大迫勇也-大迫勇也简介

媒称，被视为日本社会热点风向标的“流行语大奖”12月3日发布了2018年的最终评选结果，日本女子冰壶队在比赛中经常使用的方言“是这样”当选2018年大奖，“电竞”、“不简单”等10个词语获选Top10。

据《日本经济新闻》网站12月4日报道，主办这项流行语大奖的事务局表示，现代社会被说成是“不宽容的时代”，很多人过度在乎社群网络上的反应，而让人感觉很疲劳，但平昌冬奥女子冰壶赛获得铜牌的选手们悠然自在的对话，让人感到很舒服。

此外，前十大流行语还有eSports（电竞）、称赞世界杯足球赛日本国家代表队选手大迫勇也的“（大迫）不是简单”、批评官员在国会答辩时采用迂回战术的“米饭论述法”、形容今年夏天酷暑的“灾害级酷暑”、独立找到失踪男孩的尾畠春夫被称为“超级志愿者”。

以下是《日本经济新闻》对2018年日本流行语Top10的详细解说。

年度大奖：是这样



日本队获女子冰壶比赛铜牌。（新华社）

代表日本参加平昌冬奥会女子冰壶项目的“LS北见队”的队员们在比赛中经常使用的词语。这是一支来自北海道北见市的队伍，“是这样”据说是北海道方言，与标准日语的发音稍有不同。她们在平昌冬奥会上取得铜牌的好成绩，这是日本在冰壶史上的首枚奥运会奖牌。队员们的神勇表现和灿烂笑容感染了民众，受到了极大的关注。

评审委员之一、日本语言学家金田一秀穗表示，投给“是这样”这词一票，因为这不是特意制造的词，而是很自然衍生出的语词。北海道的腔调让人感到窝心、很接地气。虽是体育选手说出的话，但不是那种死命拼劲的语词，而是很柔和、稳健的感觉，充满洁净感，这正是现在的日本所需要的。

电竞



第18届亚运会电竞项目比赛现场。（新华社）

在雅加达亚运会上，电子竞技首次成为表演赛项目。美国和中国成为电竞商业的中心地，日本也在大力发展电竞产业。相关人士正在推动电竞成为2020年东京奥运会的比赛项目。

（大迫）不简单



6月19日，日本队球员大迫勇也（左二）在比赛中庆祝进球。哥伦比亚队以1比2不敌日本队。（新华社）

用于夸奖日本足球国家队选手大迫勇也在比赛中的出色表现。2018年俄罗斯世界杯日本2:1战胜哥伦比亚的比赛中，正是大迫勇也打进了制胜一球。当时有球迷打出了“大迫不简单”的应援牌，成为看台一景。

其实，应援牌上的“表情包”并不是大迫本人。这还要追溯到10年前的一场比赛。当时还是高中生的大迫勇也代表鹿儿岛城西高中参加2008年日本全国高中足球大赛并取得亚军。在四分之一决赛上，输球一方的后卫球员中西隆裕接受采访时懊恼地流着泪说：“大迫真是不简单”。因为说话时夸张的表情让这句话走红，大迫的球迷也经常使用这句话为其加油。

《大叔的爱》

《大叔的爱》是日本朝日电视台2018年4月播出的同性爱情喜剧，由田中圭主演，吉田钢太郎、林遣都共演。讲的是田中圭饰演的主人公春田创一被少女心的上司黑泽武藏（吉田钢太郎）和室友牧凌太（林遣都）同时告白，处在三角关系中不知所措的故事。最后两集播出的时候，“#大叔的爱”连续两周成为推特热搜榜第一，收视率也取得了非常好的成绩。

