。

事业上也几经起落，盛小妹曾在报到第一天就被国青队开除，曾在最辉煌的时候身受重伤而退出国家队，技术全面的厉雪则经历了心理阴影等种种波折，最后因为身高关系由主攻改练二传，成为最优秀的一名二传手，并荣任国家女排队长。

她们的成长道路上，铺垫着无数人的汗水和牺牲，她们也曾任性、也曾失落、也曾想过要放弃，但最后，大我战胜了小我，国家荣誉高于一切。厉雪率盛小妹等队员一起夺得奥运入场券，为夺取失落了22年的奥运金牌而拼搏。

《排球女将》（原名《青春的火焰》） 72集，每集约20分钟

《排球女将》是80年代初期风靡全国的一部日本偶像连续剧，特别是剧中的女主人公小鹿纯子，影响了一代国人。
该剧日文原名《燃えろ、アタック》（燃烧吧！扣球）1979年在日本朝日电视台播映

《排球女将》（原名《青春的火焰》） 72集，每集约20分钟
原作—石森章太郎
改编—上原正三
导演—寺山惠美子
录制 鹭宫制作所 东影影技研修所 东京宝映
该剧由广东话剧团译配

《排球女将》于1982年在中国首播。

讲述了小鹿纯子和好友由加入选了国家女子排球队，实现了梦寐以求的愿望，谁料国家队里高手出云，竞争异常激烈，晴空霹雳接了起来，木村教练还下令禁止纯子练习“晴空霹雳”，纯子十分苦恼，于是请求由加和她一起练习，但却遭到由加的拒绝，两人的友情开始破裂。

后经调解和好。之后纯子又掌握了一种无人能敌的杀手锏“幻影旋风”。就在二人都通过考核，即将梦想成真时，由加因病去世。纯子化悲痛为力量，为完成由加的愿望，向奥林匹克进军。

幕后花絮

《排球女将》是根据石森章太郎一部漫画改编的电视剧，1978年开始拍摄，不少镜头是从北海道取景的。这部日剧当年是以日本女排进军1980年莫斯科奥运会为背景拍摄的，但是后来因苏联入侵邻国阿富汗，日本等六十多个国家同时抵制了莫斯科奥运会，并没有参加。

南乡小雄(花田学院)：流星赶月
团队技：游动掩护
小鹿纯子(白富士学院)：晴空霹雳、旋转日月、幻影旋风
团队技：三头六臂
白富士攻击
矢琦幸子(白富士学院)：螺旋飞球
夏川由加(白富士学院)：流星火球、晴空霹雳、拦住霹雳
西方美树(白富士学院)：晴空霹雳
野田花子(白富士学院)：高抛发球
小鹿纯子+夏川由加：双重晴空霹雳
小鹿纯子+西方美树：双重晴空霹雳
夏川由加+西方美树：双重晴空霹雳
团队技：白富士攻击、鲤鱼跳龙门、三头六臂
太地夏子+太地秋子(岚丘商专)：幻影游动、交叉拦网
全日本代表队
高金密子(企业卡内齐卡代表队、主攻手)：十字快球
井上名子(企业卡内齐卡代表队、二传手、全日本队队长)
佐山友子(企业卡内齐卡代表队、副攻手)：重棒扣球
坂垣真纪(富士建工厂队、二传手)
藤村八重子(松山电气队、主攻手)：逾跃接球
水原明日香(体育学院学生)
小村樱子(企业卡内齐卡代表队、主攻手)
言本美代(企业卡内齐卡代表队、二传手)
藤田阳子(白富士学院)

80版 排球女将 主题曲日文名字为

オープニング(片头)：「燃えろアタック」（作词：石森章太郎　作曲：京建辅　歌：堀江美都子、ザ�9�9チャープス）
エンディング(片尾)：「お元気ですかお父さん」（作词：八手三郎　作曲：京建辅　歌：日高美子）
主题曲《燃烧！扣球》

燃えろ!アタック(燃烧!扣球)
　 ボールになって　とんでくる
　　悲しみが　苦しみが
　　でも今ならば　今ならば
　　青春コートの　ド真ん中
　　サーブ　レシーブ　トス　スパイク
　　どんなボールも　打ちかえす
　　ほら　见えるでしょう
　　ほら　见えるでしょう
　　ネットのむこうに　Vの旗
　　ネットのむこうに　青春が
　　
　　中文版：
　　
　　痛苦和悲伤，
　　就象球一样，
　　向我袭来，
　　但是现在，
　　青春投进了激烈的球场。
　　嗨，接球、扣杀，
　　来吧，看见了吧，
　　球场上，胜利旗帜迎风飘扬，
　　球场上，青春之火在燃烧！

思故乡日文版

お元気ですか　お父さん
目をとじると　うかびます
えぞ松の林の中を
子马のミニと　かけたことを
北风が吹きぬける驹ヶ岳
なつかしいあの山に伝えて下さい
今　私の胸は燃えています
つらくたって　苦しくたって
涙なんかは　见せられないわ
白いボール　打ちかえすたびに
青春の鼓动を　感じるの
见ていて下さい　お父さん
ふるさとの山に　誓ったんですもの

お元気ですか　お父さん
目をとじると　うかびます
赤いサイロの屋根の下
子牛のモーモと　游んだこるを
春风がさわやかな大沼
なつかしい湖に伝えて下さい
今　私の胸は燃えています
淋しくたって　悲しくたって
涙なんかは　见せられないわ
白いボール　うけとめるたびに
青春の鼓动を　感じるの
见ていて下さい　お父さん
ふるさとの湖に　誓ったんですもの

つらくたって　苦しくたって
涙なんかは　见せられないわ
青い大空　见上げるたびに
青春の生きがい　感じるの
きっとできるわ　お父さん
私の胸に　誓ったんですもの

思故乡中文版

亲爱的爸爸,你好吗?
当我闭上眼睛故乡的一切:
在我眼前是北海道的纵林,
伴着小马一起奔跑,一起避静.
在那北海道的沪小村里,
有小溪和怀念的小山,
每当想起故乡的村落,
我的胸襟象火一样燃烧.

不管是劳累,不管是艰辛,
眼泪呀眼泪,
决不让它流淌.
每当打球儿,
青春的力量令我多自豪!

请你呀放心,亲爱的爸爸,
想起了地故乡,我心里充满力量!!

《排球女将》是由赵浚凯执导，娅子编剧，上海俏佳人文化传播有限公司发行，于娜、王珞丹领衔主演的电视剧。该剧讲述了女排姑娘成长的故事。由于娜扮演的排球运动员盛小妹与王珞丹扮演的好朋友厉雪在训练过程中从朋友变为竞争对手，又再度成为合作伙伴，并一起为夺取失落了22年的奥运金牌而拼搏。导演赵浚凯称，《排球女将》是为2008年奥运年而拍摄的电视剧，是一部纪录中国女排成长过程的电视剧1。