l号(尺寸「L号」念「A漏」变色色的？日式英文字

日本自由行时，不论是买衣服还是点饮料，都会需要念 S、M、L 尺寸。日文念法其实和英文的念法差异不小，一不小心会闹笑话！快来学几个容易念错的英文字母，下次去日本旅游，才不会让日本人满头雾水喔。

▋买衣服、饮料必学！S、M、L 日本人这样念

去 UNIQLO 血拼、咖啡厅喝杯下午茶，日本自由行一定会需要用到的英文字母 S、M、L。日文发音其实是「エスesu」、「エムemu」跟「エルeru」。当中除了「S」外，「M」和「L」的发音都和我们习惯的念法不同！

最容易让日本人店员满头问号、还会让气氛变得超尴尬的就是「L」了。要注意，「L」日本人会读成「A鲁」而不是「A漏」。大家如果读成台湾人习惯发音的「A漏」，会让日本人误会讲的是日文中带有情色意涵的「エロero」喔！不想让店员露出尴尬的表情，一定要小心别念错了。

▋还有这6个英文字母，日本人读音跟大家不一样！

除了 S、M、L 外，英文字母中还有6个日文念比较特别的字母，下面一次介绍给大家，学完后就不怕日本人听不懂自己讲的英文啦！

读音不一样字母1GU的「G」

与 UNIQLO 同属日本超人气平价服饰品牌的「GU」，日本人念成「ジーユーjīyū」。当中的「G」要读作「几」而不是「居」。这个发音读我们习惯的「居」的话，也是容易让日本人搞不懂的字母之一！

读音不一样字母2H＆M的「H」

瑞典知名服饰品牌 H＆M，名称中的「H」也是一个日文发音和英文不太相同的字母，所以 H＆M 日文应该念作「エイチeichi・アンドando・エムemu」。必须注意的是，「H」在日文中虽然可以念作「エイチeichi」与「エッチehi」但后者的念法在日文里有情色的含义，所以一般都念成「エイチ」才不会招来不必要的误会喔！

读音不一样字母3ANA 的「N」

简称为 ANA 的全日本空输（全日空），旅客爱称的「アナana」。不过，官方公告正式称呼是 ANA 三个字母的日文念法「エーē・エヌenu・エーē」。当中「N」的念法和我们熟悉的不同，记得学起来，下次去搭机就不会造成误会了！

读音不一样字母4JR 的「R」

日本的 JR 铁路旅游必搭！JR 的正确日文发音是「ジェイアールjeiāru」，当中的「R」非常特别，要读作「アールāru」，和一般我们熟悉的英文念法不太一样唷。学会日本人念法后，以后就不怕问路日本人听不懂啦！

读音不一样字母5VS 的「V」

运动赛事中常看到的「VS」，当中的「V」读音也很特别，要念作「ブイbui」喔。所以「VS」在日文中会读作「ブイエスbuiesu」或 Versus 的日文念法「バーサスbāsasu」。人气综艺节目《VS 岚》使用的就是「ブイエスbuiesu」的读音。

读音不一样字母6ANZ 的「Z」

简称 ANZ（澳盛银行）的「Z」，日本人的读音也很特别！ANZ 日文念作「エーē・エヌenu・ゼットzetto」，当中的「Z」要念成「ゼットzetto」，日本人才听得懂。念成我们习惯的「寄」，日本人会听不懂，反而以为是在说「G」。日文的「Z」发音与我们熟悉的念法不同，是因为他们选择的是「Z」的英式发音而不是美式发音的关系！

让我们再复习一次，这几个字母特殊的日文念法吧！

英文字母

日文发音

日文念法

S

エス

esu

M

エム

emu

L

エル

eru

G

ジー

jī

H

エイチ

eichi

N

エヌ

enu

R

アール

āru

V

ブイ

bui

Z

ゼット

zetto

今天整理了9个特别的英文字母日文发音，让大家去日本旅游时不论是买衣服、买饮料或问路，都可以顺利而且不会闹笑话。想要让日本人知道你念的是哪个字母，就一定要记起来喔！

尺寸「L号」念「A漏」变色色的，吓坏日本人！日式英文字母发音好奇怪 | 乐吃购！日本