米饭辩论法



3月19日，安倍因“地价门”在参议院遭在野党追责。（新华社/法新）

日本国会上经常能见到的一种转移论点的辩论方法。日本法政大学教授上西充子用以下对话来举例说明这种辩法。

A:吃早饭了吗？

B:没有吃饭。（吃了面包，但由于某种原因不想让A知道自己吃了饭。注：日语中的“ご饭”也可以单指“米饭”）

A：什么都没吃吗？

B:问我“什么”，但食物的范围又没有明确规定。

A:吃的是什么？

B:不明白问题的意义是什么，但一般来说吃早饭对健康很重要。

A:换一个问法，吃米饭了吗？

B:吃什么都要一一汇报的话就必须要公开我的饮食生活，会影响作为大臣的工作。

灾害级酷暑

日本今年遭遇了创纪录的酷暑。据消防厅统计，4月30日-9月30日约5个月的时间，日本全国共有9万5073人因中暑被紧急送医，创下历史新高。其中死亡人数达到160人，为史上第二多。多地在7月～8月期间最高气温超过了35摄氏度。

7月23日，埼玉县熊谷市的气温达到41.1摄氏度，破日本观测史上的最高纪录。东京都青梅市的气温也达到40.8摄氏度，这是东京都内首次出现超过40摄氏度的高温。

超级志愿者

指的是大分县的前鱼店老板尾畠春夫（78岁）。今年8月，山口县周防大岛町的一名两岁男孩在山林与家人走失，尾畠春夫自告奋勇前往事发地参与救援。一个人进山的尾畠春夫找到了走失男孩，并将其交还给父母，创造了走失将近72小时2岁幼儿生还的奇迹。尾畠春夫在当地经营鱼店到65岁，参与了“3·11”日本大地震、熊本地震、西日本大雨等多次灾后志愿活动。从1989年起，他还一直在家乡的名山由布岳进行清扫和登山道的休整工作。被媒体和网友称为“超级志愿者”。

奈良判定

日本拳击联盟前会长山根明因涉嫌干涉裁判和奖金分配不公等引发的一系列问题。山根明曾经担任奈良县拳击联盟会长，向裁判施压，让其对奈良县选手做出有利判罚。

不要迷迷糊糊地活着！

出自NHK电视台的节目《知子酱开骂！》。知子是一个5岁的“毒舌”小女孩（CG合成），经常出其不意地向大人提出平时不会注意的“朴素的问题”。比如，知子会问嘉宾“和人告别时为什么要挥手”“墨色的乌贼墨到底是什么”等理所当然的问题，如果嘉宾回答不上来就会被知子骂“不要迷迷糊糊地活着！”2017年作为特别节目播出了3期，从2018年4月起变成常规节目。

媒称，被视为日本社会热点风向标的“流行语大奖”12月3日发布了2018年的最终评选结果，日本女子冰壶队在比赛中经常使用的方言“是这样”当选2018年大奖，“电竞”、“不简单”等10个词语获选Top10。

据《日本经济新闻》网站12月4日报道，主办这项流行语大奖的事务局表示，现代社会被说成是“不宽容的时代”，很多人过度在乎社群网络上的反应，而让人感觉很疲劳，但平昌冬奥女子冰壶赛获得铜牌的选手们悠然自在的对话，让人感到很舒服。

此外，前十大流行语还有eSports（电竞）、称赞世界杯足球赛日本国家代表队选手大迫勇也的“（大迫）不是简单”、批评官员在国会答辩时采用迂回战术的“米饭论述法”、形容今年夏天酷暑的“灾害级酷暑”、独立找到失踪男孩的尾畠春夫被称为“超级志愿者”。

以下是《日本经济新闻》对2018年日本流行语Top10的详细解说。

年度大奖：是这样



日本队获女子冰壶比赛铜牌。（新华社）

代表日本参加平昌冬奥会女子冰壶项目的“LS北见队”的队员们在比赛中经常使用的词语。这是一支来自北海道北见市的队伍，“是这样”据说是北海道方言，与标准日语的发音稍有不同。她们在平昌冬奥会上取得铜牌的好成绩，这是日本在冰壶史上的首枚奥运会奖牌。队员们的神勇表现和灿烂笑容感染了民众，受到了极大的关注。

