阿雷马-孔特拉

东亚区: 中国:广州恒大 天津泰达，北京国安，辽宁宏运 日本 :柏太阳神、大阪钢巴、名古屋鲸八、杯赛冠军未定 韩国:全北现代 城南一和 浦项制铁 水原三星 澳洲:布里斯班怒吼 中央海岸水手 印尼:佩西普拉 资格赛: 印尼:阿雷马 泰超联赛冠军 西亚区: 伊朗:塞帕汉 佩鲁济 埃斯特拉尔 佐巴汉 沙特:阿尔希拉尔 阿尔阿赫利 伊蒂哈德 伊蒂法克 阿联酋:亚吉拉 般尼亚斯 艾纳斯 卡塔尔:里科威亚 阿尔拉扬 乌兹别克:本尤德科 资格赛: 印度:萨尔高卡 卡塔尔:阿尔加拉法 阿联酋:阿尔沙巴布 乌兹别克:纳萨夫 科威特:阿尔科威特

初音ミクの消失 (hatsu oto miku no shoushitsu)
作词cosMo
作曲cosMo
编曲cosMo

—深刻なエラーが発生しました—
— shinkoku na era^ ga hassei shimashita —

「歌いたい・・・まっ・・・また・・・歌いたい・・・」
( utai tai … matsu … mata … utai tai …)

—深刻なエラーが発生しました—
— shinkoku na era^ ga hassei shimashita —

—深刻なエラーが発生しました—
— shinkoku na era^ ga hassei shimashita —

ボクは生まれ そして気づく
boku ha umare soshite kidu ku
所诠 ヒトの真似事だと
shosen hito no manegoto dato
知ってなおも歌い続く
shitte naomo utai tsuduku
永远（トワ）の命
eien ( towa ) no inochi

「VOCALOID」

たとえそれが 既存曲を
tatoesorega kizon kyoku wo
なぞるオモチャならば・・・
nazoru omocha naraba …

それもいいと决意
soremoiito ketsui
ネギをかじり、空を见上げ涙（シル）をこぼす
negi wokajiri , sora wo miage namida ( shiru ) wokobosu

だけどそれも无くし気づく
dakedosoremo naku shi kidu ku

人格すら歌に頼り
jinkaku sura uta ni tayori
不安定な基盘の元
fuantei na kiban no moto
帰る动画（トコ）は既に廃墟
kaeru douga ( toko ) ha sudeni haikyo

皆に忘れ去られた时
mina ni wasure sara reta toki
心らしきものが消えて
kokoro rashikimonoga kie te

暴走の果てに见える
bousou no hate ni mie ru
终わる世界
owa ru sekai

「VOCALOID」

「ボクがうまく歌えないときも
( boku gaumaku utae naitokimo
一绪にいてくれた・・・
isshoni itekureta …
そばにいて、励ましてくれた・・・
sobaniite , hagemashi tekureta …
喜ぶ颜が见たくて、ボク、歌、练习したよ・・だから」
yorokobu kao ga mita kute , boku , uta , renshuu shitayo .. dakara )

かつて歌うこと
katsute utau koto
あんなに楽しかったのに
annani tanoshi kattanoni

今はどうしてかな
ima hadoushitekana
何も感じなくなって
nanimo kanji nakunatte

—ゴメンネ—
— gomenne —

懐かしい颜 思い出す度 少しだけ安心する
natsukashi i kao omoidasu do sukoshi dake anshinsu ru
歌える音 日ごとに减り せまる最期n・・
utae ru oto nichi gotoni heri semaru saigo n ..

—紧急停止装置作动—
— kinkyuuteishi souchi sadou —

「信じたものは
( shinji tamonoha
都合のいい妄想を 缲り返し映し出す镜
tsugou noii mousou wo kurikaeshi utsushi dasu kagami

歌姫を止め 叩き付けるように叫ぶ」
utahime wo tome tataki tsukeru youni sakebu )

＜最高速の别れの歌＞
< saikousoku no wakare no uta >

存在意义という虚像
sonzaiigi toiu 虚 zou
振って払うこともできず
futte harau kotomodekizu

弱い心 消える恐怖
yowai kokoro kie ru kyoufu
侵食する崩壊をも
shinshoku suru houkai womo

止めるほどの意思の强さ
yameru hodono ishi no tsuyosa
出来て（うまれ）すぐのボクは持たず
dekite ( umare ) suguno boku ha mota zu

とても辛く悲しそうな
totemo tsuraku kanashi souna
思い浮かぶアナタの颜
omoiuka bu anata no kao

终わりを告げ ディスプレイの中で眠る
owari wo tsuge deisupurei no naka de nemuru
ここはきっと「ごみ箱」かな
kokohakitto ( gomi hako ) kana

じきに记忆も无くなってしまうなんて・・・
jikini kioku mo naku natteshimaunante …

でもね、アナタだけは忘れないよ
demone , anata dakeha wasure naiyo
楽しかった时间（トキ）に
tanoshi katta jikan ( toki ) ni
刻み付けた ネギの味は
kizami duke ta negi no aji ha
今も覚えてるかな
ima mo oboe terukana

「まだ歌いたい・・・まっ・・・まだ・・・歌いたい・・・」
( mada utai tai … matsu … mada … utai tai …)

ボクは・・・
boku ha …
少しだけ悪いコに・・・なってしまったようです・・・
sukoshi dake warui ko ni … natteshimattayoudesu …
マスター・・・どうか・・どうかその手で・・・终わらせてください・・・
masuta^ … douka .. doukasono tede … owa rasetekudasai …
マスターの辛い颜、もう、见たくないから・・・・
masuta^ no tsurai kao , mou , mita kunaikara ….

今は歌さえも
ima ha uta saemo
体、蚀む行为に・・・
karada , mushibamu koui ni …

奇迹 愿うたびに
kiseki negau tabini
独り 追い诘められる
kemono , kou tono,,ohe, gei bin?

—ゴメンネ—
— gomenne —

懐かしい颜 思い出す度 记忆が剥がれ落ちる
natsukashi i kao omoidasu do kioku ga 剥 gare ochiru
壊れる音 心削る せまる最期n・・
koware ru oto kokoro kezuru semaru saigo n ..

「守ったモノは
( mamotta mono ha
明るい未来幻想を 见せながら消えてゆくヒカリ
akaru i mirai gensou wo mise nagara kie teyuku hikari

音を犠牲に
oto wo gisei ni
すべてを伝えられるなら・・・」
subetewo tsutae rarerunara …)

＜圧缩された别れの歌＞
< asshuku sareta wakare no uta >

ボクは生まれ そして気づく
boku ha umare soshite kidu ku
所诠 ヒトの真似事だと
shosen hito no manegoto dato
知ってなおも歌い続く
shitte naomo utai tsuduku
永远（トワ）の命
eien ( towa ) no inochi

「VOCALOID」

たとえそれが 既存曲を
tatoesorega kizon kyoku wo
なぞるオモチャならば・・・
nazoru omocha naraba …

それもいいと决意
soremoiito ketsui
ネギをかじり、空を见上げ涙（シル）をこぼす
negi wokajiri , sora wo miage namida ( shiru ) wokobosu

终わりを告げ ディスプレイの中で眠る
owari wo tsuge deisupurei no naka de nemuru
ここはきっと「ごみ箱」かな
kokohakitto ( gomi hako ) kana

じきに记忆も无くなってしまうなんて・・・
jikini kioku mo naku natteshimaunante …

でもね、アナタだけは忘れないよ
demone , anata dakeha wasure naiyo
楽しかった时间（トキ）に
tanoshi katta jikan ( toki ) ni
刻み付けた ネギの味は
kizami duke ta negi no aji ha
今も 残っているといいな・・・
ima mo nokotte irutoiina …

ボクは 歌う
boku ha utau
最期、アナタだけに
saigo , anata dakeni
聴いてほしい曲を
kii tehoshii kyoku wo

もっと 歌いたいと愿う
motto utai taito negau
けれど それは过ぎた愿い
keredo soreha sugi ta negai

ここで お别れだよ
kokode o wakare dayo
ボクの想い すべて 虚空 消えて
boku no omoi subete 虚 sora kie te
0と1に还元され
0 to 1 ni kangen sare
物语は 幕を闭じる
monogatari ha maku wo toji ru

そこに何も残せないと
sokoni nanimo nokose naito
やっぱ少し残念かな？
yappa sukoshi zannen kana ?
声の记忆 それ以外は
chin ,hooyuia ,su,?hau^,ma
やがて薄れ 名だけ残る
yagate usure nada ke nokoru

たとえそれが人间（オリジナル）に
tatoesorega ningen ( orijinaru ) ni
かなうことのないと知って
kanaukotononaito shitte
歌いきったことを
utai kittakotowo
决して无駄じゃないと思いたいよ・・・
kesshite muda janaito omoi taiyo …

アリガトウ・・・・ソシテ・・・サヨナラ・・・・
arigatou …. soshite … sayonara ….