评审委员之一、日本语言学家金田一秀穗表示，投给“是这样”这词一票，因为这不是特意制造的词，而是很自然衍生出的语词。北海道的腔调让人感到窝心、很接地气。虽是体育选手说出的话，但不是那种死命拼劲的语词，而是很柔和、稳健的感觉，充满洁净感，这正是现在的日本所需要的。

电竞



第18届亚运会电竞项目比赛现场。（新华社）

在雅加达亚运会上，电子竞技首次成为表演赛项目。美国和中国成为电竞商业的中心地，日本也在大力发展电竞产业。相关人士正在推动电竞成为2020年东京奥运会的比赛项目。

（大迫）不简单



6月19日，日本队球员大迫勇也（左二）在比赛中庆祝进球。哥伦比亚队以1比2不敌日本队。（新华社）

用于夸奖日本足球国家队选手大迫勇也在比赛中的出色表现。2018年俄罗斯世界杯日本2:1战胜哥伦比亚的比赛中，正是大迫勇也打进了制胜一球。当时有球迷打出了“大迫不简单”的应援牌，成为看台一景。

其实，应援牌上的“表情包”并不是大迫本人。这还要追溯到10年前的一场比赛。当时还是高中生的大迫勇也代表鹿儿岛城西高中参加2008年日本全国高中足球大赛并取得亚军。在四分之一决赛上，输球一方的后卫球员中西隆裕接受采访时懊恼地流着泪说：“大迫真是不简单”。因为说话时夸张的表情让这句话走红，大迫的球迷也经常使用这句话为其加油。

《大叔的爱》

《大叔的爱》是日本朝日电视台2018年4月播出的同性爱情喜剧，由田中圭主演，吉田钢太郎、林遣都共演。讲的是田中圭饰演的主人公春田创一被少女心的上司黑泽武藏（吉田钢太郎）和室友牧凌太（林遣都）同时告白，处在三角关系中不知所措的故事。最后两集播出的时候，“#大叔的爱”连续两周成为推特热搜榜第一，收视率也取得了非常好的成绩。

米饭辩论法



3月19日，安倍因“地价门”在参议院遭在野党追责。（新华社/法新）

日本国会上经常能见到的一种转移论点的辩论方法。日本法政大学教授上西充子用以下对话来举例说明这种辩法。

A:吃早饭了吗？

B:没有吃饭。（吃了面包，但由于某种原因不想让A知道自己吃了饭。注：日语中的“ご饭”也可以单指“米饭”）

A：什么都没吃吗？

B:问我“什么”，但食物的范围又没有明确规定。

A:吃的是什么？

B:不明白问题的意义是什么，但一般来说吃早饭对健康很重要。

A:换一个问法，吃米饭了吗？

B:吃什么都要一一汇报的话就必须要公开我的饮食生活，会影响作为大臣的工作。

灾害级酷暑

日本今年遭遇了创纪录的酷暑。据消防厅统计，4月30日-9月30日约5个月的时间，日本全国共有9万5073人因中暑被紧急送医，创下历史新高。其中死亡人数达到160人，为史上第二多。多地在7月～8月期间最高气温超过了35摄氏度。

7月23日，埼玉县熊谷市的气温达到41.1摄氏度，破日本观测史上的最高纪录。东京都青梅市的气温也达到40.8摄氏度，这是东京都内首次出现超过40摄氏度的高温。

超级志愿者

指的是大分县的前鱼店老板尾畠春夫（78岁）。今年8月，山口县周防大岛町的一名两岁男孩在山林与家人走失，尾畠春夫自告奋勇前往事发地参与救援。一个人进山的尾畠春夫找到了走失男孩，并将其交还给父母，创造了走失将近72小时2岁幼儿生还的奇迹。尾畠春夫在当地经营鱼店到65岁，参与了“3·11”日本大地震、熊本地震、西日本大雨等多次灾后志愿活动。从1989年起，他还一直在家乡的名山由布岳进行清扫和登山道的休整工作。被媒体和网友称为“超级志愿者”。