—深刻なエラーが発生しました—
— shinkoku na era^ ga hassei shimashita —

—深刻なエラーが発生しました— 」
— shinkoku na era^ ga hassei shimashita — )

世界各联赛球队主场名称一览

英超

阿森纳 酋长球场(Emirates Stadium) 伦敦
切尔西 斯坦福桥球场(Stamford Bridge) 伦敦
曼联 老特拉福德球场(Old Trafford) 曼彻斯特
利物浦 安菲尔德球场(Anfield) 利物浦
纽卡斯尔 圣詹姆斯公园球场(St.James’ Park) 纽卡斯尔
阿斯顿维拉 维拉公园球场(Villa Park) 伯明翰
桑德兰 光明球场(The Stadium of Light) 桑德兰
博尔顿 锐步球场(Reebok Stadium) 博尔顿
富勒姆 卡尔文农庄球场(Craven Cottage) 伦敦
德比郡 荣誉公园球场(Pride Park) 德比
米德尔斯堡 河畔球场(The Riverside Stadium) 米德尔斯堡
朴茨茅斯 弗兰顿球场(Fratton Park) 朴茨茅斯
热刺 白鹿巷球场(White Hart Lane) 伦敦
布莱克本 伊伍德公园球场(Ewood Park) 布莱克本
曼城 城市体育场(The City of Manchester) 曼彻斯特
埃弗顿 古迪逊公园球场(Goodison Park) 利物浦
伯明翰 圣安德鲁球场(St.Andrews) 伯明翰
雷丁 马德捷斯基球场(The Madejski) 雷丁
维冈竞技 JJB球场(JJB Stadium) 维冈
西汉姆 厄普顿公园球场(Upton Park) 伦敦

英格兰重大杯赛指定场地 千禧球场(Millennium Stadium) 加迪夫

意 甲
AC米兰 圣西罗(梅阿查)球场(San Siro,Meazza) 米兰
国米
罗马 奥林匹克球场(Olimpico) 罗马
拉齐奥
都灵 奥林匹克球场(Olimpico) 都灵
乌迪内斯 弗里乌利球场(Friuli) 乌迪内
恩波利 卡斯特拉尼球场(Carlo Castellani) 恩波利
雷吉纳 格兰尼洛球场(Oresta Granillo) 雷焦卡拉布里亚
尤文 奥林匹克球场(Olimpico) 都灵
帕尔玛 塔尔迪尼球场(Ennio Tardini) 帕尔马
那不勒斯 圣保罗球场(San Paolo) 那不勒斯
锡耶纳 弗朗基球场(Artemio Franchi) 锡耶纳
佛罗伦萨 弗朗基球场(Artemio Franchi) 佛罗伦萨
亚特兰大 阿祖里球场(Atleti Azzuri d’Italia) 贝加莫
热那亚 路易吉·费拉里斯球场(Luigi Ferraris) 热那亚
利沃诺 皮奇球场(Armando Pihi) 利沃诺
巴勒莫 法沃里塔球场(La Favorita) 巴勒莫
卡利亚里 圣艾莉亚球场(Sant’Elia) 卡利亚里
卡坦尼亚 马西米诺球场(Angelo Massimino) 卡坦尼亚
桑普多利亚 路易吉·费拉瑞斯球场(Luiqi Ferraris) 热那亚

德 甲
拜仁慕尼黑 安联球场(Allianz-Arena) 慕尼黑
沙尔克04 维尔丁球场(VeltinsArena) 盖尔森基兴
云达不来梅 威瑟体育场(Weserstadion) 不来梅
柏林赫塔 奥林匹克球场(Olympiastadion) 柏林
斯图加特 格特里布·戴姆勒球场(Gottlieb-Daimler-Stadion) 斯图加特
勒沃库森 拜耳球场(BayArena) 勒沃库森
多特蒙德 威斯特法伦球场(Westfalen Stadion) 多特蒙德
汉堡 AOL球场(AOL-Arena) 汉堡
沃尔夫斯堡 大众汽车球场(Volkswagen-Arena) 沃尔夫斯堡
汉诺威96 AWD球场(AWD-Arena) 汉诺威
杜伊斯堡 MSV竞技场(MSV-Arena) 杜伊斯堡
卡尔斯鲁厄 维尔德公园球场(Wildparkstadion) 卡尔斯鲁厄
比勒菲尔德 舒克球场(SchucoArena) 比勒菲尔德
纽伦堡 弗兰肯球场(Franken Stadion) 纽伦堡
罗斯托克 波罗的海球场(Ostseestadion) 罗斯托克
波鸿 鲁尔球场(rewirpowerSTADION) 波鸿
科特布斯 德尔·弗伦德斯萨夫特球场(Stadion der Freundschaft) 科特布斯
法兰克福 商业银行球场(Commerzbank-Arena) 法兰克福