奈良判定

日本拳击联盟前会长山根明因涉嫌干涉裁判和奖金分配不公等引发的一系列问题。山根明曾经担任奈良县拳击联盟会长，向裁判施压，让其对奈良县选手做出有利判罚。

不要迷迷糊糊地活着！

出自NHK电视台的节目《知子酱开骂！》。知子是一个5岁的“毒舌”小女孩（CG合成），经常出其不意地向大人提出平时不会注意的“朴素的问题”。比如，知子会问嘉宾“和人告别时为什么要挥手”“墨色的乌贼墨到底是什么”等理所当然的问题，如果嘉宾回答不上来就会被知子骂“不要迷迷糊糊地活着！”2017年作为特别节目播出了3期，从2018年4月起变成常规节目。

德甲20强夏季转会一览，只收录重要转会，转会费单位为欧元。

拜仁

转入：莱万多夫斯基（多特蒙德，自由转会），贝纳蒂亚（罗马，2600万），贝尔纳特（瓦伦西亚，1000万），罗德（法兰克福，自由转会），阿隆索（皇马，1000万），雷纳（利物浦，300万）

转出：克罗斯（皇马，3000万），曼祖基奇（马竞，2200万），孔滕托（波尔多，100万），范比滕（退役），舍普夫（纽伦堡，40万），雷德尔（塞图巴尔，自由转会），格林（汉堡，租借）

多特蒙德

转入：因莫比莱（都灵，1940万），拉莫斯（柏林赫塔，970万），金特尔（弗莱堡，1000万），香川真司（曼联，800万），沙欣（皇马，700万），池东沅（奥格斯堡，自由转会）

转出：莱万多夫斯基（拜仁，自由转会），席伯（柏林赫塔，250万），杜克施（帕德博恩，租借，10万），弗雷德里希（孟买城FC，自由转会），霍夫曼（美因茨，租借）

沙尔克04

转入：萨姆（勒沃库森，250万），舒波莫廷（美因茨，自由转会），奥戈（汉堡，190万），吉费尔（杜塞尔多夫，自由转会），维特科洛（达姆斯塔德，自由转会）

转出：帕帕多普洛斯（勒沃库森，租借，100万），绍洛伊（霍芬海姆，600万），希尔德布兰（暂无俱乐部），霍夫曼（凯泽斯劳滕，100万），昂纳斯塔尔（杜塞尔多夫，20万），安南（暂无俱乐部），霍格兰（富勒姆，自由转会）

勒沃库森

转入：恰尔汗奥卢（汉堡，1450万），德尔米奇（纽伦堡，680万），帕帕多普洛斯（沙尔克04，租借，100万），文德尔（格雷米奥，650万），耶德瓦伊（罗马，租借，100万），波扬帕洛（赫尔辛基，未知），克莱西奇（美因茨，自由转会），尤尔琴科（顿涅斯克矿工，25.5万）

转出：埃姆雷-詹（利物浦，1200万），萨姆（沙尔克04，250万），儒尼奥尔-费尔南德斯（萨格勒布迪纳摩，250万），米利克（阿贾克斯，租借），黑格勒（柏林赫塔，90万），斯塔菲利迪斯（富勒姆，租借），达科斯塔（英格斯塔德，15万），波扬帕洛（杜塞尔多夫，租借），卡库塔卢亚（波鸿，租借），梅菲特（卡尔斯鲁厄，自由转会），柳城宇（不伦瑞克，租借），恩格尔曼（弗图纳科隆，租借），帕洛普（退役），沃尔沙伊德（美因茨，租借），瓦格纳（奥斯纳布吕克，租借），德尔迪约克（霍芬海姆，租借期满），瓜德拉多（瓦伦西亚，租借期满）