西 甲
皇家马德里 伯纳乌球场(Santiago Bernabéu) 马德里
巴塞罗那 诺坎普球场(Camp Nou) 巴塞罗那
西班牙人 奥林匹克球场(Lluis Companys) 巴塞罗那
瓦伦西亚 梅斯塔拉球场(Mestalla) 瓦伦西亚
拉科鲁尼亚 里亚索球场(Riazor) 拉科鲁尼亚
毕尔巴鄂 圣马梅斯球场(San Mamés) 毕尔巴鄂
塞维利亚 皮斯胡安球场(Ramón Sánchez Pizjuán) 塞维利亚
皇家贝蒂斯 洛佩拉球场(Manuel Ruiz de Lopera) 塞维利亚
马德里竞技 卡尔德隆球场(Vicente Calderón) 马德里
维拉里尔 情歌球场(El Madrigal) 维拉里尔
维尔瓦 新科隆比诺球场(Nuevo Colombino) 维尔瓦
马洛卡 索恩莫伊斯球场(Son Moix) 帕尔马
萨拉戈萨 罗马利达球场(La Romareda) 萨拉戈萨
奥萨苏纳 纳瓦拉国王球场(Reyno de Navarra) 潘普洛纳
阿尔梅里亚 胡安·罗哈斯球场(Estadio Mediterráneo) 阿尔梅里亚
桑坦德竞技 萨迪内罗球场(El Sardinero) 桑坦德
赫塔菲 阿方索·佩雷斯球场(Coliseum Alfonso Pérez) 赫塔菲
瓦拉多利德 索维拿球场(Nuevo José Zorrilla) 瓦拉多利德
莱万特 市体育场(Ciutat de Valencia) 瓦伦西亚
穆尔西亚 新孔多米纳球场(Nueva Condomina) 穆尔西亚

法 甲
里昂 热尔浪球场(Stade de Gerland) 里昂
里尔 城市球场(Stadium Lille Métropole) 里尔
摩纳哥 路易二世体育场(Stade Louis II) 摩纳哥
马赛 维罗德姆球场(Stade Vélodrome) 马赛
雷恩 洛里昂球场(Stade de la Route de Lorient) 雷恩
圣艾蒂安 热奥弗鲁瓦基查尔球场(Stade Geoffroy Guichard) 圣艾蒂安
朗斯 博拉尔特球场(Stade Félix Bollaert) 朗斯
欧塞尔 阿贝德尚球场(Stade de l’Abbé-Deschamps) 欧塞尔
圣日耳曼 王子公园球场(Parc des Princes) 巴黎
索肖 博纳尔球场(Stade Auguste Bonal) 索肖
斯特拉斯堡 德拉·梅纳乌球场(Stade de La Meinau) 斯特拉斯堡
尼斯 市政雷伊体育场(Stade du Ray) 尼斯
图卢兹 市政体育场(Stadium Municipal) 图卢兹
洛里昂 阿雷马特球场(Stade Yves Allainmat) 洛里昂
波尔多 德尔马斯球场(Stade Chaban-Delmas) 波尔多
瓦伦西内斯 侬杰塞球场(Stade Nungesser) 马赛
卡昂 米切尔·奥拉诺球场(Stade Michel d’Ornano) 卡昂
南锡 马尔塞尔皮克球场(Stade Marcel Picot) 南锡
勒芒 莱昂博雷体育场(Stade Léon Bollée) 勒芒
梅斯 圣西姆福里安球场(Stade Saint-Symphorien) 梅斯