沃尔夫斯堡

转入：吉拉沃吉（马竞，租借两年，550万），塞巴斯蒂安-容（法兰克福，250万），亨特（不莱梅，自由转会），本特纳（阿森纳，自由转会），克利赫（兹沃勒，75万）

转出：梅多耶维奇（法兰克福，150万），吉埃尔吉（柏林赫塔，150万），皮拉尔（比尔森胜利，租借，25万），易卜拉欣-西索科（埃斯基希体育，自由转会），琼森（奥尔堡，15万），哈利法（草蜢，15万），波拉克（纽伦堡，自由转会），库奇克（帕德博恩，30万），施耐德豪尔（杜伊斯堡，自由转会）

门兴

转入：索梅尔（巴塞尔，800万），索尔根-阿扎尔（切尔西，租借，150万），哈恩（奥格斯堡，225万），法比安-约翰逊（霍芬海姆，自由转会），易卜拉欣-特拉奥雷（斯图加特，自由转会）

转出：特施特根（巴塞罗那，1200万），卢克-德容（埃因霍温，550万），阿朗戈（蒂华纳，自由转会），尤尼斯（凯泽斯劳滕，租借），卡春加（帕德博恩，30万），鲁普（帕德博恩，自由转会），穆拉帕（纽伦堡，租借）

美因茨

转入：久里西奇（本菲卡，租借），海罗（塞维利亚，220万），卡皮诺（帕纳辛纳科斯，225万），布罗辛斯基（菲尔特，150万），哈拉（诺丁汉森林，自由转会），沃尔沙伊德（勒沃库森，租借），霍夫曼（多特蒙德，租借），阿拉吉（柏林赫塔，租借），布拉西斯（埃斯特拉斯，未知）

转出：舒波莫廷（沙尔克04，自由转会），尼科莱-穆勒（汉堡，450万），肖恩-帕克（奥格斯堡，160万），波斯佩赫（斯勒斯基，自由转会），达尼-沙欣（弗莱堡，租借），波尔特尔（柏林联，租借），法蒂（暂无俱乐部），埃德（阿诺索西斯，租借），克莱西奇（勒沃库森，自由转会），维特科洛（达姆斯塔德，自由转会），斯文森（退役）

奥格斯堡

转入：马塔夫斯（埃因霍温，400万），巴巴（菲尔特，250万），肖恩-帕克（美因茨，160万），久尔季奇（菲尔特，130万），卡尤比（英格斯塔德，100万），福伊尔纳（纽伦堡，自由转会），赖因塔勒（莱达霍尔姆，自由转会）

转出：哈恩（门兴，225万），奥斯特若莱克（汉堡，275万），池东沅（多特蒙德，自由转会），福格特（科隆，180万），阿姆西夫（柏林联队，自由转会），奥特尔（暂无俱乐部），费奇（德累斯顿迪纳摩，租借），内比希（柏林联队，未知），霍尔茨豪泽（斯图加特，租借期满），米利克（勒沃库森，租借期满）

霍芬海姆

转入：鲍曼（弗莱堡，550万），绍洛伊（沙尔克04，600万），施韦格勒（法兰克福，190万），比查克契奇（不伦瑞克，40万），祖贝尔（莫斯科中央陆军，390万），金镇秀（新潟天鹅，100万），哈贝勒（翁特哈兴，50万）

转出：法比安-约翰逊（门兴，自由转会），何塞卢（汉诺威，500万），德尔迪约克（卡辛帕萨，250万），马尔巴希奇（格但斯克，租借），维泽尔（阿劳，租借），纳萨里奥（格但斯克，租借），塞斯克尔（汉诺威，自由转会），布拉夫海德（拉齐奥，自由转会），维斯（波鸿，租借），格雷戈里奇（波鸿，租借），格里弗（法兰克福，租借），路德维希（亚伦，15万），庞塞（塞图巴尔，租借），卡拉曼（汉诺威，自由转会），绍尔卡（科特布斯，未知），吉奥（多特蒙德二队，12万），朔尔（霍芬海姆二队，未知），帕特洛克（沃尔姆斯，自由转会）