荷 甲
埃因霍温 飞利浦大球场(Philips Stadion) 埃因霍温
阿贾克斯 阿姆斯特丹竞技场(Amsterdam ArenA) 阿姆斯特丹
费耶诺德 德·库伊普球场(De Kuip) 鹿特丹
阿尔克马尔 DSB球场(DSB Stadion) 阿尔克马尔
海伦芬 阿贝·斯特拉球场(Abe Lenstra Stadion) 海伦芬
威廉二世 威廉二世球场(Willem II-Stadion) 蒂尔堡
布雷达 富士球场(Fujifilm Stadion) 布雷达
维迪斯 格尔雷多梅球场(Gelredome) 阿纳姆
乌德勒支 尼奥乌·加尔根沃德球场(Nieuw Galgenwaard) 乌德勒支
洛达 林堡公园球场(Parkstad Limburg Stadion) 克克拉德
NEC尼美根 德·格菲特球场(de Goffert) 尼美根
川迪 阿尔克球场(Arke Stadion) 恩斯切德
RKC沃尔维吉克 曼德梅克斯球场(Mandemakers Stadion) 沃尔维吉克
格罗宁根 欧罗堡球场(Eurob) 格罗宁根
德格拉夫沙普 维杰尔伯格球场(de Vijverberg) 多廷赫姆
鹿特丹斯巴达 斯巴达运动场(Sparta Stadion) 鹿特丹
SBV精英 维泽克林根球场(Stadion Stad Rotterdam Verzekeringen) 鹿特丹
赫拉科尔斯 波曼球场(Polman Stadion) 阿尔梅罗

葡 超
本菲卡 光明球场(Estádio do Sport Lisboa e Benfica) 里斯本
波尔图 巨龙球场(Estádio do Dragão) 波尔图
里斯本竞技 阿尔瓦拉德球场(Estádio José Alvalade Século XXI) 里斯本
布拉加 市政球场(Estádio Municipal de Braga) 布拉加
历索斯 阿维罗市政球场(Estádio do Mar) 雷克斯欧斯
博阿维斯塔 贝萨球场(Estádio do Bessa XXI) 波尔图
马里迪莫 多斯·巴雷罗斯球场(Estádio dos Barreiros) 丰沙尔
甘马雷斯 阿方索·亨里克斯球场(Estádio D.Afonso Henriques) 甘马雷斯
比兰伦斯 雷斯特洛球场(Estádio do Restelo) 里斯本
塞图巴尔 博菲姆球场(Estádio do Bonfim) 塞图巴尔
国民 鲁伊·阿尔维斯球场(Estádio Eng.º Rui Alves) 丰沙尔
莱里亚 佩索阿博士球场(Estádio Municipal Dr. Magalhães Pessoa) 莱里亚
科英布拉大学 市政体育场(Estádio Cidade de Coimbra) 科因布拉
费雷拉 皇家马塔球场(Estádio da Mata Real) 帕萨斯·德·费雷拉
纳瓦尔 市立本托·佩索阿球场(Estádio Municipal Manuel José Bento Pessoa) 费格拉·达福兹
阿马多拉 何塞·戈麦斯球场(Estádio José Gomes) 阿马多拉

　　亚冠分组一览

　　A组 阿尔希拉尔(沙特) 阿尔加拉法 (卡塔尔) 阿尔加吉拉(阿联酋) 塞帕罕（伊朗）

　　B组 埃斯特格拉（伊朗） 纳西尔(沙特) 棉农（乌兹） 资格赛队

　　C组 阿尔华达(阿联酋) 佩塞波利斯（伊朗） 伊蒂哈德(沙特) 本尤德科（乌兹）

　　D组 阿尔赖扬（卡塔尔） 酋长(阿联酋) 佐伯阿罕（伊朗） 阿尔沙巴布(沙特)

　　E组 济州联队（韩国） 墨尔本胜利（澳洲） 大阪钢巴（日本） 天津泰达

　　F组 杭州绿城 首尔FC（韩国） 资格赛球队 名古屋鲸八

　　G组 大阪樱花（日本） 山东鲁能 全北现代（韩国） 阿雷马（印尼）

　　H组 悉尼FC 天皇杯冠军 上海申花 水原三星（韩国）

　　2011赛季亚冠联赛赛程

　　资格附加赛

　　资格附加赛1: 2月12日、13日

　　资格附加赛2: 2月19日

　　小组赛

　　第1比赛日: 3月1日、2日

　　第2比赛日: 3月15日、16日

　　第3比赛日: 4月5日、6日

　　第4比赛日: 4月19日、20日

　　第5比赛日: 5月3日、4日

　　第6比赛日: 5月10日、11日

　　1/8决赛

　　5月24日、25日

　　（注与往年一样，16强比赛将继续分东亚和西亚分别作赛，采取单场淘汰制。）

　　1/4决赛

　　第一回合:9月14日

　　第二回合:9月27日、28日

　　半决赛

　　第一回合:10月19日

　　第二回合:10月26日

　　决赛

　　11月4日或5日

　　(注2011赛季亚冠联赛决赛比赛场地，区别于之前两个赛季选在中立国的传统，将由参加决赛的两队抽签决定。)