汉诺威

转入：何塞卢（霍芬海姆，500万），清武弘嗣（纽伦堡，430万），阿尔博诺兹（马尔默，150万），白里昂（里昂，自由转会），居尔塞兰（加拉塔萨雷，自由转会），塞斯克尔（霍芬海姆，自由转会），埃尔默（科特布斯，自由转会），斯坦科维休斯（加济安泰普体育，自由转会），兰科维奇（拜仁二队，自由转会），卡拉曼（霍芬海姆，自由转会）

转出：M-迪乌夫（斯托克城，自由转会），亚科南（伊蒂哈德，自由转会），胡斯蒂（长春亚泰，150万），波科尼奥利（西布朗，150万），阿维沃尔（杜塞尔多夫，30万），尼克奇（伯尔尼年轻人，租借），拉德林格（纽伦堡，租借），格克代米尔（施梅基，未知），格克代米尔（西穆克，未知），弗里（弗莱堡，自由转会），卡苏莫维奇（黑白雷登，自由转会）

柏林赫塔

转入：卡卢（里尔，270万），斯托克尔（巴塞尔，350万），普拉滕哈特（纽伦堡，50万），吉埃尔吉（沃尔夫斯堡，150万），斯基尔布雷德（汉堡，130万），比伦斯（阿尔克马尔，150万），海廷加（富勒姆，自由转会），席伯（多特蒙德，250万），黑格勒（勒沃库森，90万），哈拉古奇（浦和红钻，50万）

转出：拉莫斯（多特蒙德，970万），拉索加（汉堡，850万），阿拉吉（美因茨，租借），霍兰德（达姆斯塔德，租借，2.5万），萨哈尔（威廉二世，自由转会），斯普林特（柏林赫塔二队，未知），科比亚什维利（退役）

不莱梅

转入：哈伊洛维奇（加拉塔萨雷，自由转会），加尔维斯（巴列卡诺，自由转会），圣地亚哥-加西亚（塔尔卡，150万），巴特尔斯（圣保利，自由转会），胡希奇（拜仁U19青年队，10万）

转出：亨特（沃尔夫斯堡，自由转会），伊格尼奥夫斯基（法兰克福，自由转会），埃基奇（特拉布宗体育，150万），阿克帕拉（卡尔德米尔，自由转会），米利茨（弗莱堡，自由转会），福尔克鲁格（弗莱堡，自由转会），乌尔茨（菲尔茨，25万），施密茨（杜塞尔多夫，自由转会），科比兰斯基（柏林联队，租借，20万），帕夫洛维奇（布达佩斯，租借），A-斯泰万诺维奇（暂无俱乐部），P-斯泰万诺维奇（暂无俱乐部），洛克尔（汉诺威，自由转会）

法兰克福

转入：皮亚松（切尔西，租借，80万），塞费罗维奇（皇家社会，320万），梅多耶维奇（沃尔夫斯堡，150万），长谷部诚（纽伦堡，自由转会），巴尔德斯（阿尔加兹拉，自由转会），钱德勒（纽伦堡，100万），伊格尼奥夫斯基（不莱梅，自由转会），金松比（美因茨U19，自由转会）

转出：罗德（拜仁，自由转会），塞巴斯蒂安-容（沃尔夫斯堡，250万），施韦格勒（霍芬海姆，190万），肯普夫（弗莱堡，80万），巴卡洛茨（帕德博恩，15万），切洛齐（波鸿，自由转会），施洛克（菲尔特，20万），奥泽尔（卡尔德米尔，15万），维勒（杜伊斯堡，5万），海恩（暂无俱乐部），奥尔巴赫（穆恩斯特，自由转会），何塞卢（霍芬海姆，租借期满），巴尔内塔（沙尔克，租借期满），维斯（霍芬海姆，租借期满）