世界各联赛球队主场名称一览

英超

阿森纳 酋长球场(Emirates Stadium) 伦敦
切尔西 斯坦福桥球场(Stamford Bridge) 伦敦
曼联 老特拉福德球场(Old Trafford) 曼彻斯特
利物浦 安菲尔德球场(Anfield) 利物浦
纽卡斯尔 圣詹姆斯公园球场(St.James’ Park) 纽卡斯尔
阿斯顿维拉 维拉公园球场(Villa Park) 伯明翰
桑德兰 光明球场(The Stadium of Light) 桑德兰
博尔顿 锐步球场(Reebok Stadium) 博尔顿
富勒姆 卡尔文农庄球场(Craven Cottage) 伦敦
德比郡 荣誉公园球场(Pride Park) 德比
米德尔斯堡 河畔球场(The Riverside Stadium) 米德尔斯堡
朴茨茅斯 弗兰顿球场(Fratton Park) 朴茨茅斯
热刺 白鹿巷球场(White Hart Lane) 伦敦
布莱克本 伊伍德公园球场(Ewood Park) 布莱克本
曼城 城市体育场(The City of Manchester) 曼彻斯特
埃弗顿 古迪逊公园球场(Goodison Park) 利物浦
伯明翰 圣安德鲁球场(St.Andrews) 伯明翰
雷丁 马德捷斯基球场(The Madejski) 雷丁
维冈竞技 JJB球场(JJB Stadium) 维冈
西汉姆 厄普顿公园球场(Upton Park) 伦敦

英格兰重大杯赛指定场地 千禧球场(Millennium Stadium) 加迪夫

意 甲
AC米兰 圣西罗(梅阿查)球场(San Siro,Meazza) 米兰
国米
罗马 奥林匹克球场(Olimpico) 罗马
拉齐奥
都灵 奥林匹克球场(Olimpico) 都灵
乌迪内斯 弗里乌利球场(Friuli) 乌迪内
恩波利 卡斯特拉尼球场(Carlo Castellani) 恩波利
雷吉纳 格兰尼洛球场(Oresta Granillo) 雷焦卡拉布里亚
尤文 奥林匹克球场(Olimpico) 都灵
帕尔玛 塔尔迪尼球场(Ennio Tardini) 帕尔马
那不勒斯 圣保罗球场(San Paolo) 那不勒斯
锡耶纳 弗朗基球场(Artemio Franchi) 锡耶纳
佛罗伦萨 弗朗基球场(Artemio Franchi) 佛罗伦萨
亚特兰大 阿祖里球场(Atleti Azzuri d’Italia) 贝加莫
热那亚 路易吉·费拉里斯球场(Luigi Ferraris) 热那亚
利沃诺 皮奇球场(Armando Pihi) 利沃诺
巴勒莫 法沃里塔球场(La Favorita) 巴勒莫
卡利亚里 圣艾莉亚球场(Sant’Elia) 卡利亚里
卡坦尼亚 马西米诺球场(Angelo Massimino) 卡坦尼亚
桑普多利亚 路易吉·费拉瑞斯球场(Luiqi Ferraris) 热那亚

德 甲
拜仁慕尼黑 安联球场(Allianz-Arena) 慕尼黑
沙尔克04 维尔丁球场(VeltinsArena) 盖尔森基兴
云达不来梅 威瑟体育场(Weserstadion) 不来梅
柏林赫塔 奥林匹克球场(Olympiastadion) 柏林
斯图加特 格特里布·戴姆勒球场(Gottlieb-Daimler-Stadion) 斯图加特
勒沃库森 拜耳球场(BayArena) 勒沃库森
多特蒙德 威斯特法伦球场(Westfalen Stadion) 多特蒙德
汉堡 AOL球场(AOL-Arena) 汉堡
沃尔夫斯堡 大众汽车球场(Volkswagen-Arena) 沃尔夫斯堡
汉诺威96 AWD球场(AWD-Arena) 汉诺威
杜伊斯堡 MSV竞技场(MSV-Arena) 杜伊斯堡
卡尔斯鲁厄 维尔德公园球场(Wildparkstadion) 卡尔斯鲁厄
比勒菲尔德 舒克球场(SchucoArena) 比勒菲尔德
纽伦堡 弗兰肯球场(Franken Stadion) 纽伦堡
罗斯托克 波罗的海球场(Ostseestadion) 罗斯托克
波鸿 鲁尔球场(rewirpowerSTADION) 波鸿
科特布斯 德尔·弗伦德斯萨夫特球场(Stadion der Freundschaft) 科特布斯
法兰克福 商业银行球场(Commerzbank-Arena) 法兰克福