弗莱堡

转入：穆罕默迪（基辅迪纳摩，400万），布尔基（草蜢，180万），里特尔（富勒姆，35万），米特洛维奇（本菲卡，150万），托雷洪（凯泽斯劳滕，120万），弗朗茨（纽伦堡，100万），肯普夫（法兰克福，80万），达尼-沙欣（美因茨，租借），米利茨（不莱梅，自由转会）

转出：金特尔（多特蒙德，1000万），鲍曼（霍芬海姆，550万），盖尔森-费尔南德斯（雷恩，160万），迪亚涅（雷恩，150万），赫登斯塔德（不伦瑞克，租借），祖克（不伦瑞克，租借），施沃洛（比勒菲尔德，租借），汉克（贵州人和，自由转会），特拉齐诺（波鸿，自由转会），皮拉尔（沃尔夫斯堡，租借期满），科奎林（阿森纳，租借期满）

斯图加特

转入：科斯蒂奇（格罗宁根，600万），京切克（纽伦堡，250万），霍洛谢克（纽伦堡，120万），罗梅乌（切尔西，租借），克莱恩（萨尔茨堡，自由转会），埃尔瓦（卡尔加里，自由转会）

转出：易卜拉欣-特拉奥雷（门兴，自由转会），博卡（马拉加，自由转会），罗哈斯（菲尔特，租借），卡考（大阪樱花，自由转会），拉尼-赫迪拉（莱比锡，50万），奥德尔（南特，自由转会），苏利亚吉奇（第聂伯罗二队，租借）

汉堡

转入：拉索加（柏林赫塔，850万），尼科莱-穆勒（美因茨，450万），贝赫拉米（那不勒斯，350万），奥斯特若莱克（奥格斯堡，275万），朱鲁（阿森纳，280万），朱利安-格林（拜仁，租借），施蒂贝尔（菲尔特，130万），雷斯（科林蒂安，300万），吉迪恩-容（奥伯豪森，15万），菲利普-穆勒（沃尔夫斯堡U19，自由转会）

转出：恰尔汗奥卢（勒沃库森，1450万），奥戈（沙尔克04，190万），巴德利（佛罗伦萨，500万），林孔（热那亚，自由转会），特斯彻（诺丁汉森林，自由转会），佐比希（圣保利，租借），曼辛内（诺丁汉森林，127万），林智健（菲尔特，20万），佐阿（凯塞里，租借），诺伊豪斯（退役），奥拉约翰（本菲卡，租借期满），布伊（尤文图斯，租借期满）

科隆

转入：卡拉斯（切尔西，租借，20万），佐勒（凯泽斯劳滕，300万），大迫勇也（慕尼黑1860，150万），福格特（奥格斯堡，180万），马夫拉伊（菲尔特，自由转会），斯文托（萨尔茨堡，60万），奥尔科沃斯基（格尔尼克，自由转会），佩茨科（帕尔马，50万）

转出：普齐比尔科（菲尔特，20万），亚亚洛（里耶卡，自由转会），齐希（富勒姆，自由转会），比加尔克（翁特哈兴，自由转会），施内尔哈特（杜伊斯堡，自由转会），埃克斯拉格（达姆斯塔德，租借），蒂尔（柏林联队，租借），纳西门托（埃斯托里尔，租借），麦肯纳（退役），卡西诺格鲁（阿尔迪诺度，自由转会）

帕德博恩

转入：拉法（赫塔菲，未知），斯托佩尔坎普（慕尼黑1860，70万），卡春加（门兴，30万），巴卡洛茨（法兰克福，15万），鲁普（门兴，自由转会），杜克施（多特蒙德，租借，10万），库奇克（沃尔夫斯堡，30万），梅耶（利普斯塔德，5万），奥瓦利（德累斯顿迪纳摩）

转出：沃尔德（多德雷赫特，租借），泽茨（科特布斯，自由转会），克罗舍（退役），萨内（霍尔斯坦，租借），帕利奥尼斯（暂无俱乐部），舍费尔（凯泽斯劳滕，自由转会），舍恩劳（维尔，租借）