西 甲
皇家马德里 伯纳乌球场(Santiago Bernabéu) 马德里
巴塞罗那 诺坎普球场(Camp Nou) 巴塞罗那
西班牙人 奥林匹克球场(Lluis Companys) 巴塞罗那
瓦伦西亚 梅斯塔拉球场(Mestalla) 瓦伦西亚
拉科鲁尼亚 里亚索球场(Riazor) 拉科鲁尼亚
毕尔巴鄂 圣马梅斯球场(San Mamés) 毕尔巴鄂
塞维利亚 皮斯胡安球场(Ramón Sánchez Pizjuán) 塞维利亚
皇家贝蒂斯 洛佩拉球场(Manuel Ruiz de Lopera) 塞维利亚
马德里竞技 卡尔德隆球场(Vicente Calderón) 马德里
维拉里尔 情歌球场(El Madrigal) 维拉里尔
维尔瓦 新科隆比诺球场(Nuevo Colombino) 维尔瓦
马洛卡 索恩莫伊斯球场(Son Moix) 帕尔马
萨拉戈萨 罗马利达球场(La Romareda) 萨拉戈萨
奥萨苏纳 纳瓦拉国王球场(Reyno de Navarra) 潘普洛纳
阿尔梅里亚 胡安·罗哈斯球场(Estadio Mediterráneo) 阿尔梅里亚
桑坦德竞技 萨迪内罗球场(El Sardinero) 桑坦德
赫塔菲 阿方索·佩雷斯球场(Coliseum Alfonso Pérez) 赫塔菲
瓦拉多利德 索维拿球场(Nuevo José Zorrilla) 瓦拉多利德
莱万特 市体育场(Ciutat de Valencia) 瓦伦西亚
穆尔西亚 新孔多米纳球场(Nueva Condomina) 穆尔西亚

法 甲
里昂 热尔浪球场(Stade de Gerland) 里昂
里尔 城市球场(Stadium Lille Métropole) 里尔
摩纳哥 路易二世体育场(Stade Louis II) 摩纳哥
马赛 维罗德姆球场(Stade Vélodrome) 马赛
雷恩 洛里昂球场(Stade de la Route de Lorient) 雷恩
圣艾蒂安 热奥弗鲁瓦基查尔球场(Stade Geoffroy Guichard) 圣艾蒂安
朗斯 博拉尔特球场(Stade Félix Bollaert) 朗斯
欧塞尔 阿贝德尚球场(Stade de l’Abbé-Deschamps) 欧塞尔
圣日耳曼 王子公园球场(Parc des Princes) 巴黎
索肖 博纳尔球场(Stade Auguste Bonal) 索肖
斯特拉斯堡 德拉·梅纳乌球场(Stade de La Meinau) 斯特拉斯堡
尼斯 市政雷伊体育场(Stade du Ray) 尼斯
图卢兹 市政体育场(Stadium Municipal) 图卢兹
洛里昂 阿雷马特球场(Stade Yves Allainmat) 洛里昂
波尔多 德尔马斯球场(Stade Chaban-Delmas) 波尔多
瓦伦西内斯 侬杰塞球场(Stade Nungesser) 马赛
卡昂 米切尔·奥拉诺球场(Stade Michel d’Ornano) 卡昂
南锡 马尔塞尔皮克球场(Stade Marcel Picot) 南锡
勒芒 莱昂博雷体育场(Stade Léon Bollée) 勒芒
梅斯 圣西姆福里安球场(Stade Saint-Symphorien) 梅斯

荷 甲
埃因霍温 飞利浦大球场(Philips Stadion) 埃因霍温
阿贾克斯 阿姆斯特丹竞技场(Amsterdam ArenA) 阿姆斯特丹
费耶诺德 德·库伊普球场(De Kuip) 鹿特丹
阿尔克马尔 DSB球场(DSB Stadion) 阿尔克马尔
海伦芬 阿贝·斯特拉球场(Abe Lenstra Stadion) 海伦芬
威廉二世 威廉二世球场(Willem II-Stadion) 蒂尔堡
布雷达 富士球场(Fujifilm Stadion) 布雷达
维迪斯 格尔雷多梅球场(Gelredome) 阿纳姆
乌德勒支 尼奥乌·加尔根沃德球场(Nieuw Galgenwaard) 乌德勒支
洛达 林堡公园球场(Parkstad Limburg Stadion) 克克拉德
NEC尼美根 德·格菲特球场(de Goffert) 尼美根
川迪 阿尔克球场(Arke Stadion) 恩斯切德
RKC沃尔维吉克 曼德梅克斯球场(Mandemakers Stadion) 沃尔维吉克
格罗宁根 欧罗堡球场(Eurob) 格罗宁根
德格拉夫沙普 维杰尔伯格球场(de Vijverberg) 多廷赫姆
鹿特丹斯巴达 斯巴达运动场(Sparta Stadion) 鹿特丹
SBV精英 维泽克林根球场(Stadion Stad Rotterdam Verzekeringen) 鹿特丹
赫拉科尔斯 波曼球场(Polman Stadion) 阿尔梅罗

葡 超
本菲卡 光明球场(Estádio do Sport Lisboa e Benfica) 里斯本
波尔图 巨龙球场(Estádio do Dragão) 波尔图
里斯本竞技 阿尔瓦拉德球场(Estádio José Alvalade Século XXI) 里斯本
布拉加 市政球场(Estádio Municipal de Braga) 布拉加
历索斯 阿维罗市政球场(Estádio do Mar) 雷克斯欧斯
博阿维斯塔 贝萨球场(Estádio do Bessa XXI) 波尔图
马里迪莫 多斯·巴雷罗斯球场(Estádio dos Barreiros) 丰沙尔
甘马雷斯 阿方索·亨里克斯球场(Estádio D.Afonso Henriques) 甘马雷斯
比兰伦斯 雷斯特洛球场(Estádio do Restelo) 里斯本
塞图巴尔 博菲姆球场(Estádio do Bonfim) 塞图巴尔
国民 鲁伊·阿尔维斯球场(Estádio Eng.º Rui Alves) 丰沙尔
莱里亚 佩索阿博士球场(Estádio Municipal Dr. Magalhães Pessoa) 莱里亚
科英布拉大学 市政体育场(Estádio Cidade de Coimbra) 科因布拉
费雷拉 皇家马塔球场(Estádio da Mata Real) 帕萨斯·德·费雷拉
纳瓦尔 市立本托·佩索阿球场(Estádio Municipal Manuel José Bento Pessoa) 费格拉·达福兹
阿马多拉 何塞·戈麦斯球场(Estádio José Gomes) 阿马多拉

重庆华爱耳鼻喉医院_西南首家耳鼻喉鼎级诊疗机构_西南医院耳鼻咽喉科_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科

重庆华爱耳鼻喉医院_西南首家耳鼻喉鼎级诊疗机构_西南医院耳鼻咽喉科_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科_新加坡兰博耳鼻喉研究所_新加坡华爱医院姐妹单位

重庆华爱耳鼻喉医院_西南首家耳鼻喉鼎级诊疗机构_西南医院耳鼻咽喉科_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科_全国十佳耳鼻喉医院

重庆华爱耳鼻喉医院_西南首家耳鼻喉鼎级诊疗机构_西南医院耳鼻咽喉科_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科_新加坡兰博国际医疗投资管理集团

重庆华爱耳鼻喉医院_西南首家耳鼻喉鼎级诊疗机构_西南医院耳鼻咽喉科_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科_阿克阿雷马矢教授

重庆华爱耳鼻喉医院_西南首家耳鼻喉鼎级诊疗机构_西南医院耳鼻咽喉科_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科_阿克阿雷马矢教授_豪斯披托

重庆华爱耳鼻喉医院_西南最权威耳鼻喉诊疗机构_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科_阿克阿雷马矢教授_西南医院耳鼻咽喉科_豪斯披托

重庆华爱耳鼻喉医院_西南首家耳鼻喉鼎级诊疗机构_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科_阿克阿雷马矢教授_西南医院耳鼻咽喉科_豪斯披托

重庆华爱耳鼻喉医院_西南首家耳鼻喉鼎级诊疗机构_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科_阿鲁法法加西雷科依教授_西南医院耳鼻咽喉科_豪斯披托

重庆华爱耳鼻喉医院_阿科毛霸斯_亚洲健康论坛_大坪医院耳鼻咽喉科_阿鲁法法加西雷科依教授_西南医院耳鼻咽喉科_豪斯披托